趣談外星人
看到這個問題我突然想起了兩首歌，雖然並沒有鬧出什麼笑話，但是一想起就忍俊不禁。有時也怪自己才疏學淺，有的也怪自己想象力足夠豐富，那些再平常不過的歌詞腦袋稍一點綴，就成了另一番滋味。
記得之前聽到一首歌叫《回憶那麼傷》，一名叫孫子涵的歌手演唱。當時並不瞭解這首歌以及歌手，因為這首歌當時覺得挺好聽的，通俗流行也算膾炙人口。但是每每聽到歌詞裡的“你說爺爺住的老弄堂，古舊的模樣”時，我當時還正氣凜然的想“老弄（nong）堂”他居然唱成“老（long）堂”，這歌手南方的吧，這唱的也太不嚴謹了吧。初步判定他是四川重慶一代的。在後來不知道是從哪裡見到這個詞才明白真的是“long”堂，也就是古巷，巷口的意思。那是時才恍然大悟，原來一直都是自己沒搞清楚，心裡還曾暗嘲歌手不專業。所以對於這首歌我是記憶猶新啊！
另一首周杰倫唱的《稻香》，周董的發音吐字我想每位傑粉們應該都深有體會。也正是這個特點，也構成了他獨特的唱歌風格。當時也是非常喜歡他的歌，跟著聽學著唱。這首《稻香》當然也不例外，歌曲帶有說唱嘻哈風格，小夥伴們爭相效仿。其中一句歌詞是“微微笑小時候的夢我知道”。由於當時這句詞需要較快的語速，所以每次唱都會自我感覺唱成“微微笑小時後他媽我知道”，包括聽本人唱如果不看歌詞的話，也很容易誤會成後邊那句，呵呵包括現在回想起來也是很有趣。
旁的白聽音樂
有兩首歌，被誤解的歌詞讓我印象深刻。
之一、《妹妹找哥淚花流》：上小學時老師教唱這首歌兒。那時我們沒有音樂課本，就是讓音樂老師自由選擇上課的內容。那天聽說老師教我們唱《妹妹找哥淚花流》，同學們都特別高興，老師把歌詞一句一句地抄寫在黑板上，我們再一句一句地抄到自己的唱歌本上。但其中有一句讓我很疑慮，老師是這樣寫的：妹妹找哥淚花流，不見哥哥心有仇……
心裡頓時覺得這個妹妹太記仇了，找不到哥哥你就恨上哥哥啦，怎麼能這樣。
直到上高中，偶然一次機會才發現，正確的歌詞是：妹妹找哥淚花流，不見哥哥心憂愁！這才恍然大悟，我真是誤解了“妹妹”好多年呀！
之二、女兒小時愛聽一首歌《魯冰花》，其實我也愛聽甄妮版的這首歌，經常在家裡哼唱，但沒有一句句教過孩子。
有一天我又哼唱這首歌，女兒癲癲地跑過來跟我說：“媽媽，爺爺好可憐，早早地就沒了媽媽，他晚上老是想他的媽媽，就光哭！”
“寶貝兒，你說什麼呢？這歌兒裡沒有爺爺呀，爺爺不會哭的。”
女兒認真地說：“爺爺想起媽媽的話，閃閃的淚花，魯冰花！這不是爺爺想媽媽，就哭了呀”
“孩子，是誰告訴你是這麼唱的？”
她響亮地回答：“奶奶說的！”
雨細花香
在我小的時候，特別討厭聽見（吻別）這首歌！
那時候五六歲的樣子吧！每一次廣播裡面放到這首歌的歌詞，（我和你吻別，在狂亂的夜）我也不知道到底是故意的，還是真的聽錯了，他們統一都聽成（活捉李文娟，在狂亂的夜）然後就會帶著藏不住的笑意加調侃的語氣對我說“李文娟快跑，要來活捉你了，你看廣播裡面都是這麼唱的”唉，我的媽呀，當然，這只是我的小名吶，反正那些調侃的人是挺開心的，我就鬱悶了，而且當時小也無力反駁，有時候連我自己都聽成了，（活捉李文娟）！你說怎麼辦？每次回家把這件事情告訴我爸媽，他們都很憤怒的吼到（哪個狗日的說的？老子去收拾他。）但每次都是隻打雷不下雨！
後來長大一點，就沒有人這麼調侃了！我覺得聽錯，應該和四川人的口音也有關係吧？他就是能夠把（我和你吻別）和（活捉李文娟）聯繫在一起，我也沒辦法，所以小時候聽見這首歌就感覺在罵我，所以特別特別的討厭！
不打不打不打
看四個鴛鴦蝴蝶，不應該的年代……樹上說有情人千里能共嬋娟……，爺爺想起媽媽的話，閃閃的淚光魯冰花……
我印象最深的就是小時候，那是八十年代哥哥定的雜誌《遼寧青年》，最後一頁每期都登歌譜，有一期登的是徐小明唱的電影《木棉袈裟》主題歌詞，當時以為是對的，還照詞學唱，後來才知道，那歌詞有些是錯的，我記得上面的歌詞錯誤的是：看刀光劍影，誰說我們清淨……，正確的是：誰說佛門清淨。另一句：我各自非為本，並非善惡不分……正確的是：我佛慈悲為本，並非善惡不分。
渾河流渢
我女兒小時候把西遊記裡那個兔子精唱的歌詞聽錯過，她聽了以後很疑惑的問我：媽媽，她為什麼想讓別人殺了她？我吃驚的說：沒有啊？你什麼時候看見她讓別人殺她了？我女兒說：你聽啊！她不是一直在唱殺了我！殺了我嗎？我一看屏幕，發現人家唱的是：莎莉哇！莎莉哇！😂😂
天河水29209501
阿里山的姑娘沒有腿！
小學一二年級時，我們村有個男孩，算是我表弟了，我倆天天一起上學。愛吹牛，愛唱流行歌曲。每天上學放學扯著嗓子唱：阿里山的姑娘沒有腿啊，阿里山的少年壯如山。我就默默的想，為什麼都沒有腿呢？直到上了初中，學過一篇課文，好像叫《高山行》還是什麼的，我才知道，人家是：阿里山的姑娘美如水！
無關風月1990
1、《媽媽講過去的事情》
“我們坐在高高的骨灰缸邊，聽媽媽講那過去的事情～”
當時聽到歌詞感覺特別驚悚，啥？在骨灰缸邊講故事？後來才知道，原來是“我們坐在高高的谷堆旁邊，聽媽媽講那過去的故事～”
2、《耶利亞女郎》
“野驢呀～什麼野驢呀～野驢野驢呀～”
嗯，聽起來就很奔放的一首歌，我彷彿看到了一群野驢在青藏高原上奔跑，遠處就是茫茫的雪山的畫面，直到……我看到了歌詞，“耶利亞～神秘耶利亞～耶利耶利亞～”
3、《廣東愛情故事》
“人在廣東已經嫖到失聯”
這肯定是在東莞吧！（開個玩笑，絕非地圖炮）
然後發現是“人在廣東已經漂泊十年”……對不起是我汙了！
4、《起風了》
“看著天邊死在眼前”
天邊是誰？他怎麼了？為什麼死在歌手眼前？他做錯了什麼？這裡面有什麼愛恨糾葛？
嗯，其實是“看著天邊似在眼前”。
5、《煙花易冷》
“雨紛紛，秋褲裡草木深”
嗯？這……腿毛還真是濃密啊？然而事實上歌詞是“雨紛紛，舊故里草木深”。行吧，你莫非是想化用“國破山河在，城春草木深”？
6、《晴天》
“故事的小黃瓜，從出生那天就泡著”
這黃瓜醃的，肯定入味！不對啊，剛結出來的黃瓜就泡著了，這還沒長大呢，能夠吃嗎？！
好吧其實是“故事的小黃花，從出生那天就飄著”。原歌詞根本文不通字不順啊！
7、《中國人》
“吳倩蓮的風和雨呀藏了多少夢”
看來當年吳倩蓮也是萬千少男的夢中情人啊！歌詞都這麼唱了……等等，原歌詞是“五千年的風和雨呀藏了多少夢”？好吧，讓我們共同實現偉大中國夢！
先說這麼多吧[奸笑]
麥兜Doge
這輩子最早的一次聽錯歌詞是兩三歲的時候，媽媽教唱“啦啦啦，啦啦啦，我是賣報的小行家……”，唱到“七個銅板就買兩份報”的時候問媽媽：“涼粉包我沒吃過呀，好不好吃”？[捂臉]
上小學了唱“月亮，在白雲般的雲朵裡穿行”，唱到那句悲悲切切的“那時候，媽媽沒有土地”，我急切的得意賣弄“我媽媽有徒弟，好幾個徒弟呢”[捂臉][捂臉][捂臉]
菠蘿蜜63120897
那時候是初中，家裡有一盤磁帶，我反覆聽張信哲的《愛如潮水》其中有一句是：答應我你從此不在深夜裡徘徊，張信哲唱的是徘徊（hui），所以我每次都聽成答應我你從此不在深夜裡排隊。我心裡就在想為什麼要在深夜排隊呢，排隊幹嘛呢。後來有同學買了MP3，那個MP3會顯示歌詞，一路排列著顯示那種，屏幕很小的MP3，他剛好去網吧下載了這首歌，偶然我聽到了就仔細的看歌詞是不是排隊，到底是不是排隊，結果是徘徊（huai），終於解開了我心裡的疑問。
我們老師就一直教的是徘徊（huai）。可張信哲唱出來就是徘徊（hui），你不信現在去聽聽。
追劇少女姍姍
有沒有把哪句歌詞聽錯，鬧出笑話的？
哈嘍，大家好，我是豆子
記得以前聽歌都是磁帶和錄音機，只能聽，不能看，放啥聽啥
有次聽到一首歌，曲子歡快動聽，但不知道歌名是什麼，只是一次又一次的聽到一句歌詞“愛上一個笨蛋”，當時那個納悶啊，啥人啊？愛上一個笨蛋？很想知道是個什麼樣的笨蛋。
後來，具體忘記在哪了，又一次聽到那熟悉的旋律
但是可以看到歌名和歌詞，我嘞個去！我這啥耳朵？才發現唱的根本不是“愛上一個笨蛋”，而是“果汁分你一半”
還好沒到處和別人討論“愛上一個笨蛋”是啥歌，很多年了，想起來還是會覺得好笑，人家唱的是果汁分你一半，而且歌名就叫《果汁分你一半》
聽過這首歌的，估計娃都上幼兒園了吧。
