02.28 “谁”删了花木兰的吻戏?


花木兰的吻戏没了。


“谁”删了花木兰的吻戏?


近日,据外国媒体报道,迪士尼把真人电影《花木兰》对中国观众和迪士尼中国的人进行了试映。早期一个版本里,刘亦菲饰演的花木兰跟安柚鑫饰演的陈洪辉有一场桥上吻戏,但迪士尼中国的人说:中国人会觉得这样不太对劲。于是这场戏被剪了。


“既然拍中国的故事,尊重中国文化很重要,赞!”,一位网友获得了不少点赞。但也有人表示“我什么会被代表。”多数观众理解制片方尊重中国观众的初心,但国内试映版本普通观众声音的缺失,也是一种不得不说的遗憾。


“谁”删了花木兰的吻戏?


这种因为中国观众而对影片内容进行调整的现象并不少见,比如最明显的就是《钢铁侠3》,中国演员范冰冰的戏份只有在国内上映的版本里出现,而在海外发行的版本中则被剪掉。


此类事件还催生了一个新名词“中国特供版电影”。根据百度百科解释“其是网友对好莱坞电影双版本的调侃,即一部好莱坞大片,除了国际版,还有一个专门针对中国市场的特供版。”


近几年,含有中国明星或者地理元素的好莱坞电影,逐渐被纳入到这一概念中去。2018年,好莱坞怪兽大片《环太平洋:雷霆再起》就因含有众多中国元素,被人称为“中国定制”电影。

“谁”删了花木兰的吻戏?


在接受中国电影报道采访时,美国影评人皮特哈蒙表示“我不确定这些定制电影对产业是有益的,因为它们导致了电影的创新力缺失。一直拍同一种类型的电影,这完全是一种工厂式的炮制,而且带来的风险也非常大。”


而从去年开始,越来越多的好莱坞大片,比如《复仇者联盟4》、《海王》等,更是将中国内地作为全球首映地。毫无疑问,中国电影市场成为好莱坞大片海外票房主要生产地的事实,倒逼迪士尼、华纳等美国影视巨头开始重视中国观众感受。


“谁”删了花木兰的吻戏?


根据Box Office Mojo数据显示,《复仇者联盟4》全球票房为27.97亿美元。其中,北美本土票房8.58亿,海外票房19.39亿。中国内地票房达到6.14亿位居海外市场票房排行冠军,占比境外整体营收31.66%。

“谁”删了花木兰的吻戏?


与此同时,由于中国观众审美能力的提高,好莱坞电影中刻意加入的中国元素,未必能够赢得观众的认可。

无论中外电影,内容质量已成为国内观众甄别烂片、好片的唯一标准。正如一位观众所言“剧情好吻戏有没有都不重要。”


分享到:


相關文章: