《红楼梦》里的诗词歌赋，对联偈子等，大多都十分高雅难懂，但，里面的“俗语”一看就懂，耳熟能详，下面举出几例:
1、瘦死的骆驼比马大……你老拔根寒毛比我们的腰还粗呢！
这个俗语是书中第六回，刘姥姥对荣国府的当家人王熙凤说的。刘姥姥是个乡村老太太，和姑娘、姑爷一起生活。这年秋尽冬初，家中冬事未办，生活难以维持，实在无法，只好千里奔波来到贾府求助。王熙凤接待了刘姥姥，并说“大有大的难处”王熙凤这话还真不是苦穷，此时的贾府确实不如从前了，尽管如此王熙凤还是出手阔绰，一下子给了刘姥姥二十两银子还有一吊散钱。这二十两银子可不是一个小数目，就其当时来说，一个县太爷的一年工资才四十五两银子。二十两银子相当一个县太爷半年的工资。刘姥姥高兴的了不得，说“瘦死的骆驼比马大……你老拔根寒毛比我们的腰还粗呢！”此话说的确实如此，要不你就拿出一年的工资给刘姥姥看看。
2、千里搭长棚，没有不散的宴席
这个俗语，是书中第二十六回，丫鬟小红对小丫头佳蕙说的。小红是红楼梦中的一个小丫鬟，原名叫林红玉，是管家林之孝的女儿，她在怡红院，每天只管烧水喂鸟的事，属于打杂的小丫鬟。可她积极向上，办事认真，有心机，加上她生性机敏，口齿伶俐，讨得王熙凤的喜欢，被王熙凤要到身边做了小跟班。这句俗语是她在宝玉生病时与小丫头佳蕙唠嗑时说的，“也不犯着气她们。俗语说得好‘千里搭长棚，没有不散的宴席’，谁守谁一辈子呢？不过三年五载，各人干各人的去了。那时谁还管谁呢？”小红说的对，看得透，天下没有不散的宴席。有缘了，相聚、相识、相处，彼此都要珍惜；无缘了，分手离开、各走各的路，也不要说他不好，你不对。相互谅解一下，包容一下，换位思考一下，有什么过不去的。白素贞说“给人以回身之地，自己才有大道可行”千年蛇妖既能如此，何况人乎？你我他，今生不见，说不准来世相遇！曹操同志说“对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多”啊！
3、摇车里的爷爷，拄拐的孙子。虽然岁数大，山高高不过太阳……
这话是书中第二十四回，贾芸说的。贾芸是个小人物，就是和小红一见钟情那个。他从小没了父亲，跟着母亲一起过日子，生活得十分艰难，没有什么直系亲属可以攀附依靠。他知道天上不会掉馅饼，面对生活的困境他没有埋天怨人，自暴自弃，甘于堕落，混吃等死。而是寻机会、找门路、想办法，脚踏实际地从零开始。
他先找到凤姐的老公贾琏，让贾琏帮忙在府里找个活干。贾琏应付了一下，并没有真正地放在心上当个事儿办。贾芸思来夺去，决定买份重礼走凤姐的门路。贾芸不但伶俐乖觉，长相也怜人儿。大高个儿，修长的身材，长瓜脸。用今天的话来讲是个十足的帅哥。王熙凤说他是“说话儿也明白，心里有见识。”宝玉初见贾芸开玩笑地认贾芸为干儿子，贾琏在一旁嘲笑说，人家比你还大四五岁呢。贾芸当时十八岁，确实比宝玉大四五岁。贾芸是怎么说的。“摇车里的爷爷，拄拐的孙子。虽然岁数大，山高高不过太阳……侄儿蠢笨，认作儿子，就是我的造化”宝玉听了十分开心，当即让贾芸常来，有时间带他到园子里去逛逛。贾芸是隔府五嫂的儿子，论辈分确实比宝玉小一辈，贾芸并不是攀高失人格，有钱就认爹。
不久凤姐将园子的绿化工程给了贾芸，这可是个肥差。贾芸从此开始转运，不但脱贫致了富，还找到了自己称心如意的爱情。人生就像过山车，反转起伏转眼间。昔日烈火烹油，白玉为堂，金做马的宁荣二府，因皇上下令查抄，呼啦啦大厦倾。府里所有的主子奴仆都羁押在“羁侯所”此地相当于我们现在的拘留所。贾芸是个真丈夫，他使足银子托朋友，先把小红救出，然后又倾力营救宝玉和王熙凤。虽然最终没能把宝玉和王熙凤救出，但他已经使到全力了。一个人的能力有大小，只要他全心全意地为你在做，他就是一个高尚的人，一个终生可以托付的人，贾芸就是这样的一个人！
4、倒三不着两
“倒三不着两”，这个俗语很妙。读者咋一看有些不懂，我一解释大家就会竖起拇指“有意思”。不靠三，不着两，那就是二百五呗。粗一些解释就是“二逼”。这个俗语是平儿说赵姨娘的。平儿是贾琏的通房大丫头，模样长的俊俏，身材窈窕，头脑灵活有办事能力。素日和王熙凤一样看不起赵姨娘，两人在唠嗑时，平儿说赵姨娘是个“倒三不着两”人。这个评价把赵姨娘的为人处事说的无一遗漏，一语中的。曹雪芹真不愧是文学大师呀！
5、嘴甜心苦，两面三刀，上头一脸笑，脚下使绊子
这个俗语是，贾琏的心腹小厮兴儿，对尤二姐说王熙凤的。在第六十五回和第六十六回。他虽然是贾琏的跟班小厮，但对贾府的人和事有着独到的分析和见解。他没有什么文化，说出来的话通俗易懂，真实有趣，代表着最普通的民意。兴儿年纪轻，心直口快，无所顾忌，尤二姐给了他两盘菜、一碗酒，他便兴口评说起主子小姐来。奶奶（王熙凤）的心腹我们不敢惹，二爷（贾琏）的心腹奶奶的就敢惹。提起我们奶奶来，她心里歹毒，口里尖快。尤二姐说她要去找凤姐，兴儿连忙摆手“奶奶千万不要去。我告诉奶奶，一辈子别见她才好。嘴甜心苦，两面三刀，上头一脸笑，脚下使绊子；明是一盆火，暗是一把刀；都占全了。只怕三姨的这张嘴还说她不过。奶奶这样斯文良善人，那里是她的对手！”
兴儿评论王熙凤这些话，虽然是他的一己之见，但基本上反应了下人对王熙凤总的看法。王熙凤作为一个当家的，对待下人免不了要严管、狠处、重罚，下人有贬斥是正常的。不过王熙凤确实有狠毒的一面，后来她把尤二姐接进府里所发生的一切可以证明这一点。尤二姐吞金而死其根本原因是王熙凤虐待造成的。
再看看兴儿是怎样评价林黛玉和薛宝钗的，林姑娘“面庞身段和三姨不差什么，一肚子文章，只是一身多病，这样的天，还穿夹的，出来风一吹就倒了。我们这些没王法的嘴都悄悄的叫她‘多病西施’”
还有一个叫薛宝钗，像从雪堆里出来的，我们见了她们两个人都不敢出气儿，怕气大了吹倒姓林的，气暖了，吹化了姓薛的。这话说的虽然有些玄，但生动活泼，形象可爱，就是没把黛玉好流泪、好耍小性子说全喽！一个没有文化的下人能说到这样已经不错了！说二姑娘迎春是“二木头”扎一针都叫不出声来，这语言精彩形象，看了让人发笑，如果当场听到兴儿说会把你笑喷喽。三姑娘探春是“玫瑰花”看来兴儿对探春有所畏惧。
你看看，只这一出戏，兴儿说出了多少“俗语”。在《红楼梦》中有太多的“俗语”了，不胜枚举。
閱讀更多 文化茗居 的文章
