配音梦已圆，还有两个新梦：沪剧、黄梅戏，盼它们重焕生机。
因痴迷外国影片配音，我曾做过长长的梦。芸芸众生中，我是幸运的，十二年过去了，终于美梦成真，此后即三十年的配音生涯。以为此生事情就到此为止了。未料退休之后，有大把大把时间容我自己掌控并天马行空胡思乱想（内向人多半如此吧），居然又起劲地做起了一个又一个小小的梦。其中有关乎沪剧和黄梅戏的，总在脑中挥之不去。今借“夜光杯”一角，表述一番，主要和读者朋友分享和交流，当然若能引起“有识之士”的兴趣，那就离圆梦之日不远了。
先说说沪剧。
我曾在个别场会提到过，踏入青年那会儿，南方曲艺——评弹和沪剧，是我的艺术启蒙。完全被这两门艺术征服，亦可算货真价实的戏迷，翻译片影迷还是后来的事。那时候一有空最大快乐便是，到时间就捧着大大的收音机乐陶陶一字不漏地收听节目，周围一切立马抛之脑后……
而今天，到了我这把年纪的男士或女士们便也因此有个对比：随着拥有一身本事的沪剧老演员纷纷离世，成熟且又有影响的中年演员人才又留不住，特别是男演员流失惨重，沪剧艺术衰落也就无奈成为现实。作为戏迷，我们至今情结犹存，不甘心这种现状继续下去，总期待沪剧的振兴，总愿看到沪剧欣欣向荣局面的出现，也愿在此复兴过程中起到一些小小作用。我的想法是，可以做做曹禺名作《雷雨》的文章。
当年——上世纪五十年代末，沪剧界曾有一大壮举，组织起各流派代表人物汇演沪剧《雷雨》，尚未出票便轰动上海滩，令我们至今记忆犹新，津津乐道。这回，我们不演戏，而是安排关键场次和段落的沪剧清唱，伴奏则一定要用交响乐，这时尚玩意相信可以吸引今天的年轻人。
台上的演员，不管来自专业还是业余，都可以采取“海选”形式产生，从中挑选出最合适最出色的人员来担当相应的角色。至于流派则不必过于苛求。海选自然要下大功夫，它的好处是社会影响大，我们正需要以这样的形式来推动沪剧的振兴。最后，如合适，我可尝试以特殊戏迷身份，用普通话加上海方言来全程主持。
再说黄梅戏。
《天仙配》，我是上世纪五十年代看的电影，迷得不行。那时候满脑子就希望自己能是董永，那么老实巴交，那么凄惨。男主角王少舫的模样演董永至今无人可超越，尤其是他的嗓音，浑厚的，糊糊的，完全和角色贴在一起了，换了漂亮、明亮的嗓子味道就不对了。黄梅戏的主旋律在戏曲中应是独树一帜，也是极为动听。
联想到《梁祝》小提琴协奏曲，它是以越剧旋律作为基础发展、加工而成，我于是想，为何没有人用黄梅戏的主旋律为基础，做成《天仙配》小提琴协奏曲呢？或者干脆用民乐来烘托二胡之独奏？当然，这是要由内行中迷得不行的朋友动用自己的智慧，千锤百炼下功夫作曲的。就缺有天分的作曲，演奏员倒是不愁找不到的。我还想，演奏过程中有的段落还可加上清唱，比方：“路遇”一场。
好了，我这两个梦，都和戏曲有关，亦可见我们这些外行或热心戏迷已经感受到，作为传承中华传统文化重要一部分的戏曲的春天来到了。撸起袖子大干一场吧，也把年轻人吸引进来，让他们领略戏曲的妙处，让一个个的梦都变成美好的现实。
閱讀更多 配音經典 的文章
