古人云："雕琢复雕琢，片玉万黄金。"翡翠玉雕是将一件其貌不扬的翡翠从原石变为艺术品的过程，也是决定翡翠成品市场价值的重要因素之一。
翡翠玉雕的制作过程大体以审玉——设形——治形——传神的步骤进行，不仅要充分利用原料，还要尽可能多方位地去表现大自然赋予翡翠的温润之美，使之达到完美的艺术效果。
审玉：开料切片
首先要分析原料(俗称相玉)，要对翡翠有深入的了解，在此基础之上结合玉料进行分析。其次，对原石的皮要有一定的了解，观摩其外形结构等，以形成初步设计思路。
接下来是开料， 把带皮的料切开，展现石料内部结构。结合翡翠特质，进行粗设计，然后下刀。在下刀之前，一般先在表皮找裂查纹，以便顺裂、沿纹下刀，手法要稳，力道要匀。
用笔在翡翠上画出大型，用铊将所画的轮廓切出来，切形原则是能大则大。然后，将切好的翡翠用砂轮进一步修磨平滑。切好型后将棱角部位打磨掉，在切磨平整的基础上，用粗砂轮及细砂轮进一步将其修整光滑。
治形：设计绘图
根据翡翠原料的特征和形状，构思设计时应考虑以下两方面：
1. 市场需求
现在的翡翠饰品更多是面向普通消费者，翡翠已不仅仅是地位财富的象征，更多是代表了人类对美的追求。消费群体的定位，在市场经济下显得尤为重要。应了解市场，并定位人群来做翡翠设计。
2. 按料设计
对于高档翡翠，设计雕刻只能起点缀的作用，尽量突显翡翠的光面和水头。中档翡翠应该做到挖脏，用色，避裂，盖棉，去绺，以上无不与设计图案有关。利用翡翠的俏色，既可以使翡翠的图案显得特别，又可以提升翡翠的价值。
3.描绘图形
结合开好的料子进行设计，利用图案的点线面以避免瑕疵部分，同时充分体现翡翠的色。图案不仅要美观，还要有一定的寓意。将设计好的图案用铅笔绘制在翡翠上，再用勾线笔将其勾画一遍或用照相原理将图案印在翡翠上。
传神：雕刻清洗
在雕刻过程中，线条要保持流畅，造型要优美，时刻注意整体感。
最后，将翡翠放入磁力清洗机中清洗，机中需注入翡翠清洗液，再用自来水冲净，最后用电吹风将其吹干，出货。（抛光过程中也可屡次使用此方法来检查哪些地方没有抛光好，以便随时更正）
如此一来，从石头到翡翠雏型的完美蜕变，就出现在我们眼前。
閱讀更多 珠寶鑑定師媛媛 的文章
