《小窗幽记》又名《醉古堂剑扫》，是一部儒家通俗读物，由明朝陈继儒创作。《小窗幽记》共十二卷，集合格言警句类小品文。

1、成名每在穷苦日，败事多于得志时。

【译文】一个人的成名往往在身处逆境的穷苦的日子，而身败名裂却常在骄傲自满的时候。

2、我不害人，人不我害。人之害我，由我害人。

【译文】我不害人，人就不害我。人所以害我，是因为我害人。

3、有誉于前，不若无毁于后；有乐于身，不若无忧于心。

【译文】 听人夸奖不如背后无人毁谤；身体享受，不如在心中无忧无虑。

4、气收自觉怒平，神敛自觉言简，容人自觉味和，守静自觉天宁。

【译文】收敛怒气，自然觉得心平气和；凝聚精神，自然觉得言辞简约；宽容别人，自然觉得意味和谐；保持心静，自然觉得一切安宁。

5、休怨我不如人，不如我者常众；休夸我能胜人，胜如我者更多。

【译文】不要埋怨我不如人，不如我的人很多；不要夸奖我比人强，比我强的人更多。

6、气收自觉怒平，神敛自觉言简，容人自觉味和，守静自觉天宁。

【译文】收敛怒气，自然觉得心平气和；凝聚精神，自然觉得言辞简约；宽容别人，自然觉得意味和谐；保持心静，自然觉得一切安宁。

7、天欲祸人，必先以微福骄之，要看他会受；天欲福人，必先以微祸儆之，要看他会救。

【译文】上天要给人灾祸，必然先给他一点福气让他骄傲；上天想给人福气，必然先给人一些灾难警醒对方，看他是否懂得如何免去不幸。

8、贪得者身富而心贫，知足者身贫而心富，居高者形逸而神劳，处下者形劳而神逸。

【译文】贪图钱财的人，尽管富有但精神贫乏。知足的人，尽管贫穷但精神充实。身居高位的人，外表潇洒安逸，实则精神疲劳。地位低下的人，身体劳苦不堪，但精神安逸舒畅。

9、了心自了事，犹根拔而草不生；逃世不逃名，似膻存而蚋还集。

【译文】能在心中将事情了结，事情便自会结束，就好像把根拔掉了，草就不会再生长一样；虽然逃离尘世，隐居山林，但是，内心仍对名声恋恋不忘，就好像没有将腥膻的气味完全除去，还是会招惹蚊蝇一样。

10、诗酒是乐事，稍一徇人，则亦地狱；好客是豁达事，稍一为俗子所挠，则亦苦海。

【译文】饮酒作诗原本是件乐事，如果屈从于他人，敷衍应付，则跟在地狱没什么不同。喜欢接纳和款待客人事件令人心胸舒畅之事，一旦成了俗人喧闹的场合，就变成了苦海。