06.02 西寧方言裡為何吧小孩撒嬌賣萌叫“虛”,有點意思

西寧方言裡為何吧小孩撒嬌賣萌叫“虛”,有點意思

人活一輩子,誰還沒有撒過嬌呢?小編小時候家裡姥姥來了,就跑去撒嬌一番,母親就會罵:“你看這個虛脾胎,家裡一來個親戚你就虛的不成”,這裡的“虛”,是西寧方言裡的一個詞,用今天的話來說就是“撒嬌賣萌”嘍,如果太作惹人討厭了,有可能會被罵做“虛脾胎”,比如:

“尕肉兒,來跟奶奶虛兒個”

“那個狐狸精,一見領導就虛開了”

“那個賊虛脾胎,一老在鄉長面前給我點眼藥”

“這個丫頭就虛著砝碼”

西寧方言裡為何吧小孩撒嬌賣萌叫“虛”,有點意思

也有人說虛正確解釋是“俗”或“酥”,取其“俗氣”“膩歪”之意,但小編認為還是“虛”比較合理,和“實”對立,因為無論是撒嬌賣萌還是獻媚邀寵,都是玩“虛”的,再者“虛脾”的說法,在古代就有哦,而且和西寧方言的意思一毛一樣一樣

《金瓶梅》第58回:“沒廉恥,弄虛脾的臭娼根,偏你會養兒子哩!”

《元和令曲》:“做丈夫的便做不的子弟,那做子弟的他影兒裡會虛脾。”

元曲《對玉梳》三:“施禮數,道萬福,殷勤觀覷,施呈著我尊前席上那些假虛脾和睦。”

西寧方言裡為何吧小孩撒嬌賣萌叫“虛”,有點意思

怎麼樣,好玩兒吧,你有多久沒有和長輩“虛”過了呢?適當的虛一下,也沒什麼不好,逗長輩一樂嘛,前兩年不是還上過一個電影《xū撒pí嬌tái女人最好命》麼,凡事有度,不要超過那個度,還是很可愛dì。(原創不易,如果您喜歡,順手右上角關注支撐下小編唄~)


分享到:


相關文章: