高考那年你印象最深的是什么？
“最后一次语文课，老师听写，听写的是全班人的名字。”
In our last Chinese class, the teacher made us practice dictation by writing each and every classmate's name.
“哥们说了一句话，考完试，这辈子，这个班，基本是聚不齐了。”
A friend said: after the exam, the members of this class will never have a complete reunion for the rest of ours lives.
“以为考完会有通宵狂欢，结果玩到半夜才突然意识到好想回家。”
I thought I would celebrate the whole night after the exam，but by midnight I was wishing to be home.
“就在高考前，人生还有无限种可能。”
Right before the exam, our lives still had countless possibilities.
“考前一天，都回家了才发现准考证丢了，天已经黑了，万念俱灰，想好了各种打算，唯独没有上大学这一项。打电话发短信告诉同学注意保存好他们的，没敢告诉父母，独自一人先去公交终点站我坐的那辆里找，然后沿着回学校的路步行找去，在换乘中心旁边的站牌遇到好心人，她一直拿着我的准考证等着我。嗯，祝好！我总是依靠陌生人的善意”
I lost my exam pass the night before the big day. Everything turned dark and I felt I lost part of me. I thought about different plans, but going to college was not one of them. I called and texted all my classmates to tell them watch out for their passes. I retraced my steps going all the way to the bus stop which I took from school. I met a kindhearted stranger and between her hands was my ticket. She has been waiting for me. I wish her all the best. I always count on strangers' kindness.
“那种学到精通透彻，只追求细枝末节的感觉，之后再也没有了”
I never experienced the joy of pursuing study and chasing details ever again.
“原来偷偷溜出学校，现在偷偷溜进学校。”
We used to sneak out of school. Now we sneak in.
“最后一天放学后，我把闹了我三年的闹钟电池给取了，原本天真地想把时间留住，可时间却不紧不慢得推着我们在走 ”
After the last day of school, I took out the battery of my alarm clock, which had woken me up for three years. Naively, I wished for time to stop, but it only pushes forward.
“考前最后一天，男班主任没讲题，而是一张一张桌子地走过去盯着我们看。我们被他看得发毛，他说，我要用力记住你们,怕以后忘了”
The last day before exam, our class teacher stopped analyzing questions, and he unexpectedly started walking past each desk and staring at us. We felt awkward, but he said “I am attempting to remember each of you in case I forget you in future.”
“第一排到最后一排的距离变成了多少公里”
The distance between the first and the last rows stretched to countless miles.
第一批“00后”迎来了高考
多少个起早贪黑的日子
多少个挑灯夜读的时光
在这一刻，统统有了意义
即将奔赴战场的你，准备好了吗
背起知识的行囊
为自己而战，让梦想发光
人生最有成就感的一段时间就是高考前的那几个月
那年夏日，那时青春，你坐在高考考场，写下一份答卷。
那时你上知天体运行原理，下知有机无机反应，
前有椭圆双曲线加勾股，后有杂交遗传生物圈，
外可说流利英语，内可诵飘逸古诗词，
求得了数列，说得了马哲，
溯源中华上下五千年，延推赤州陆海百千万，
既知音乐美术计算机，兼修武术民俗外加老虎钳。
现在你下班除了玩电脑打着穿越火线，地下城，你还会干啥，
现在你下班除了玩手机打着吃鸡，王者荣耀游戏，你还会干啥，
送给已经工作了的朋友一句话：
Work Hard For Today With Your Sweat,Instead of Using Tears To Remorse Yesterday!
最后
愿你们合上笔盖的刹那
有着侠客收剑入鞘的骄傲
当最后一门考试结束的铃声响起时
为自己三年披星戴月的日子画上圆满的句号
最后祝所有的高考考生金榜题名
閱讀更多 備考CATTI 的文章
