杨颖在国内可谓是人气很高的一线女星，是很多男人心中的女神，如今更是家庭幸福美满令人羡慕，但很多人都不明白她是怎么红起来的，像样的作品没哪个，唯一 一部《孤芳不自赏》又是瞪眼又是抠图的，演技也是一般般，把钟汉良都拖下水。
然后再加个《跑男》的综艺就让她红起来了，要问她有什么代表作还真不知道说什么，如若不是傍上黄晓明这颗大树，现在杨颖大概还是个不知名的模特吧！
大家都知道杨颖的英文名叫Angelababy，这名字在中国翻译可娇贵着呢，又是天使又是宝贝的，是一个妥妥的美名，简直就是女神了。
但外国人对Angelababy的翻译却有另一层含义、还记得《复仇者联盟3》上映一片大火的时候，在一次《跑男》录制的时候，节目组邀请了《复联三》其几位主演到达现场。
他们来到这个节目中也是非常的客气，礼貌的夸了跑男团的每一位成员，当马克夸奖baby的时候，他一听Angelababy这个名字，整个人都吃惊了，马克还说了一句“what？”
而之后的抖森在说到Angelababy的时候也发出了同样的惊叹，之所以他们会震惊是因为，Angelababy在国外其实是一个比较低俗的名字，所以难怪他们会有这样的反应。
Angelababy是对夜店舞娘的称谓，而国外也经常用baby来称呼脱衣舞娘或者是性工作者，所以在国外Angelababy这个名字几乎是没人用的，原来是因为所代表的意思不同，而产生了歧义。
当网友们了解到这个意思之后，纷纷表示，baby这脸都丢到国外了！外国人听到她名字后偷笑，竟是为这个原因！
所以大家取英文名的时候一定要谨慎啊，要不然不知道哪天就会遭到外国人的嘲笑。其实外国人也一样，他们觉得很好听的名字，在我们国家也会有人觉得不好听。所以大家一定要多读书，要不然就要为你的无知来买单啦。
閱讀更多 一線娛扒 的文章
關鍵字: Angelababy 奔跑吧兄弟 模特
