吉岡希
原因很多，总结如下几点：
第一，小说与电影之间的改编难题。小说改编成电影并超越小说的案例微乎其微，这恰恰是文学与电影的不同之处。文学比电影本身更具想象力和表达力，这是无可厚非的，作为由日本小说《沙门空海》的改编电影《妖猫传》，更是无法逃脱这个魔咒！
第二，中日之间认知的文化差异。包括中国导演与日本作家之间存在文化差异，和中日读者与观众之间的文化认知差异。同时包括中国导演与日本作家对大唐文化也存在不同的理解。
第三，电影本身存在的瑕疵与局限。从导演角度讲，一个中国导演，来执导一部由日本作家创作的中国历史玄幻题材的中国电影，本身就是一个很拧巴的事（也不知道陈凯歌是怎么想的）。再者电影主要针对的市场是中国观众，而小说所传达的又是带有日本本位主义思想的文学，两者存在着差异化，这一点是电影本身无法调和的矛盾。所以拍成的电影让中国人莫名其妙，让日本观众落差较大也就不足为怪了！
星呱呱IPGUA
刚在头条看推荐各种吹所谓被低估影片时，扫到了它。……偶看很多知乎高分.豆瓣高分，有些确实惊艳了偶.有些也是看不进去滴。无所事事，此时忍住窃喜（很多次在低分区刷到好东西，能铭刻在记忆里那种，恩，当时有种探宝的感觉）立即打开妖猫传。
不是专业影评，随性而言哦，不吐槽不快那种的哦，因为没看多久就开始拖鼠标，什么情况您自个判断:
女人，猫妖来讨吃的和栈桥上蹦哒的鱼……
猫的配音应该奇特（兽人系精灵系随便，至少声线要独特，特别独特）……以区别这是妖-1
没仔细看的缘故啊，竟然没什么好喷的，随便列几条不爽的吧-趁还没醉倒:
1据说日本人在同时期是很矮很矮的，懒得翻书，同时期关中大汉很高很壮很黑尤其是宫廷禁卫，绝对不会奶油小生。就算空海是扶桑列岛的异人，能提拔个好多公分，满大街比空海还矮的，而且本剧空海存在每一刻，都是为了拔高，斯时日出东方之国，呵呵，别以为哥眼瞎。
2对话尬，偶都不好意思看直接悄悄拖了下鼠标（开电影后一男一女坐我身后）
只记得三对话，一:内侍的样子说:皇帝死了……然后如何如何。嘛的呀，斯时皇帝称天子！是口含天宪，手持斧钺的天子，不称殡天何如？空海一派高僧降妖模型，殊不知东渡传法还没多久能牛b哪里去？很多……心累。二:李白和高力士的对白是背台词而已。心目中的李白少年时如海绵般，有的没的吸取知识，是憧憬未来的。青年时忍不住了，家里又有钱，开始一路仗剑游天下名山大川，那时的莽荒驴友。侠气还幻想修仙。到长安时已经名动天下……是骄傲的，此时对白用高逼格对，狼狈无措高力士（权倾朝野）才合理，结果两人都没亮点。三:……唉，想睡觉了。
再说几句，编剧，合理合理合理……皇帝不像皇帝，侍卫不像侍卫……为追求一个故事梗，节操也不要了？表达的是什么？表达的爱情是什么？总之这故事硬的很。拜
彭荣鉴家长
你觉得不错是因为背景知识匮乏。
首先，原著《沙门空海之大唐鬼宴》本来就是一部日本人意淫的著作，从中国人的角度，很难把那股意淫劲拍出来。
其次，故事的背景设定就是站不住脚的。空海，是当时日本到中国求学的僧人，就算干点工作，也就相当于一个实习生。而当时中国是世界上儒、道、佛三教的文化中心。所以就算遇上猫妖闹皇宫这种事，是不可能请一个实习生主要负责解决问题的。就像今天北大中文系在古汉语上遇到点问题，不可能找一个外国留学生来商量商量。
另外，影片中出现了大量的历史错误。比如，在安史之乱爆发前后，唐玄宗李隆基应该是六十岁左右，根本不是电影里的青年皇帝。再比如，唐代的香囊根本不是织品，而是金属的。
最后，影片中空海的演技全程不在线，从头面瘫到尾，原著中日本高僧的求法顿悟过程完全没演出来。
王半仙最灵
本来就是烂片 很多槽点已经记不清了 毕竟太烂了 简单说一个 日本人的身高当时能有1米4就算高个子了 那个日本和尚和大臣怎么说一米七以上了 还有 日本非常仰慕大唐文化 让一个日本和尚 破解迷题 你是看不起大唐呢 还是看不起大唐呢 还有唐明皇虽然晚年比较糊涂 但前半生非常英明神武 把唐朝带到了世界之巅 结果 你剧中的唐明皇 那么怂？ 还有白居易是非常非常好色的 剧中也太专情了吧 人家可是70多岁都有过百家妓的！还有杨玉环为啥是不是华夏人？就算唐朝很多人融合了鲜卑血统 但鲜卑人也是黄种人 咋剧中杨玉环看起来是白种人 尊重下四大美女好么 还有许多想不起来了 哦 对了 陈导 总想导出那种意境非凡的片子 但总是事与愿违 和无极一样 烂片！
天子的乌托邦
因为电影里的主角不是空海，而是白居易，他们受不了噻。白居易在小说中打酱油。查案都是牛🐮比的空海。
如水莲子
哈哈，盛唐那会，日本估计连自己的文字都不全，屁都没有的犄角旮旯，硬被编成了得道高僧，还来大唐传佛。拼命的给日本舔脚，人家还不领情，啧啧啧啧。
缺氧5
有这事儿？
当初不是国内被评为烂片，然后说日本引起万人空巷、好评如潮，以此说明中国观众人文素质低劣吗？
结果日本也称其为烂片呀！
看来它确实是烂片。
雁去无痕ty
他的影片以烂片居多…… 就那水平，能拍出什么好影片，借机敛财而已！
秋高气爽A
无论整体拍得如何，但是坐船逛酒肆和美女一起跳舞那一段确实给人以“盛唐气象”的感觉。我比较喜欢那一段。
蓝羽小狼1
要我说也是部烂片，剧情拖拖拉拉，没有环环相扣的跌宕起伏感。看一半就看不下去了。
