就在前不久,曾经稳居韩国影史第一多年的电影《鸣梁海战》的票房纪录被打破了。
而打破韩国影史票房纪录的这部新片,却是一部本来没多少人关注的低成本犯罪喜剧《极限职业》。
影片从今年年初上映之后,只用了短短两个月时间,便创下了1370亿韩元票房(约人民币8.13亿),成为韩国影史票房冠军。
除了票房大热之外,影片的口碑同样炸裂。
在韩国的主流评分网站 NAVER 上,影片目前保持着 9.2分的超高口碑。
不过,随着影片的爆红也在引发了不小的争议,因为有网友质疑说:
影片涉嫌山寨抄袭,抄袭的还是一部国产电影!
迷影君今天就来说说这部“山寨”出来的韩国票房冠军——
极限职业
Extreme Job
《极限职业》是一部另类的韩式犯罪电影,同时也是一部反套路的喜剧片。
电影有一个非常具有喜感的设定:
几名废柴警察,为了监视毒枭团伙而伪装成一家人,盘下了一家濒临倒闭的饭店。
可没想到接手饭店之后却生意异常火爆,反而占据了他们的查案时间,让这场查案行动变得啼笑皆非。
这个剧本曾经入围过一个名叫「中韩故事共同开发计划」的项目,并最终被分别卖给了韩国和中国的电影公司进行改编,和过去中韩“
一本两拍"项目很类似。此前在国内收获不少好评的奇幻喜剧《重返20岁》便是脱胎于这种创作模式,和韩版《奇怪的她》源自同一个剧本故事。
说回《极限职业》,这个故事最先被拍成了中国片方拍摄成了电影《龙虾刑警》。
影片阵容也很吸睛,主演阵容有东京影帝王千源、老戏骨“道哥”刘桦,还有票房保证沈腾客串。
可惜上映之后却恶评如潮,不仅豆瓣评分只有4.9,而且票房也惨败。
同样的故事情节——
韩国版成为影史第一,而中国版则沦为了圈钱烂片。
那么问题来了,韩国版到底好在哪里呢?
迷影君个人看来,虽然是脱胎于同样的故事设定和情节梗概,但《极限职业》好就好在导演和编剧对故事做了“加法”。
既有因地制宜的本土化改编,又增加了更为丰富的剧情元素。
《极限职业》从第一幕开始,就充分暴露了影片的“沙雕气质”。
故事从一场警方部署周密的抓捕毒贩行动开始。
按照缉毒小组成员的原定计划——
他们应该会借助绳索从空中破窗而入,然后其他队员留守外围负责包抄,然后干净利落得消灭。
可计划很完美,现实情况却令人大跌眼镜。
想从窗外突袭而入,结果绳索被在半空,
再加上身手也不够矫健,因为没法翻进窗户,还得要求毒贩成员帮忙拉自己一把,
就连毒贩成员都吐槽说:
为什么不直接破窗而入呢?
结果这位耿直的缉毒队长却无奈得说:
因为太穷,实在没钱赔。
队长不靠谱,手底下的小队成员也很废柴。
好不容易众人帮忙制服了嫌犯,结果下一秒就因为没带手铐,被对方给电晕。
一通折腾下来,警察没能抓住疑犯,反倒是路边的一个战斗值MAX的女司机帮了大忙。
最终,疑犯毙命于自己横穿马路时的车祸,还因此造成了一场16车连环相撞的大型车祸……
在这场近乎闹剧一般的警方抓捕行动中,导演迅速地带出了故事的情节主线和主要角色背景。
男主角由韩国实力派影帝柳承龙主演,还记得他在丧尸剧《王国》中饰演的大反派赵大人吗?
在电影中,他饰演的高组长是警方的一支缉毒小队的组长。
高组长所率领的缉毒小组,从成立以来就没破过什么大案,总是费尽辛苦却只能抓到一些小毒贩。
眼看着自己的后辈们一个个受到提拔与高升,再加上局长已经有意解散这支小队,更是让高组长和他所带领的队员们倍感压力。
也正是因为面临着工作上的巨大压力,所以高组长和小队成员们内心都渴望能够办一桩大案来一雪前耻。
这也为影片之后团队成员为了查案,而不得不卖力经营饭店做了铺垫。
反观国内版《龙虾刑警》是怎么处理的呢?
仅仅是一场队长假扮外卖员执行任务的戏份,而且任务很顺利,只是加了一些很低级的屎尿屁梗——
不仅于情节无益,反而让影片的开场就自带一种强行尬笑的即视感。
《极限职业》的主线情节,都围绕着高组长带队经营炸鸡店的情节展开。
在意外得知了贩毒集团窝点的线索之后,小队成员们选择蹲守在炸鸡店多日。
可却得知了店主因为生意不景气想要转手,高组长因为不希望打乱监视计划,才不得已选择接手这家濒临倒闭的炸鸡店。
这种为了顺利查案而被迫盘店的动机,也要比国内版的改编要合理地多。
电影从高组长等人卧底炸鸡店开始加入了很多笑点,制造了很多充满错位与反差的戏剧效果。
队员想要监视对面的窝点,结果却被热心市民大妈给举报了,
原本只是作为卧底监视的幌子,可没想到做出的炸鸡竟然意外好吃,导致客流太多忙不过来;
不得已队员想到把价格涨到离谱达到减少客流的目的,可没想到却反倒让炸鸡店成为了当地的网红店。
所以队员们不是不想破案,只是炸鸡店真得太忙了。
可问题是,如果炸鸡店一直没有客人,又担心会引起贩毒窝点成员们的怀疑。
而高组长和他的队员们——
既要应对各种哭笑不得的意外状况,同时也面临着随便乱卖的炸鸡,居然比认真当警察更加成功的真实荒谬。
至于最后是如何抓捕毒贩的呢,婊姐就不再剧透,留给大家自己去看。
《极限职业》其实并不算是一部特别高级的喜剧片,但影片却展现了——
韩国电影人对于商业类型片的娴熟掌控。
作为一部类型定位明确的电影,影片节奏轻快,故事概念吸引人,并且做到了小人物喜剧和警匪犯罪两种类型叙事的平衡。
再加上每一个角色性格都非常立体鲜明,这已然令影片成功了大半。
高组长所带领的缉毒组,看似是一群办事不力的loser,但其实都不过是一群被困于生活而摸爬滚打的小人物。
电影中有一幕,因为开炸鸡店盈利颇丰,高组长终于有钱为妻子买了名牌包。
这时候,高组长的妻子的反应却是赶紧去洗澡。
这处很小的细节在轻松搞笑幽默之余,也影射了高组长之前的家庭地位比较低的尴尬处境,以至于妻子从未主动讨好过丈夫。
此外,尤其值得一提的是,影片中出现了不少致敬香港电影的元素。
当影片结尾警匪大战后,精疲力尽的缉毒小队成员们依靠在码头沙发上。
不仅造型高度还原了吴宇森的名作《英雄本色》中的场面,而且BGM 也响起了张国荣演唱的《当年情》。
虽然电影在部分桥段的逻辑衔接等层面仍有瑕疵,结尾主角们的突然开挂也稍显突兀。
但必须承认,《极限职业》为国内电影人上了一课——
如何拍一部好看的商业类型片。
差距并不在于电影工业的制作水准,而是在于韩国电影人在本土化制作上所体现出的专业性与用心态度。
这或许才是国产电影最需要学习和借鉴的地方吧!
PS:回复关键词:极限职业即可获取资源链接。
閱讀更多 迷影映畫 的文章