娘娘的热度不是盖的,新戏自打开播就引发了关注。收视稳定榜首
但是争议点也很多,最大的争议还在版权上。
没错,就是2016年的热播日剧《卖房子的女人》。
相同的人设,相同的口号,本剧从开拍起就被广大网民询问是不是翻拍,有没有版权。
我记得当时剧方的说法一直是——这是著名编剧六六在《蜗居》十年后再度聚焦房产的作品,是有原版小说的,六六和她的团队用了八个月的时间跑遍各大城市中介公司找案例blablabla,跟日剧只是一样的中介题材而已,我们可是真实的!
但是现在时代不同了,观众比较在意版权问题,翻拍剧《校阅女孩》死活不认版权被网民diss,再加上,日剧在2019年推出了卖房女的第二部。作为女主北川景子的产后复出作,再度引发收视热度
于是《安家》的片方也开始转变口吻,4月后,慢慢有网贴说买了买了,已经购买了版权。
但是依然坚持是原创,请注意关键字,原!创!
六六盖章
被网友大肆议论后,再度解释说,我们知道这个日剧的,我们买了版权啦!但是我们虽然买下了版权,可是剧本内容都是原创的,原创!!!
为什么买了版权不直接宣布,为什么要在大规模质疑之后,仅仅在评论里说有版权。之前的翻拍剧不管是《求婚大作战》还是《深夜食堂》,都是在立项就开始宣传了
都原创了为啥还要买版权,买了版权那应该叫啥,改编?翻拍?本土化创作?反正这个原创用词就挺奇怪的。
但是宣传的时候,又强调说这是六六的原创剧本,原!创!
为啥非要这么强调呢,你就是改编的也没啥啊。
可能是因为,编剧曾经说过自己决不做改编?
如果说是原创,那一般人的理解可能就是,除开框架之外,相似处很少。
但是看了几集发现,相似处好像还挺多的。
业绩下调的门店来了销售王者,新人的名字和房产相关,听着就像个卖房子的人。
门店有一个拖延懒散的漂亮女员工,不好好上班反而去研究美妆。
剧里有懒散的女员工和漂亮的前台,应该是合并为一个了,或者只用了这个懒散的女员工
点击此处添加图片说明文字
女主对她们的方式就是——派出去发传单!
然后俩人都跑去偷懒,再被女主发现,继续派任务
都有一个油条式的老员工
都有一个英俊的善于销售的员工,客户大都是女性,业绩出色,当然他的业绩远远比不上女主。
他的外号叫王子,根据客户的需求调整着装。
国剧这位外号也叫王子,定制西装,会根据客户来调整香水和随身的小物件。
有个销售艰难的小弟
还有工余后喝酒的地方
原有的男店长是一个离异的单身汉
偶尔还要面对风情万种又来纠缠的前妻
国产剧也有个类似的店长,好脾气,离异,单身。对偷懒的员工很放任。
前妻更是……不一般,不一般
感觉跟在原设上特意做了拓宽似的
女主打响招牌的第一枪,就是同时搞定了难搞的客户和滞销的房源。
日剧中老大难的客户是一对高知夫妇,想买一栋离医院近的大house,三室一厅供一家三口居住,为此提出诸多要求,每次无法成交的理由都是看起来微不足道的小瑕疵。
比如,客厅没有户内楼梯。
国剧中的老大难客户同样是一对告知夫妇,想买一套学区内三室一厅房供一家六口人居住,提出诸多要求,每次都无法成交,理由也都是小瑕疵。比如没有储物间。
日剧中的滞销房源是一间大公寓,因为装修遗留问题,客厅过大,浪费许多空间。又在马路斜坡上,地段也不太好。
国剧中的滞销房源是一间跑道房,隔着大走廊,出入行走很不方便。
然后女主在充分了解客户需求和透过引导营销的方式,将这套滞销房源,成功的卖给了这家老大难客户。
女主的口号是——没有我卖不出去的房子
但是细微处的做法,还是日剧更巧妙一些。
国产剧里,客户的需求只是家里套间不足,生活空间狭窄,自己又需要独处的空间来完成案头工作。
女主将毛坯房做了精妙装修,恰好满足了客户需求。同时又给了客户尊重的体面和连环买卖的便捷。
对于麻烦冗余的走道,她用孩子的画作来装点
对于预算的超支,她运用梦幻的“诗和远方”以及阁楼上能够看到星空的天窗来刺激消费。
但是作为观众,似乎觉得还是有哪里不太对劲。
中国因为国情原因,医生的收入并不高,宫医生每天忙忙碌碌,上有老下有小,大孩就要幼升小,二孩即将出世。额外的超支费用,女主只说了一句“辛苦也只是辛苦这几年,你们以后的收入一定会增加的,您和您先生都是那么优秀的人才啊……”
——感觉就是在灌鸡汤啊。
而且这套房子原来是毛坯房,且不说毛坯房不到二十天就完成了全套精装修很不科学,单说这种新装房对孕产妇和新生儿很不利吧。
而且女主对于房间的分配……实在让我觉得有点犯嘀咕。
孙子和爷爷住次卧房,婆婆,媳妇和临盆的新生儿住主卧房,丈夫一个人,远离喧嚣,住到隔着长廊的,安静的小独间,房间里还带着一个能看到星空的小阁楼。
真正打动女主人的安排就是这个小阁楼,她渴望一份平静,希望能短暂的忘却生活的焦虑。
可是这么安排真的能得到安宁吗?
这个房间布置不会让男主人心安理得的远离育儿和家务场所吗,女主人的工作台在大房那边,还要跟婆婆住一个屋,连新生儿的床位都安排到婆媳同住的房间里。
在购房过程中,房似锦还只拉着女主人看房,再用星空和宁静来诱导,由她一个人决定了购房意向。本来跟着一起看房的男主人被她引导去逛街了。
这样好吗?这究竟是为了照顾客户的需求,还是势在必得的要把这套房子卖给这户人家呢。
虽然我也觉得双赢是最优选项,但是房似锦的做法好像也不真正的最优解啊。
仔细想想,感觉像是编剧非常喜欢日剧中的桥段,所以一定要保留情节来运用。又必须要把剧本搞成和日版完全不同的东西,来显示这个设计是跟你不一样的,是原创的!!!所以东拉西凑,非要扭出这样的情节。
比如这个挂着画的走廊,说是要给孩子做展示的画廊,难道不是因为日剧里,孩子的画作给了女主启发,让她明白孩子内心对于家庭的需求是什么?
比如这个能看到星空的天窗,说是必不可少的诗和远方,难道不是因为日剧里,那对做天气预报节目的小夫妻,为了方便观测气象和重温微时记忆的设计?
——能够随时观测天象,是关乎二人工作和收入的问题。
女主还贴心的给他们做了新的人设。
那么日剧这边的情况呢。
日本的医生收入很高,这边的客户夫妇两个都是高收入的医生,他们的要求是独栋别墅,预算一个亿,不差钱!
女主通过女客户的一些对话,发现了这对夫妇尴尬的亲子关系,两位医生平时工作繁忙,儿子是跟着奶奶长大的,奶奶去世后孩子情绪抑郁,脾气暴躁,难以交流。父母在亲自育儿的过程中又发现孩子被祖辈惯出一些坏毛病,亲子之间一直无法很好的交流。
女主人想要换房,一方面是想让孩子换个环境,一方面也想就近照顾,更多的也是希望能和孩子缓和关系,方便教育。所以女主人的要求才各种奇怪。
女主心里有了底以后,也没有盲目行动,而是在征得主人同意后,上门带孩子。
确实发现了小孩子的很多坏脾气,也发现了小孩子细腻的内心和忧伤的情绪。
她带着孩子去医院,给他讲述父母工作的意义,告诉他生死的含义,陪他打开心结。
她介绍滞销房源给这个家庭,也并不单纯为了甩包袱。要知道这对夫妻的购房预算是一个亿,女主却推销给他们完全不符合购买意向的一室一厅公寓,金额也足足降低了一半,只要五千万日元。
女主介绍房源的目的,全是为了客户和房源的匹配度。只有这套房源,能够完全满足这个家庭的需求。
为此她也事先布置了房间,不过不是重新装修,空房子原本就是装修完毕的,她是布置了家具和景观。
小卧室,可以让一家三口住在一个房间里亲近。
一览无余的大客厅,可以让三个人一边忙碌自己的事情一边互相看顾,有很近的亲密感。
女主人之前为了增加亲密度,才无论如何都想要个必须经过客厅的楼梯,现在虽然没有楼梯间,但是亲密感的要求得到了更好的完成。
从阳台望出去就是夫妻工作的医院,两边距离相当之近,在阳台上大声呼喊,天台上的人就能听到。值班的时候在阳台上就可以见面打招呼
这样就算父母不在家,孩子也会觉得父母离自己很近,有安全感。
更贴心的是,女主还移植了原居中的批把树。
枇杷树寄托着孩子和奶奶温馨的回忆。
女主为此爬到高树上剪枝还摔了一跤。
如此,皆大欢喜。
女主卖出了滞销房源,客户得到了最满意的家居。虽然销售的金额和提成都降低了,但是双方都得到了最优解。
女主在这个案例里完全没有增加客户的预算,反而降了一半的收入。要知道五千万的提成和一个亿的提成差距可是相当之大的。女主如果只是为了赚钱,大可像房似锦那样找个高档楼盘重新装修一下,反正就是在客厅加个楼梯间而已,又不是什么大工程。
可是女主没有这么做,反而去细心的了解客户的需求,还帮助小孩子走出误区,帮助这一家解决亲子关系。这才是最合适最专业的销售。
这是女主新入店的头一单,接下来不管是哪一单生意她都能保证既解决客户的需求,又安抚他们内心的焦虑。
她从来不会像房似锦那样去抢同事的单,因为她的客户多得数不过来。她最多会强调一下在合作中自己出的力,单试想想她还在教育新人如何销售,所以新人也学到了不少。
而且日剧女主并不是店长,她就是单纯卖房子,压根不想搞管理。
另外房似锦也有许多操作和三轩家类似,可是日剧里做得比较体面。
比如找人伪装签约客户,督促买家签约。
这对夫妻长时间看房子,各种房子都要看,从来不落下,问什么都说好,一到要签约就说要考虑。
这套房子也是反反复复看了五次,明明有需求又很喜欢,就是下不了决心。
这时候女主再找了托儿伪装买卖,也没有假装的说房子多么的难得,这对夫妻才终于肯签约买房了。
这样才叫替客户下决心。
但国剧里房似锦的做法却不好了。
包子铺的老两口,信任安家房产,托付徐店长买房子,房似锦却偷偷撬了同事的单子,带着老两口去看博士家的房子,这是老两口第一次看房,刚进门就被一群托儿围绕着下套,房子都没细看,就是凭着对徐店长以往的信任,当场拍板买房了。
之后更是在房似锦一步步的套路中,全款定下了这套两居室,哪怕发现了无数的坑坑,他们还是没头没脑的栽了下去。
而且房似锦这个单撬得并没有道理,她既然都做了店长,本身属下卖出的房产就是有她一份提成的,她不但抢了下属的单,还蛮横的霸占全部的业绩。这个客户的前期开发和维护全是店里同事做的,她不打招呼抢了单,还振振有词搅歪理,实在不够专业。
不过这个被原店员孤立的人设,日剧也有
女主拥有悲惨的人生经历。
这样的经历给她的生活和职业都打下了烙印。
日剧女主幼失怙恃,还背负了大笔的欠债。她曾经住过公园过流浪汉的生活,重病后被送去福利院,可是她不喜欢那里,又自己跑了出来,拼命工作赚钱还债。全靠做房产中介,才还清了全部的欠款。
她认为房子是家的载体,是人生的栖息地,房子和主人是彼此成就的,所以哪怕冷若冰霜,不苟言笑,也会细心的为房屋和主人配对。
国剧女主因为从小经历重男轻女的艰苦人生,她的安全感来自于赚更多的钱,为此做过许多的职业,最终选择了更快更安全的中介房产职业。
其实房似锦的人生经历让她那个妈找她要钱就行了,为什么非要整成债务的形式呢。
女主省吃俭用,住在凶宅里。
是的,省吃俭用住凶宅,没错的。
点击此处添加图片说明文字
而且女主的发展方向,应该也是朝着,不但要给房子,还要给房子里的幸福这条道上走的。
虽然她现在的做派不是这样的,但是在开挂的男主光环照耀下,她一定是可以走到这一步的!
所以前期的贬,也是为了后期更好的褒,毕竟国剧的主角还是要走发展的道路的。
所以前期的贬,也是为了后期更好的褒,毕竟国剧的主角还是要走发展的道路的。
不过日剧只有短短十集,《安家》有五十多集。虽然日剧一集不止卖一套房子,但总是填不满这么多篇幅的。
这些巨大的空白,正是国内编剧施展的空间。
同期的几部都市剧班底都不错,但安家高居榜首,房子的题材包含了家庭和人生的意义,房产中介又探讨了打工一族的生活。世间百味,围绕着房子的故事太多太多。
这部戏改编得非常好,本土化相当有力,孙俪等一干演员的表现也很好。要知道导演安建的上一部戏可是AB的《创业时代》。
但是为什么就不能大大方方的说改编。为什么最初宣传的时候不大大方方说来自日剧版权。原创难道不是应该更加真实吗,说白了,大家只是想看一部好戏罢了。
閱讀更多 涼麵餅鋪 的文章