【电影】
原版片名：Guardians of the Galaxy Vol.2
中文译名：银河护卫队2
其它译名：星际异攻队2（中国台湾）
银河守护队2（中国香港）
上映时间：2017-5-5（中国大陆 / 美国）
简介：在《劲爆舞曲大帝国第二集》的歌声中，我们将与漫威影业最受欢迎的火爆天团“银河护卫队”一起冒险。银河护卫队在努力维系他们这个新“家庭”之余，同时也在广阔的宇宙中四处飞行，希望解开“星爵”彼得·奎尔的身世之谜。随着漫威电影宇宙持续扩大，旧敌人成了新盟友，一起完成这趟刺激的任务……
主演：克里斯·帕拉特 饰 星爵 - 彼得·奎尔
佐伊·索尔达娜 饰 卡魔拉
戴夫·巴蒂斯塔 饰 毁灭者 - 德拉克斯
布莱德利·库珀 饰 浣熊 - 火箭（配音）
范·迪塞尔 饰 树人 - 格鲁特（配音）
迈克尔·鲁克 饰 勇度
凯伦·吉兰 饰 星云
库尔特·拉塞尔 饰 伊戈
庞·克莱门捷夫 饰 螳螂妹 - 曼蒂斯
伊丽莎白·德比齐 饰 大祭司 - 阿耶莎
导演：詹姆斯·古恩
【光盘】
台湾正版为“全区碟”，适用于任何播放环境
得利影视股份有限公司 总代理
光盘配置：BD50×2
光盘容量：Disc1：43.5G（2D正片＋花絮）
Disc2：40.2G（3D正片）
【正片】
正片片长：2:15:46
编码格式：2D：MPEG-4 AVC / 1080p / 24 fps
3D：MPEG-4 MVC / 1080p / 24 fps
画面比例：2D：2.39:1
3D：2.39:1 / 1.90:1（部分IMAX版本的特别段落）
【音轨】
〔2D〕
原声音轨：英语（DTS-HD Master Audio 7.1 / 48 KHz）
英语评论（AC3 2.0 / 192 kbps / 48 KHz）
中文音轨：普通话（AC3 5.1 / 640 kbps / 48 KHz）
其它音轨：葡萄牙、泰语
〔3D〕
原声音轨：英语（DTS-HD Master Audio 7.1 / 48 KHz）
中文音轨：普通话（AC3 5.1 / 640 kbps / 48 KHz）
其它音轨：葡萄牙语
【字幕】
〔2D〕
原文字幕：英文
英文（评论）
中文字幕：简体中文（正片、对照中文发音）
繁体中文（正片、对照英文发音）
繁体中文（正片、粤语风格）
简体中文（说明）
繁体中文（说明）
其它字幕：韩（正片、评论）、葡萄牙（正片、评论、说明）、泰文（正片、说明）
〔3D〕
原文字幕：英文
中文字幕：简体中文（正片、对照中文发音）
繁体中文（正片、对照英文发音）
繁体中文（正片、粤语风格）
简体中文（说明）
繁体中文（说明）
其它字幕：韩、葡萄牙文（正片、说明）
【特别收录】
〔2D BD〕
播放影片
播放导演具有远见的介绍（01:39）
特别收录
幕后花絮
全部播放
特别收录：《银河护卫队2》制作花絮
全部播放（37:39）
和詹姆斯·古恩一起执导
电影音乐巡演
电影视效制作
表演时间：演员阵容
《银河护卫队的试炼》MV（03:35）
搞笑片断（03:41）
删减片断
全部播放（05:04）
青少年格鲁特（加长版）
纪念山达尔星之战
克拉格林和奎尔谈电影配乐
曼蒂斯和德拉克斯感到悲伤（加长版）
影片制作旁白解说
导演詹姆斯·古恩随片解说（解说 / 不解说）
信息
精彩预告
雷神－诸神黄昏（01:53）
【字幕参考】
英文原文
简体中文（对应中文发音）
繁体中文（对应英文发音）
繁体中文（粤语字幕）
【图片参考】
外封封面
外封封底
封底官配
外封（中文）封面与光盘盒（内封英文封面）
中脊
内封封面
内封封底
打开光盘盒（内封内侧无图案），那个“白色圆圈”是个泡沫垫，阻隔在两张光盘中间，可以防止在运输过程中出现“掉盘”现象，这种设计我在国版中没见过
“2D正片+特别收录”光盘
“3D正片”光盘
“2D BD”顶级菜单_导航菜单语言选择
简体中文导航菜单
特别收录
段落选择
设定
发音选择
字幕选择
“3D BD”顶级菜单_导航菜单语言选择（较2D版缺少“泰语”选项）
简体中文导航菜单（较2D版缺少“特别收录、精彩预告”选项）
2D BD中的“特别收录”截图
MCU的总制片人、漫威总裁：凯文·费奇
本片导演：詹姆斯·古恩
拍摄花絮
《劲爆金曲》第二辑
仿古MV：银河护卫队的试炼；漫威之父“斯坦·李”老爷子大家都认识了吧？，中间这位也在影片中出现过（大卫·哈塞尔霍夫 - David·Hasselhoff），当年的《霹雳游侠》哦~~他有一辆叫“吉塔”的超级车~~
低劣的分辨率、过时的特效、夸张的演出，一切都是为了让你回到“八十年代”~
预告片：即将在今年11月上映的下一部MCU电影《雷神 - 诸神黄昏》
正片截图
星爵的母亲（她在《银河护卫队》第一集片头也出现过，只是刚现就因病过世了）
说《银河护卫队》是漫威版的《星球大战》也不过份
第一集延续下来的“银河护卫队”
金色大祭司“阿耶莎”
毁灭者、小树人和绿色的“卡魔拉”
阳光下的“星爵”
画面中间的角色名为“杀冒脸”，意为“杀气腾腾、无人敢冒犯”的意思，当然读出来百分百是“傻帽脸”，最右侧这位最终接了“勇度”的班，他在第一集中就有戏份，是本片导演的亲弟弟，为叫“肖恩·古恩（Sean Gunn）”，他同时也是火箭浣熊的形体捕捉演员
蓝色的“星云”
父子撇个“球”啊~~
螳螂妹 - 曼蒂斯（左）与毁灭者 - 德拉克斯（右）
小树人 - 格鲁特被迫穿上了衣服。很多人认为他是第一集中“格鲁特”的再生，实际上虽然同是树人、名字也一样，但并非一个角色，第一集中的“格鲁特”确实牺牲了
这一集使用了不同的摄影机，画面颜色较以往的MCU电影有所不同
星爵之父“天神族”的“伊戈”
星爵的经典面具
回忆1：火箭浣熊和星爵
回忆2：勇度与少年星爵
勇度的葬礼
本片上映时就有一个宣传噱头，它有五个彩蛋 ——
1、接班勇度的小船员（导演的亲弟弟）在“练箭”~~
2、星辰鹰（男体）由“史泰龙”出演
坐着的女性是“杨紫琼”（多数人认为她是中国演员吧？实际她是马来西亚 人），她饰演星辰鹰（女体），这些人据说是漫画中的初代“银河护卫队”成员，估计在《银河护卫队3》中会有重要戏份
3、即将孕育出“魔士亚当”的茧
4、少年格鲁特 —— 正值叛逆期并沉迷手机游戏
5、“观察者”与“斯坦·李”
译制（配音）人员名单
2D_BDinfo
3D_BDinfo
IMDB_技术指标
【个人评价】
总有碟友诟病，说我不报“新碟”，因为我确实很少买新碟，多数影片在影院看过以后，就等它出国版、打折时才购入。但事都有例外，我是MCU（漫威电影宇宙）的忠实粉丝，所以MCU的碟我还是有欲望第一时间购入的。这张台版的《银河护卫队2》我一个月前就预订了，昨天才到手，好像购买港版的碟友，有一周前就拿到碟的……昨天到碟、今天发报，也算是比较速度了吧？为了写这篇碟报我昨晚特地回了一趟铁北（那个家里有摄影箱），打草稿、测指标、弄截图搞到了今天凌辰3点，我自认为还是有那么点——工匠精神滴~~
《银河护卫队2》是MCU的第十五部电影，隶属于“第三阶段”。本片在大陆公映时我写过“影评”，今日随本文再次推送，有兴趣的可以看看。那个时候要考虑“无剧透”，所以很多东东说得比较含蓄。现在可以放点口风了：我再次强力推荐大家用“普通话”音轨看一遍本片，听听这群银河怪咖们如何说这个大段的“群口相声”，有些梗恐怕你看字幕是不会觉得好笑的，但由配音演员说出来就嘎嘎逗乐~~火箭的“物种”是本片的一个梗~~从最初的星爵称其为“浣熊”他大发雷霆，到伊戈管他叫“三角脸猴子”、星云管他叫“狐狸”、螳螂妹管他叫“宠物狗”，最后毁灭者念了个白字“完熊”他还无奈的自己纠错~~这些细节方面的东东都是本片的好玩之处，反正我是通过普通话得到的笑果，不知各位如何……本片的译制工作由“八一厂”完成、北斗企鹅工作室参加配音，除了“星云”以外，其余中文配音工作者全部是“第一集”的原班人马。
ps. 碟报发布后，有碟友（jackwood）回复称：《银护1》中“星云”的配音演员“陆皓婕”和《银护2》中的配音演员“陆庚宜”是同一人，如他所述是事实，则两集的配音演员全部为“原班人马”！！！
从漫威被迪士尼收购以后，MCU系列电影的蓝光碟的配置就是趋同的，我特别喜欢迪士尼的这种素材搭配方案，本土化制作非常优良。本套碟配置为双BD50，其中碟一是“2D版正片+花絮”、碟二是“3D IMAX版正片”。两张碟的正片中文音轨、字幕素材都是完全一致的，其它方面，2D比3D多了英文评论和泰文素材。以往的MCU影碟也都带有“简、繁”说明字幕，但实际用处并不大，但在本片中是作用非凡的，如果你选择了“普通话音轨+不显示字幕”的设置，则简体中文“说明字幕”就会自动打开，它会在片头显示译制人员名单、会显示歌曲的歌词等等内容，众所周知，八十年代的经典流行歌曲，在本系列影片中所占比重是很大的，所以“歌词”也很重要。如果你选择英文原声，则可以任意搭配碟内附带的三条官方中文字幕（一简、两繁），均风格迥异，这一点通过上方“字幕截图”部分的图片就能看出来。这里的简体中文字幕更接近普通话对白，和影院上映的的院线字幕是有区别的，因为这一条我记忆特别深刻，当时看IMAX版时字幕显示的是“胸”而不是“咪咪”~~
碟内的各类幕后花絮时长达到了60分钟，我觉得还可以，只是可惜不像以往的MCU碟中有其它未上映电影的拍摄花絮和漫威短片，倒是有一部即使在11月全球公映的《雷神 - 诸神黄昏》的预告片算是其它MCU电影吧，但这预告片网上早就公布了，也就不新鲜了~~那个故意做旧的MV很有意思，虽然画面分辨率也是1080p的，但却故意做成了“录像带”画质，是的，比VCD还不如的录像带画质，各种设计、动作、特效清一色的“过时”，看着演员们“很认真、很卖力”的表演，真是笑果十足~~~
3D版本的正片依旧采用IMAX版素材制作，有各种和“普通版”不同的画面比例及跃屏特效。所以也许你不喜欢3D，但你不应该错过这张碟，哪怕用它做2D回放也是好的。我昨天拿到手以后就是用2D方式重看了IMAX版全片，当然用的是普通话音轨喽~~~要非得在本碟中挑毛病的话，那就是碟中依旧没有附带中文评论字幕，这也是惯例，要是今后能够把这个补足，我认为这碟制作的就几乎完美了。
按照迪士尼以往的策略，本碟理论上为“中、港、台”三区共版，现在国版（博泰发行）仅有发行信息，具体何时上市还未可知。但本碟报除了“包装图片”以外，其余部分都可以做为“国版碟报”看待，有一定的参考价值。
最后，本片发行了4K UHD版本，这是MCU电影的首次UHD化，如果出国版，我会考虑收一张。
影片结束时，画面提示“银河护卫队 - 即将归来！”，他们下一次归来并不是在《银河护卫队3》中，而是众所期待的《复仇者联盟3》！！！让我们共同期盼吧~~~
碟报补遗：“IMAX版”与“普通版”画面对比（点击进入）
今日论题：你觉得在内地上映的外片还有配音的必要吗？
本文首发日： 2017年9月5日
閱讀更多 高人碟網 的文章
