彭雲華8
原因很多。
首要原因是書寫載體。在紙張發明之前，竹片上刻字或寫字是有難度的，這樣就必須言簡意賅！能省則省，省的結果就是學生明白老師的意思，出了圈子就有歧義，隔了年代就更是為了符合自己的利益開始爭論不休。
國人的識字率是49年以後才突破5%，士人崇古也為了顯示讀書人的優越感，硬是不把書面語口語化，所以中國的文字一直是嚴謹的書面語。
現在的識字率已經95%了，人人可稱作家，書面語口語化的今天同樣面臨另一種困境：文字的粗鄙化！
粗鄙化傾向將會對中國文字的精準、精緻產生相當的破壞力，這是網絡帶來的副作用。很多自媒體作者文字功力欠缺而不自知將把這一災難進一步加重。
古代的書看不懂，至多產生些歧義，現在的書未來的人肯定看得懂，但一定會讓他們看不起。
圓的詩書畫
古代書籍基本全是文言文，如果對書中所反應的歷史背景不是很瞭解的話，將很難理解書中的意思。再者，由於時代的不同，新生詞句的不斷湧現，這讓現代人對古代文字的敘事方式產生了眾多質疑，也在情理之中了。
喜歡古書，自應去了解歷史，掌握古人的生活習慣，對於瞭解古代書書籍上的文字自會有諸多幫助。
分享到:
