05.02 记住：“Banana”不只是“香蕉”

学了这么久英语

你肯定知道香蕉怎么说~

但是嘞~

Banana还有其他意思

和老外交流用错可是会很尴尬呦！

1

Top banana

× 上等香蕉

√ 大老板

指的是组织、事业中的核心人物，属于一把手。

例句：

He plans to be a top banana within ten years.

他计划十年内成为领导人。

有一把手，就有二把手呀~~

2

Second banana

× 第二个香蕉

√ 副手

Second banana

表示次要人物，相当于二把手~

例句：

Jack returned to radio as second banana on comedy shows.

杰克回到电台当起了二把手。

3

Banana-head

× 香蕉头

√ 傻瓜

表示愚蠢的人

Tip：

因为香蕉是黄皮肤白心，当时美国人看不起黄皮肤的人，所以用ban ana-head暗喻愚蠢的人。

Ask that banana-head why she is wearing a coat in summer.

问问那个傻瓜，为什么夏天还穿大衣。

4

Go bananas

× 走吧，香蕉

√ 不理智

表示被逼迫到发疯，相当于go crazy

例句：

Sorry, I just went bananas for a minute.

对不起，刚才有些失去理智。