03.03 当科大讯飞做到同声翻译无压力的时候,孩子们还要学英语吗?

AdAstra豆豆哥


科大讯飞是国内的一家软件企业,其智能语音核心技术水平非常高,我尝试使用过这种软件,语音识别技术能有效地把语音变成文字,准确率很高。那么,在同声翻译技术如此发达的今天,孩子们还要不要学英语呢?我认为首先要弄清楚人们学习英语的目的。

通常有两个目的,一种是深层次的交流,一种是浅层次的交流。

如果你要到国外旅行、度假、短期工作,利用翻译软件来帮忙是足够的,不用请个随行的翻译,也不必花费太多精力学习英文,而是把时间和精力放在自己爱好的事情上,放在所学的专业上,在一个专业领域里取得成绩,大多数人对英语的需求都属于这种浅层次的交流。

当然,也有少数人需要用英语进行深层次的交流,比如我本人,我在美国的学校里教中文,我不仅教孩子们学汉语的字、词、句、段,而且还要传播中国的文化,让更多的美国学生了解中国。在课堂上,面对一个个充满求知欲望的孩子,我不但要有知识储备,更需要把这些知识用英语传授给学生,要通过语言和学生交流互动。当年,我实在是下了一番苦功学习英语,才通过大学的培训课程和统一考试,最后拿到教师资格证。

所以说,除非你从事用英语与人沟通的工作,否则,还是下载个实用软件吧。未来社会里,我们真的不需要为了学习一门语言花费太多的时间和精力,把简单的事情留给机器去做,重要的事情由人来完成。


远方老师在美国


一,就算你生长在美国,英语掌握的倍溜,但是还是需要学英语。为什么呢?


二,原因其实很简单,我们国家的中考,高考,研究生招生当中,英语是必考的,注意是必考,而且还是英语而不是外语。如果是外语的话,那么你还有可挑可选的余地,可以考,比方说日语,德语,法语,西班牙语等等。但目前我们国家是英语必考,一必考的话,除了你不想考上大学,否则的话你就要学习英语。

除了高考要考英语,研究生入学考试也要考英语,这里面包括硕士研究生和博士研究生两个都需要考英语。如果你想上硕士博士,对不起,请学习英语。

以前评职称的时候还要考职称外语,也就是职称英语,如果没有的话,也是无法评职称的。除非你不想评职称,不学习英语,做梦去吧。以前没有硕士以上学历,职称外语想免考,没听说过!幸好现在,哎!

毕竟在考试的时候,他是不允许你拿机器翻译的。

三,如果完全放弃英语去参加中考,高考,硕士,博士考试并且毕业,英语考试分数零蛋,能不能考上的人呢?能不能拿到毕业证?想都别想,做梦。

所以有了这个指挥棒,那个英语,无论你想学还是不想学,必须都得学。除非你不想好了,不想接受更高学历的教育,小学一年级就退学。

四,如果我们国家在高考硕士博士招考当中不考英语,那么可想而知,没有几个人会学习英语。毕竟那是选拔性的考试,学习不考的脑子有病。素质教育,也是肯定考的内容学的人多,否则只能呵呵啦!

五,当然,学英语也不是一点用处。比如让你出国的时候,比方说你需要浏览英文文献的时候,比如在日常生活当中偶尔都有那么一点点用处。但是如果英语不作必考科目的话,我相信大部分人会选择不学习英语。

六,从专业实用的角度看,有一部分精通英语的人搞英语翻译就足够了。发表论文可以请人用英语翻译,想看英语论文,国家有专门翻译好的文章,可以在线翻译,也可以请人翻译。这样可能是最理想的。


戈巴迪


提问者的提问,实际上是一种假设。

软件的同声翻译的能力的确能根据语法把英语或者是汉语相互翻译得很好。

但是软件毕竟是软件,他要能够真实传达人的思想,情感,情绪,好恶,还是有很长的距离的

比如说现在我们的手机用的听读软件就做得相当好,如果我们的普通话很好,或者是英语很好,只要我们说的话没有特殊的表达,他都可以很好的把声音变成文字。一旦我们带有某些特殊的表达比,如说我们的家乡的特殊的表达,他就听不出了。

那时候他不是显示听不见,就是乱写,很有一些耍无赖的风度。

另一个问题就是社会的。人与人之间的问题

在大多数情况下,我们都喜欢跟人交往,如果我们人与人之间的交往,中间还隔着一个软件,那会怎么样?

如果两个人都会说一种语言,这种交际的效果和隔着一个软件这个第三者是不一样的。

我们这里用一个不是很恰当的例子,现在那些比真人还漂亮的机器人女友男友不是做出来了吗?但是他们要让大多数人所接受,那还有有长的时间,或者说这个时间,也许就是一种永远不。

还有另一个问题,我们现在考试是需要考外语的,我们大一个性,非软件进考场,也许是不可以的。

基于软件的能力,人与人之间的真实交往的效果,以及社会能否广泛的接受,我们还是认为不要对这个未来的苹果抱太大的希望。他不是亚当找夏娃的苹果,也不是牛顿的苹果,也不是苹果手机,它是平平常常的一种水果而己,有。当然更好,没有,我们也可以生活。

因此,现在不管怎么说,该学外语还是要学的,如果我们学好了外语,再加上我们本族语的优势,说不定下一个比讯飞软件还要好的东西就是我们创造出来的。


许愿城英汉教学群


提问者的提问,实际上是一种假设。

软件的同声翻译的能力的确能根据语法把英语或者是汉语相互翻译得很好。

但是软件毕竟是软件,他要能够真实传达人的思想,情感,情绪,好恶,还是有很长的距离的

比如说现在我们的手机用的听读软件就做得相当好,如果我们的普通话很好,或者是英语很好,只要我们说的话没有特殊的表达,他都可以很好的把声音变成文字。一旦我们带有某些特殊的表达比,如说我们的家乡的特殊的表达,他就听不出了。

那时候他不是显示听不见,就是乱写,很有一些耍无赖的风度。

另一个问题就是社会的。人与人之间的问题

在大多数情况下,我们都喜欢跟人交往,如果我们人与人之间的交往,中间还隔着一个软件,那会怎么样?

如果两个人都会说一种语言,这种交际的效果和隔着一个软件这个第三者是不一样的。

我们这里用一个不是很恰当的例子,现在那些比真人还漂亮的机器人女友男友不是做出来了吗?但是他们要让大多数人所接受,那还有有长的时间,或者说这个时间,也许就是一种永远不。

还有另一个问题,我们现在考试是需要考外语的,我们大一个性,非软件进考场,也许是不可以的。

基于软件的能力,人与人之间的真实交往的效果,以及社会能否广泛的接受,我们还是认为不要对这个未来的苹果抱太大的希望。他不是亚当找夏娃的苹果,也不是牛顿的苹果,也不是苹果手机,它是平平常常的一种水果而己,有。当然更好,没有,我们也可以生活。

因此,现在不管怎么说,该学外语还是要学的,如果我们学好了外语,再加上我们本族语的优势,说不定下一个比讯飞软件还要好的东西就是我们创造出来的。

本人03年入市,至今已有十多年了。通过十多年的股市闯荡,练就了高超的看盘功夫,稳健的实战技能,干净利落的操盘手法,特此建立了一个微信公众平台:(凌菲论股)微信:GP600903,每天讲解选牛股思路,在每天早上都会有很多粉丝朋友感谢本人分享的选股法,看懂后选出不少牛股,也是抓住了不菲的收益。

本人每天坚持讲解,继续讲解来反馈粉丝朋友对我的支持,目前已经有很多粉丝都已经学会,近期都抓住了不少短线牛股。如果你也是操作短线的新股民,希望你发3分钟看完,之前选的牛股很多,就比如:

万方发展,是在股价回踩的时候选出,当时股价下跌,底部出现反转十字星,主力进场,是绝佳的布局机会,果断选出来讲解,果然之后股价连续上涨,截止目前股价大涨70多个点,很多看了本人直播讲解的粉丝朋友都是抓到这波收益,这也是长期看本人直播的粉丝朋友所能把握的利润!

光洋股份,非常能体现凌菲的选股思路,前期该股底部震荡吸筹,6号股价回踩支撑线,资金大幅流入,买点出现,根据我所讲选股法,及时选出讲解,轻松收获40%以上的涨幅,恭喜当时看到凌菲选股思路文章的股友及时把握住了该股这波行情。

凌菲对选出底部启动的爆发股非常擅长,此类短线股,赚钱速度快,拉升力度大,今天在凌菲也是同样选出了一只有望从底部爆发的短线股,看下图:

看上图,此股经过前期断崖式下跌后,出现了吸筹洗盘,如今股价突破上方压力,上行空间打开,能不能超过前期高点,我们试目以待。至于该股后期走势,也会在选股文章持续跟踪讲解。

凌菲在定期跟踪研究很久的几只类似万方发展、光洋股份的股..票已经选出来,有兴趣的朋友,可以自行去查...看 最后,如果手中有个..股..被套,不知道如何解..套,买..卖点把..握不好的朋友,都可以与凌菲(微信:GP600903)取得..联...系,凌菲看到后,必当鼎力..相助!


凌菲论股1


提问者的提问,实际上是一种假设。

软件的同声翻译的能力的确能根据语法把英语或者是汉语相互翻译得很好。

但是软件毕竟是软件,他要能够真实传达人的思想,情感,情绪,好恶,还是有很长的距离的

比如说现在我们的手机用的听读软件就做得相当好,如果我们的普通话很好,或者是英语很好,只要我们说的话没有特殊的表达,他都可以很好的把声音变成文字。一旦我们带有某些特殊的表达比,如说我们的家乡的特殊的表达,他就听不出了。

那时候他不是显示听不见,就是乱写,很有一些耍无赖的风度。

另一个问题就是社会的。人与人之间的问题

在大多数情况下,我们都喜欢跟人交往,如果我们人与人之间的交往,中间还隔着一个软件,那会怎么样?

如果两个人都会说一种语言,这种交际的效果和隔着一个软件这个第三者是不一样的。

我们这里用一个不是很恰当的例子,现在那些比真人还漂亮的机器人女友男友不是做出来了吗?但是他们要让大多数人所接受,那还有有长的时间,或者说这个时间,也许就是一种永远不。

还有另一个问题,我们现在考试是需要考外语的,我们大一个性,非软件进考场,也许是不可以的。

基于软件的能力,人与人之间的真实交往的效果,以及社会能否广泛的接受,我们还是认为不要对这个未来的苹果抱太大的希望。他不是亚当找夏娃的苹果,也不是牛顿的苹果,也不是苹果手机,它是平平常常的一种水果而己,有。当然更好,没有,我们也可以生活。

因此,现在不管怎么说,该学外语还是要学的,如果我们学好了外语,再加上我们本族语的优势,说不定下一个比讯飞软件还要好的东西就是我们创造出来的。

笔者02年入市,至今已有十多年了。通过十多年的股市闯荡,练就了高超的看盘功夫,稳健的实战技能,干净利落的操盘手法,特此建立了一个老张微信:109465410,每天讲解选牛股思路,在每天早上都会有很多粉丝朋友感谢本人分享的选股法,看懂后选出不少牛股,也是抓住了不菲的收益。

老张每天坚持讲解,继续讲解来反馈粉丝朋友对我的支持,目前已经有很多粉丝都已经学会,近期都抓住了不少短线牛股。如果你也是操作短线的新股民,希望你发3分钟看完,之前选的牛股很多,就比如:

弘业股份,是在股价回踩的时候选出,当时股价下跌,底部出现反转十字星,主力进场,是绝佳的布局机会,果断选出来讲解,果然之后股价连续上涨,截止目前股价大涨70多个点,很多看了老张直播讲解的粉丝朋友都是抓到这波收益,这也是长期看明辰直播的粉丝朋友所能把握的利润!

上海三毛,非常能体现老张的选股思路,前期该股底部震荡吸筹,5号股价出现短线超跌反弹现象,资金大幅流入,买点出现,根据我所讲选股法,及时选出讲解,轻松收获60%以上的涨幅,恭喜当时看到老张选股思路文章的股友及时把握住了该股这波行情。

老张对选出底部启动的爆发股非常擅长,此类短线股,赚钱速度快,拉升力度大,今天在老张也是同样选出了一只有望从底部爆发的短线股,看下图:

看上图,此股经过前期断崖式下跌后,出现了吸筹洗盘,如今股价突破上方压力,上行空间打开,能不能超过前期高点,我们试目以待。至于该股后期走势,也会在选股文章持续跟踪讲解。

老张在定期跟踪研究很久的几只类似弘业股份、上海三毛的股..票已经选出来,有兴趣的朋友,可以自行去查...看 最后,如果手中有个..股..被套,不知道如何解..套,买..卖点把..握不好的朋友,都可以与老张(微信:109465410)取得..联...系,老张看到后,必当鼎力..相助!


老张说市7


据悉,一年一度的博鳌亚洲论坛拉开帷幕。而博鳌亚洲论坛官方将首次启用人工智能翻译机,为现场嘉宾提供翻译服务。据悉,这款人工智能翻译机产品来自于专攻语言人工智能的科大讯飞。讯飞翻译机能够进行中文和英语、日语以及少数民族语言等多种语言之间的实时互译。

在科大讯飞要做到同声翻译无压力,这个时候貌似就不用学英语了,你们现在学英语有什么目的呢?无非也是为了交流,那么交流也分层次的,一种深层次的交流,一种浅层次的交流,总得一句话,学英语能够更好的交流。


何为深层次的交流,可能有很多很有能力的朋友,现在在外国某高校担任着中文老师的职业,那么这个时候不仅教孩子们学汉语的字、词、句、段,而且还要传播中国的文化,让更多的美国学生了解中国,那肯定不仅英语要6的飞起,其他文化也要杠杠的吧,不然怎么有这个能力担任呢?所以有时候学好英语也是一种赚钱的资本呀!

浅层次的英语交流虽然现在很多软件可以帮忙做到,也不需要请个随行的翻译,更不需要大家花费更多的精力去学习好英语,而是可以让大家有充足的时间去学习自己专业方面的知识,在一个专业领域里取得成绩,大多数人对英语的需求都属于这种浅层次的交流。这就是所谓的浅层次的英语交流吧,但是尽管是这样,个人认为还是要学习好,你们不觉得能够和外国人正常的沟通超级有feel吗?


欧界科技


都已经可以做到互相翻译,没有任何压力了,学英文做什么?

浪费我们大量宝贵的时间和精力去学一些根本没有用的东西。

我们为什么学习英语,其实原因很简单,交流只是其中很少的一部分,更多的是我们去学习他们先进的科学技术,现阶段他们确实比我们要先进一些,就像我们之前全民学俄文一样,现在全民学英文。

所以我们现在努力奋斗,就是为了让我们的后代不需要去学习英文。英文总共就26个字母,然后通过各种各样的组合,没有任何的艺术性,跟我们的汉字完全不能比。

通过语言,要中国人按照西方人的这样一种思维方式去学习,我认为还是有一定问题的。

既然已经可以解决我们生活中可以碰到的大部分问题,并且对于某些人来说,英语所用到的概率极低极低,为什么还要让孩子去做这样的无用功。


一扑通数学老西的日常


科大讯飞真的很了不起!对于各国之间无障碍的人员交流发挥了重要作用!

但英语学习又是另一码事。

这就要回到一个巨大问题:国家为什么要把英语学习这么重视?

这跟国家战略有关:我们国家确定的战略方针——科技是第一生产力!

第一、英语是全世界的科技语言,世界各国最新的科学技术发明创造,都是以英语发表出来的!

第二、英语是电脑语言。全世界的电脑编程语言,英语是唯一的电脑语言。

第三、现代科技体系,是建立在英语基础上的。如果要了解、掌握、研究、分析全球科技动态,英语是不可或缺的基本工具!

英语的语言霸权,在短期内不可能动摇,更不可能代替。

如果我们国家的发明创造要快速推向世界,英语也是最快的捷径!

因此,让人人都掌握一定的英语技能,从小奠定英语基础,是从整个国家的宏观层面提出的。从小学、中学、大学各个阶段,不断强化和提升,尤其是专业技术人员的职称晋升等等,都跟英语挂钩,这背后都是国家战略使然。


极限节能


无论多好的工具,永远也是工具,工具可以帮你一时,但不可能帮你一世。而知识属于自己的私有财产,会不弃不离地伴你终身。同生传译可以帮助你交流,但不能帮你阅读和写作,更不能帮你考试和得到社会认可,只有掌握丰富知识,才能得到社会认可。

翻译机器也不是万能的,千变万化的语言,丰富多彩的情感变化,优美文雅的句子,这些都是机器无法做到的。机器译出的语言都是相对生硬和僵化的,而且现阶段出错的概率不小。

所以翻译机器和软件要完全取代人的知识是不可能的,最起码目前还不具备这种条件。还是努力学习,把知识装在自己脑子里最稳妥。在学习道路上,没有捷径可走,一份耕耘,一份收获,古人诚不会欺我等。


知足而常乐zzcl


本人觉得任何利用工具翻译只能做为浅层的交流,只是你说什么我懂了。可是人与人的交流并不只停留在这个层次上,人们需要融入情感,语音、语调,还有文化等等,都不是一个翻译工具所能取代的!


分享到:


相關文章: