废土少年
过去，对外国进口入来的物品，还不像现在这样，有统一的译名机构。所以，对外国进入中国的泊来品，译名是五花八门，各自为政的。对枪械名字的翻译，更是如此。
比如在中国鼎鼎大名的驳壳枪，初入中国时北洋政府是翻译为毛瑟手枪的。1912年9月， 北洋政府陆军部与德商礼和洋行(Carlowitz & Co.)签约合同中， 就写购买： “七密里六三自来得毛瑟手枪二百杆”。而1936年民国政府财政部， 开支列表中， 有“购廿响驳壳手枪二万枝附子弹二千万发”一项，“自来得毛瑟手枪”又变成“驳壳手枪”了。民间对各种枪械的称呼，就更是五花八门了。不过，虽然民间对各种枪械的称呼五花八门，但还是很有规律、很有点中国智慧的。
首先是对手枪称呼，当时中国人基本上把手枪称为“撸子”。这个“撸”字，生动形像地把手枪这种短小精悍的武器的使用特点、形状特性全都概括进去了，真是妙不可言。在中国“撸子”手枪最著名的是勃朗宁系列手枪（勃朗宁１９００，科尔特１９０3和勃朗宁１９１０），所以有“一枪二马三花口”之说。
（勃朗宁１９００手枪，枪身上LOGO是一把小枪，所以称枪牌撸子）
（勃朗宁１９１０手枪，枪口处标志性的花纹，所以叫花口撸子）
（小日本的南部十四式手枪，这枪实在太次，配不上“撸子”的称号，所以中国人叫它“王八盒子”）
当然，中国人还会根据手枪的形状、口径大小称呼各种手枪。把手枪称为曲尺、点４５，不过点４５不应该是中国人给柯尔特Ｍ１９１１手枪起的名字，Ｍ１９１１本身名字中就有.４５字样，中国人直接用简称了。称曲尺好理解，手枪本来就像一把曲尺嘛。Ｍ１９１１因为是美在华航空兵的制式手枪，所以中国人又把Ｍ１９１１叫“航空曲尺”。
（柯尔特Ｍ１９１１，航空曲尺）
中国人说手枪绰号，当然离不开中国人给驳壳枪起的绰号了。中国人不把驳壳枪称为“撸子”，而是称之为“炮”！可见驳壳枪在中国人心中的地位与威力。中国人给驳壳枪起的绰号很多，最常见的是根据枪盒译音起的“驳壳枪”；根据其装弹多少起的“二十响”；根据其形状起的“镜面盒子”；根据其特性起的“快慢机”……但我最喜欢的是根据其威力起的绰号——“盒子炮”！
（加长版的驳壳枪，可当狙击枪使用）
对于各种长枪，中国人一样给它们起了不少绰号。
（德国的MP18冲锋枪，因为枪管处的散热栅花纹并能像机枪一样连发，所以叫“花机关”）
（苏联的捷格加廖夫轻机枪，曾是我志愿军的制式机枪。因为枪背上标志性的盘式弹匣，中国人称为“转盘机枪”）
（老套筒与汉阳造，这是一对兄弟，中国汉阳兵工厂仿造的德国88式步枪。因枪管外部有一套筒，中国人就叫老套筒，后改进去掉套筒，就叫汉阳造）
（侵华日军的制式步枪三八式步枪）
（因其枪栓处有一防尘的盖子，故称三八大盖）
（侵华日军的制式机枪，奇葩的大正十一式轻机枪，枪托是歪向一边，是日军屠杀中国老百姓邪恶的武器，叫它“歪把子”最合适不过了）
50后男人
我是东斯坦因，认真对待每一个问题，尽最大努力详尽透彻的回答每一道问题。（当然有时可能篇幅有点长）。希望喜欢的朋友，可以点击上方的“关注”。
解放前，中国的枪械可谓是万国造，型号更是五花八门。为了方便记忆，我国军民便给各型枪械起了很多俗称。下面介绍一下比较知名的一些武器的俗称，希望能给大家帮助。
手枪
1.毛瑟军用手枪，欧洲成为毛瑟C96，在中国有多种俗称：驳壳枪、自来得、盒子炮、快慢机、匣子枪。从军阀混战到朝鲜战争，毛瑟军用手枪和中国现代史紧密的缠绕在一起。
2.勃朗宁Ｍ1900手枪，因手枪握把上有一枪型图案，俗称：枪牌撸子
3.柯尔特Ｍ1903手枪，因商标是一匹前蹄跃起的马，俗称：马牌撸子
4.勃朗宁Ｍ1910手枪，因该枪的枪口帽前端加工有一圈滚花，俗称：花口撸子
5.绍尔Ｍ1913手枪，因绍尔公司的商标是两个叠在一起的美术字“Ｓ”很像蛇，俗称：蛇牌撸子
6.西班牙阿斯特拉袖珍手枪，因握把上有一狗型图案而得名，俗称：狗牌橹子
7.毛瑟Ｍ1934手枪，因套筒前半部敞开，像张大的嘴巴，俗称：张嘴瞪
8.柯尔特M1911手枪，因口径11.43毫米，在当时手枪中最大，俗称：牛（大）眼橹子
9.鲁格P08手枪，因特殊的肘节式闭锁机构，俗称：罗锅橹子
10.南部十四年式手枪，因容弹量为八发而得名，俗称：王八盒子
步枪
1.汉阳八八式步枪，初期的汉阳八八式步枪，因枪管外部有一套筒，俗称“老套筒”；后来改良88式去掉套筒，俗称“汉阳造”。
2.日本三十年式步枪，于1897年（明治三十年）定型，子弹射程远，穿透力大，后坐力较小，在中国被称为“金钩步枪”
3.日本38式步枪，由于其枪机上有一个随枪机连动的防尘盖以及机匣上刻有“三八式”字样，顾在中国一向俗称为三八大盖。
4.英国李.恩菲尔德步枪，因口径为7.7毫米，又是英国制造，俗称为：英七七
5.春田步枪（斯普林菲尔德M1903步枪），因与中正式步枪一样仿自德国98系列毛瑟步枪，所以和中正式模样差不多，顾被称为“花旗中正式”。
6.苏俄莫辛纳甘步枪，因莫辛纳甘步枪的枪声像水珠一样清脆，顾被称为“水连珠”
7.美国伽兰德M1半自动步枪，弹容量8发，半自动发射，使用方便，在中国被称为“大八粒”
8.德国毛瑟步枪，因口径为7.9毫米，顾俗称：七九步枪
冲锋枪
1.MP18冲锋枪，是一战后期德国研制的一种发射9mm手枪弹的冲锋枪，因枪管上，散热孔特别多，像花纹一样，又因为它可以像机关枪那样连续射击，所以缩成“花机关”
2.汤普森冲锋枪，与同期冲锋枪相比，汤普森单发子弹威力最大，单发命中人体躯干部位即令人基本丧失抵抗能力，俗称为“手提机关枪”
轻机枪
1.捷克ZB26轻机枪，火力凶猛，精度高，操作简单，是当时中国军队最喜爱的武器之一，因产自捷克，所以俗称为“捷克造”
2.大正十一式轻机枪，是日本在第二次世界大战中广泛使用的一种6.5毫米口径轻机枪，因其枪托为了便于贴腮瞄准而向右弯曲，所以在中国俗称“歪把子”机枪。
3.九六式轻机枪，是日本在，捷克ZB26轻机枪和大正十一式轻机枪的基础上，取长补短研制出的一款轻机枪，并在第二次世界大战中使用，在中国被称为“拐把子”。
4.苏联捷格佳廖夫轻机枪（DP轻机枪），因供弹具为一个大圆盘状的弹盘，所以国人又叫它“转盘机枪”
重机枪
1.马克沁重机枪，是世界上第一种真正成功的以火药燃气为能源的自动武器，中国俗称“赛电枪”
2.92式重机枪，是日本军队在二战中最有名的重机枪，因射击时会发出“哒哒哒”的类似鸡叫的声音，所以被称为“鸡脖子”
就到这里，各位对此，是否还有其他高见？或者你们还有哪些补充，一起来探讨。
非常欢迎大家来吐槽！！！
东斯坦因
由于解放前我国民众的受教育程度较低，不认识枪械上的英文铭文，所以就出现了很枪械的俗称。常见的有“老套筒”，“水连珠”，各种撸子，各种盒子炮等等。
老套筒指的是德国原厂的委员会M1888步枪，这个外号的由来是M1888步枪对的枪管外面套了一根套筒，用于保护枪管。枪管固定在步枪前托上时，枪管固定箍不会和枪管直接接触，所以说这实际上是一种早期的浮置枪管设计，能够提高步枪的射击精度。但是在潮湿环境下时，套筒内会积水，导致枪管更容易生锈。老套筒的中国仿制型就是大名鼎鼎的汉阳造。
水连珠指的是俄国的莫辛-纳甘步枪，这个外号的有两种税法，一说是莫辛纳甘步枪的枪声像水珠一样清脆，这个解释未免太过于牵强。而且当时中国把多发后膛步枪称作“连珠枪”，并不是水珠的意思。还有一种税法是中国最初是通过俄国水兵接触莫辛纳甘步枪的，由于属于连珠枪，所以就称作水连珠了。
撸子是对各种自动手枪的俗称，由于其套筒运动的前后运动，故称撸子。著名的有马牌路子，也就是柯尔特M1903手枪，由于其握把片上带有柯尔特公司的标志——一匹小马，故得名马牌。还有握把片上印有手枪图案的FN M1900枪牌撸子等等。
盒子枪又称驳壳枪，是对毛瑟C96系列手枪的俗称，由于C96配套有一个木质硬盒子枪套，也可以用作枪托，所以称为盒子枪。盒子枪也有很多不同的型号，比如大眼盒子，镜面盒子，大红九，快慢机等等。
以上是我的回答，欢迎大家留言讨论。我是轻兵器爱好者，热爱轻武器与战术文化，期待与你一起走进狂野的轻武器世界！
轻兵器爱好者
由于在解放前，大量各式枪械流入中国，而很多人并不知道这些武器的型号，于是就形成了很多有趣的外号和俗称，便于记忆，同时也很好的反映了这些武器的一些特点，接下来就按照类别来介绍一部分比较有名的枪械。
手枪。手枪中最有名的当属毛瑟手枪了，比如“20响”“大肚匣子”“镜面匣子”“盒子炮”等等，这都是对不同型号的毛瑟手枪的称呼。“20响”“大肚匣子”指的是长弹匣版毛瑟手枪，“镜面匣子”指的是外表光滑的西班牙版毛瑟手枪。再比如，柯尔特手枪由于飞马的商标得名马牌撸子，日式南部手枪由于枪套像龟壳被称为王八盒子。
机枪。著名的ZB26式机枪，由于其产地是捷克，因此被简称为捷克式机枪，日式大正十一年式机枪由于枪托是歪的，所以被称为“歪把子”，日式92式重机枪，由于外部布满散热片，而且枪管较为突出，被称之为“鸡腿脖子”苏制DP机枪，由于巨大的弹盘，被称之为是轮盘式机枪。这些形容都很好的反映了这些机枪的特点，可以说是非常贴切了。而冲锋枪中，MP18由于其密布的散热孔，被称为“花机关”
步枪。著名的汉阳造步枪中，初期型号由于为了避免炸膛，所以枪管外又加了一层套筒，故被称为老套筒。日式三八式步枪由于巨大的防尘盖，被称为三八大盖。美制M1917步枪，由于外观和中正式较为相似，加上是美国产品，被称为“花旗中正式”
战争之王
嘎子用老钟叔给的木头枪缴获了一把撸子
怀旧1958
各种撸子：
一枪二马三花口，四蛇五狗张嘴蹬。
大眼撸子(M1911)、加拿大撸子；
毛瑟手枪：
盒子枪，匣子枪，盒子炮，镜面匣子、大肚匣子、二十响;
步枪：
老套筒、汉阳造、三八大盖、水连珠、花旗中正(M1903)、大八粒（加兰德M1）；
机枪：
捷克式、歪把子、拐把子、鸡脖子、转盘机枪（DP28)；
冲锋枪：
花机关。。。
以下是条友补充的：
“哈哈，谁也说不全，光是驳壳枪就不少，统称：自来得、匣子枪、盒子炮、驳壳枪。根据特征区分：大红九、头把、二把、三把、长苗、大眼、大镜面、二十响、大肚匣子、快慢机、七钉、德国造、大沽造、晋造和西班牙造等。装弹量有6发、10发、20发等，也有用更大弹匣的，口径以7.63为主，亦有几种9毫米及晋造11.43（号称11.25）毫米的。”
南部手枪--王八盒子；
VZ-1924步枪（中正步枪的蓝本）--马四环
whoimixmu
解放前国内民间也没想象的那么容易就接触到枪械 也不是一般平民百姓家家有枪 民间所熟知的一般也就是小鬼子的装备 因为小鬼子在国内作恶时间长最出名的就是小鬼子整整用了四十年的三八式步枪了民间俗称三八大盖然后是小鬼子使用的外形很像毛瑟驳壳枪的十四年式盒子枪民间俗称王八盒子
口粮号
比如说美军的M1加兰德被称为“大八粒”。小鬼子的南部十四式被称为王八盒子。小鬼子的三八式步枪就是因为防尘盖，因此被称为三八大盖。还有德国的毛瑟手枪，由于枪套是一个木盒，因此被称为盒子枪。再比如德国的MP18冲锋枪，由于枪管外有网状散热套，因此俗称“花机关”。英国的李.恩菲尔德步枪因为采用的是7.7×56mmR步枪弹，因此被称为“英七七”。中国使用的汉阳造，也就是德国的1888委员会步枪，也被称为“老套筒”。
用户101244175705
俺老爹乃老八路，参加了八年抗战全过程，自称土八路。自己幼时常听老人进了各种杂牌枪支的称呼，回忆如下：七撸子（白朗宁等）；六楞子（各种左轮）；套筒子（一种冲锋枪）；匣子枪（毛瑟）；水连珠（一种注水冷却的重机枪）；单打一（解放区或者民间土造的手枪）、、、等等，还有好多回忆不全了，哈哈挺有意思也很形象。
武夫习文
带木质枪托的长枪管毛瑟枪叫马匣子，毛瑟1914手枪叫张口等，西格索尔手枪叫蛇牌撸子，M 1911叫大眼撸子（口径大吗），勃朗宁1900叫枪牌ky撸子，马牌撸子指勃朗宁1903，六轮子泛指六发弹巢的左轮手枪，七星子至少在东北指苏俄莫辛纳甘转轮手枪，苏联T T 手枪在东北俗称苏撸，手头啥资料没有，就说这些吧。
