今日话题
英国新晋王妃梅根马克尔近日又成为各大媒体的焦点。
原因竟是她所做的一个慈善项目...
美国女星梅根马克尔（Meghan Markle）自准备嫁入英国皇室开始，一直是媒体关注的焦点。
从她与哈里王子（Prince Harry）的姐弟恋，到她与王子的童话婚礼，再到她戏精上身的家庭成员，还有她的穿衣风格和礼仪举止...
梅根为各国媒体和吃瓜群众们贡献了无数的素材。
这两天梅根再次登上各大英国媒体的头条，只因为她从年初开始做了这样一件事——做菜！
（图片来自Daily Mail）
图中，她在伦敦的一个社区中心，与2017年伦敦格伦费尔大楼火灾的幸存者们一起烹饪聊天。
2017年6月14日凌晨，西伦敦多为工人阶级居住的Grenfell Tower发生大火，至少导致72人死亡，超过70人受伤，151户全毁，成为英国近年最严重的公安意外事件。
各大英国媒体对此都进行了报道。
英国《镜报》：梅根马克尔与伦敦格伦费尔大楼火灾幸存的妇女们一起烹饪佳肴；梅根多次拜访该社区，还出了一本社区食谱。
英国《每日邮报》也发表报道，称梅根多次秘密拜访格伦费尔大楼火灾幸存者们所住的社区，并与社区妇女们一起编写社区慈善食谱书 。
这也是梅根作为王室成员后的首个单独项目。
（图片来自Daily Mail）
那么事情的前因后果是怎样的呢？梅根为什么会用 “做菜”的方式帮助这个社区？我们来看下英国《镜报》的报道。
The Duchess of Sussex made several secret visits to the area before her wedding to Prince Harry, and met a group of women who came together to cook for friends, family and neighbours whose lives had been torn apart by the disaster.
萨塞克斯公爵夫人与哈里王子结婚之前，就曾多次密访伦敦的一个社区。她在这个社区遇到了一群妇女。这群妇女会聚在社区厨房，为了社区的朋友和家人们烹饪。住在这个社区的人，他们原本简单的生活在2017年伦敦格伦费尔大楼火灾中被摧毁了。
When she discovered they could only offer the Hubb Community Kitchen service two days a week because of funding, she suggested they released a cookbook to raise extra cash.
当梅根发现由于社区资金紧张，胡布社区厨房每周只对这些妇女开放两天，她便想到与这些妇女们编写一本烹饪书，为社区的日常开支筹钱。
Now the idea has become a reality, and Meghan has today released details of the book - Together: Our Community Cookbook - including a three minute video of her cooking in the kitchen with the women.
现在梅根的想法已经实现。她已经开始宣传这本烹饪书《在一起：我们的社区食谱》。她还发布了一段3分钟左右的宣传视频， 记录了与社区妇女们一起做菜的场景。
She says: "Together is a cookbook, but it's also the story of a west London community who gathered together in a kitchen and discovered the healing power of sharing food。
梅根说：“这本书关于烹饪，同时也关于这个社区。在这个社区厨房里，火灾的幸存者们相聚，一起分享食物，并从中找到治愈心灵的力量。”
（图片来自Daily Mail）
那么梅根为什么选择用出书的方式，来帮助这些火灾的幸存者们呢？梅根本人是这么说的。
In January 2018, as I was settling into my new home in London, I met a group of women whose lives had been affected by the Grenfell fire.
2018年1月，当我正准备搬进我在伦敦的家，我遇到了一群女性。她们的生活因为一场大火被极大地改变了。
They had decided to get together to cook fresh food for their families and their neighbours. And so, for two days every week, these women were able to cook and share their delicious recipes together.
她们在社区的厨房，一起为家人和邻居们烹饪新鲜的食物。每周她们有两天能在这个社区厨房一起做菜，一起分享美味的食物。
I'm proud to be supporting this cookbook Together. We hope you enjoy it as much as we do.
能为这本社区食谱贡献一份力量，我感到非常骄傲。我希望大家阅读这本书的时候心生欢喜，正如我们一样。
其实梅根用出烹饪书的方式为社区筹钱，也与她自己对烹饪和美食的喜爱有关。结婚之前，梅根就曾多次在社交媒体上展现自己做的美食。
这也不是梅根第一次做慈善事业。事实上，梅根结婚之前就一直对慈善和公益事业感兴趣。她甚至把做慈善这事儿，融入到了自己的婚礼中。
在她跟哈里王子举办婚礼之前，这对新人就对外宣布不要“份子钱”和礼物，希望宾客把份子钱捐给慈善机构。
Kensington Palace said: “Prince Harry & Ms Meghan Markle are incredibly grateful for the goodwill they have received since their engagement, and have asked that anyone who might wish to mark the occasion of their wedding considers giving to charity, instead of sending a gift.”
肯辛顿宫在官方Twitter上宣布：”哈里王子和梅根女士非常感谢订婚以来受到的各种祝福。他们希望任何想对他们表示祝福的宾客，通过给慈善机构捐赠的方式表示祝福，不用给他们送礼。
两人亲手选出7个慈善团体，代表他们热衷的各项议题，包括女性赋权、艾滋病和儿童福祉等。参加婚礼的宾客可选择给这些机构送礼物或捐款。
会做慈善的王妃不止梅根
除了梅根，
她的妯娌剑桥公爵夫人凯特（Kate Middleton）也是做慈善的一枚好手。
凯特王妃做慈善的方式也富有创意，显得真诚用心。比如她把自己头发剪下来，捐给慈善部门做成假发，给接受癌症治疗的孩子们用。
小朋友们想象不到，他们所用的假发可能来自于凯特王妃！
（图片截取自Elle）
It's believed that the 36-year-old royal came up with the idea herself while having her hair cut by hairdresser Joey Wheeler at Kensington Palace. She mentioned it to Joey, who thought it was a brilliant idea.
36岁的凯特王妃在肯辛顿宫跟发型师Joey Wheeler理发时，自发地想到可以让剪下的头发物尽其用。当她说出这个想法，她的发型师也认为这主意很不错。
Kate reportedly gave her hair to the Little Princess Trust, a charity which makes wigs for children who have lost their hair through illness, which was sent under a different name.
据报道，王妃把头发捐给一家名为小公主信托的慈善机构。该机构用真人的头发制作假发，然后捐赠给那些因化疗或者放射性治疗而掉头发的孩子们使用。
The source added: 'It was sent using someone else's name, so that the trust didn't know it was from a royal source – they just thought it was from a female donor in the Kensington area.'
线人称，王妃是用假名捐赠的，所以该机构也不知道这束头发是来自于皇室的成员。他们以为这束头发只是来源于肯辛顿区某位女性。
凯特王妃甚至在预产期临近的时候，依旧踩着高跟鞋，参加某个学校的公益活动。这架势真的是很拼了！
但在慈善事业上，现任两位王妃还是要膜拜一下她们已故的婆婆——戴安娜王妃！
戴安娜王妃被英国人视为最亲民最善良的王妃，就是因为她对慈善事业的付出。
尽管自己的婚姻不幸福，但她选择把心中的爱分享给世界各地贫困和需要帮助的人。她被很多人视为 “人间的天使”。
（戴安娜王妃抱起一位HIV阳性的儿童。）
Throughout her life, Diana was something of a rebel. Her work with victims of AIDS could in some ways be seen in this regard.
戴安娜在一生中做了很多叛逆的事情。她与艾滋病患者的接触，某个程度上，在当时也被视为是叛逆的。
She was one of the first very high profile people to be pictured touching those afflicted with AIDS this had a significant impact in changing people’s opinions and attitudes to the disease.
她是当时那个年代，最先在公众场合与艾滋病患者有肢体接触的名流之一。她对艾滋病患者的态度，极大地改变了公众对于艾滋病的看法。
As Princess Diana said:“HIV does not make people dangerous to know. You can shake their hands and give them hug heaven knows they need it”.
正如戴安娜王妃所说。艾滋病不会让人变成一个危险的怪物。你可以跟艾滋病病人握手，给他们一个大大的拥抱；他们真的很需要这些关怀。
（1991年，戴安娜王妃在加拿大多伦多一家艾滋病临终关怀中心，与病人握手。）
你怎么看待皇室成员做慈善？三位英国王妃的慈善事业，你最欣赏哪位呢？欢迎留言讨论~
图：网络；外媒
閱讀更多 歪果仁在中國 的文章
