反观此前的众多翻拍剧，从国产老剧到韩剧、日剧，多是“西施效颦”，往往卖相都十分难看，翻车的更是不计其数，如17年翻拍韩版的《她很漂亮》，就连迪丽热巴的高颜值也阻挡不了这部剧扑街。
但是也并不是说所有的翻拍都会失败，只是成功率极低，当年红极一时的《回家的诱惑》可以说是十分的成功，当时创下了收视率破5％的神话，就算是放到现在也算佳作了。
所以在得知李钟硕主演的《听见你的声音》要被翻拍时，作为二硕的颜粉，怀着好奇的心情，决定要扒一扒《没有秘密的你》这部剧。本以为和大多数翻拍剧一样扑的悄无声息，没想到看着看着居然还可以，上线5天播放量就已经破2亿，猫眼全网热度榜第一，豆瓣评分也在及格分6分以上。
看过原版的想必都知道这是一部具有梦幻色彩，拥有“读心术、初恋、年下恋”等元素的剧情，但是相比无脑、玛丽苏的爱情剧又多了几分现实意义：校园霸凌、伸张正义。所以不论是丰富的喜剧元素还是对人物的刻画，都受到媒体和观众的认可，但是来看看我们的翻拍剧好像就不是这样了。
首先，最让人不能接受的就是金瀚饰演的江夏，主要原因就是“小奶狗不奶”，不符合这部剧的设定。
就拿金瀚以往所出演的角色来看，不论是在古装剧中：《锦绣未央》中的大反派叱云南、《楚乔传》中的赵西风；
还是在和赵丽颖主演的《你和我的倾城时光》中的霸道总裁厉致诚，大多是以硬汉的形象亮相。从小狼狗突然变成小奶狗，确实是让观众有些措手不及，有大大的违和感。
而戚薇饰演的女主从1％的国选律师的设定变为“废柴律师”。（因为我们国家没有国选律师这一说）
设定变了但是当律师的初衷却始终没变，“为了能够养活自己、为了高薪”。
在面试中直言是因为金钱才选择这个职业。
并且将“视金钱如命”这个原则进行到底。
因为帮渣男打官司被称“无良律师”，火上热搜，但是仍不知道悔改，反倒称是给橙天做免费宣传。
相对韩版的来说，这个版本的女主有点跳跃，相较韩版少了几分稳重感，但是也没有太多嘲点。
除了男女主外，男二也有所改动，把韩版的男二以及女主的上司混为一个人，并定为霸道总裁人设，只能说足够玛丽苏、足够像我们的风格。
同样是记仇的上司，韩版的是按女主的话来说，他是“戴助听器假牙上法庭的律师”
而男二是那个心中秉持正义、永远相信真相在法庭上永远会胜利的人。
除此之外，我觉得韩版最成功的地方或许是一集就能够让你进入那个氛围，第一集就把所有事情交代清楚，并且把女主走向法庭为十二岁的男主作证时的纠结很好地刻画出来。
因为坚信正义，因为想要证明自己的清白。
但是与此同时「凶手的话」时不时地在耳边时刻响起，因为害怕，因为不知道手无缚鸡之力的自己出面了是否能够改变结果，所以她在正义的边缘徘徊。
或许我们每个人都有过被冤枉、背黑锅、不被谅解的时候，虽然你知道清者自清，无需辩解，但是还是希望有人能够还你一个清白。而同样的剧情，韩版中的母亲却给了我更大的触动，虽然身份低微但是仍然不屈服于权力，只要自己的女儿是对的就无条件的支持，或许这也是促使她站上法庭的动力。
可恨之人必有可怜之处，不论是韩版中的闵俊国还是中版的李俊伟，他们所做的都是在走投无路下最偏激的、也最愚蠢的事情，你并不会因此而快乐，你的生活也不会因此变好，其实当你的人生出现阴影时，不代表这是一件坏事，因为正好证明了光的存在。
而这部剧的意义就是通过生活中的几个经典案例（中韩版案例有所不同），让观众坚信“正义可能会迟到，但永远不会缺席”。虽然翻拍在原版的基础上少了几分力度，但是要想喜剧和悬疑色彩兼具的话，着实是十分难的，但是从豆瓣6.8分的成绩就可以看出，这部剧作为国产翻拍剧已经算小有成就了，总之还是值得一看的。
閱讀更多 電影生活 的文章
