最近一段时间，泰国政局风起云涌。塔纳通鼓动支持者走上街头，进行“快闪”，抗议当权者。而巴育也走上街头，与塔纳通同台竞技，一较高低。
无独有偶。今天，已经远离故国许久的泰国前总理英拉通过社交媒体发表一篇文章，控诉军人集团滥用公权，霸其家产，言语之间，声泪俱下。与文章一起上传的，还有一张英拉近照。照片中的英拉，身着黑衣，面无表情，略显憔悴，眼神迷茫，似乎在无声地控诉着军政府对她的不公之处。
秦翊试着把英拉发表的文章翻译如下：
不少人可能在想，这段时间我为什么销声匿迹了呢？生活幸福否？有时候，努力不去多想，使心情平静，感到幸福，可以使我们在变化着的环境中感觉好一些。但是这些幸福往往都是强颜欢笑罢了。因为，自己不仅要远离孩子、家庭和人民百姓，寄身异国他乡，而且田宅、银行账户，包括自己尚未就任总理前一直到担任总理这段时间所攒下的私人财产，千金散尽。而所有这一切，都是我所得到的报答！
我的房产被当局所扣押，现在我的财产正在被案件执行局一件接着一件的拍卖。我使尽全力，想尽各种办法，试图通过法律手段抗争，但却无法阻止。因为，总理的名字叫巴育·占奥查。他从夺权开始，便动用临时宪法第44条，直至今日，第44条依然给公职人员们提供着保护。所有人都紧赶着办我的案子，也不去考虑他们的所作所为是否合法。事实上，我的案件必须要先等行政法院最终宣判我败诉之后才能够把那些财产拿去拍卖。我所遭受的做法史无前例！倚仗第44条而凌驾于法院判决之上，不仅不应该发生在任何人身上，而且也不合法。滥用第44条而拥有超越最高统治权的权力，是民主制度下践踏人民基本自由权利的行径！
今天我才想着和大家一吐为快！他们把我用辛勤汗水积攒下的每一件财物都作价拍卖，这是一件非常令人痛心的事情，我必须要抗争到底！甚至连父母赠予的财产，我也无法保护周全。每当我听到自己的财产被一件一件拍卖时，我必须要忍住痛苦，忍住悲伤。有时我也自我安慰，告诉自己，如果我们仍然伤心，终日纠结于过往，我们将没有幸福。我们还有责任在身，需要去关照那些仍然对我们寄予希望的人们。
因此，我必须努力站直而且向前看。凡是过往，皆为序章。我们需要为今天和明天而生活，不要让往事令我们无法摆脱或者无法前行。因为今天我努力想告诉大家，我为现在和未来而活，我们必须坚强，继续努力！但是我始终未能忘怀的往事便是人民百姓一直以来对于我本人的信任！
截至笔者撰写此文，英拉po文已有18万人点赞，1.9万条评论。其中，绝大多数留言都在抨击巴育当局，给英拉打气：
“要很久很久才会看见总理一吐胸中块垒，心生同情，表示理解！如果没有亲身经历，真的很难感同身受，为您加油！”
“加油！等到巴育和他的窃国同伙们死了，请您回来再度恢复国家，仍然一直热爱并崇拜英拉总理！”
“继续加油！过不了多久，这些利用手中权力抢劫他人财产的强盗就会遭受报应！”
可以看出，英拉在泰国普通民众心目中依然具有较高人气。那么英拉这个时候跳出来抨击军人集团，有何用意呢？
首先，数日前，反对政党联盟提议对军政府执政时期使用第44条的相关情况进行审查，在议会表决时，反对派以4票优势赢得胜利。然而，第二天执政联盟扳回一局，使反对政党联盟的提案未获通过。英拉此举，便是希望呼应为泰党、新未来党的政治攻势，以亲身经历来攻击军政府的第44条特权。
其次，英拉在文中指名道姓地批评巴育，是配合塔纳通阵营即将开始的“同跑步赶巴育”的民众集会街头政治。塔纳通最近正处在风口浪尖，大多数人都预判这次他在劫难逃，新未来党极有可能被废掉。英拉发表这篇文章，很明显，就是为塔纳通站台，用自己的影响力为接下来针对巴育政府的集会活动摇旗呐喊，增加人气，对军人集团造成威慑。
再次，表明自己的态度，尽量以法律的手段为自己维权，但也知道希望渺茫，所以通过社交媒体向支持者们吐吐苦水，减轻一些心理痛苦。
在英拉发文之后，记者采访泰国总理巴育上将和副总理巴威上将。巴育一副没有听清楚的样子，还命令手下来问记者们究竟问了什么问题。而巴威则一句话就把记者们怼回去了：“去问问英拉，她的财产为什么会被扣押，她自己最清楚了！”
他信、英拉究竟还能在泰国政坛上发挥怎样的作用呢？我想恐怕一时半会是偃旗息鼓了，未来能否重返泰国，重返政坛，我们拭目以待！
閱讀更多 暹羅拾珠 的文章
