朝鮮可能是世界上最神秘的國家之一。

由於外國媒體人和遊客的訪問限制非常的嚴，從當下全球的思潮，政治和文化角度看，在最後的共產主義國家中的瞥見人們的日常生活是少見的，同時也受到高度的控制。儘管如此，Carl De Keyzer 在2015年至2017年的4次朝鮮旅行中用了60天時間，“遊歷了”正式名稱為“朝鮮民主主義人民共和國”的國家。

瑪格南攝影師 Carl De Keyzer 記錄了的他旅行社 Koryo Tours 所帶去過的朝鮮當地高達200多個地點。他捕捉了旅遊地標，國家紀念碑，社會空間和學校建築，私人住宅以及該國令人“驚歎”的自然景觀，其中許多從未在職業攝影師的相機中被捕捉過。他的畫冊 D.P.R.Korea Grand Tour（其中包含了朝鮮的256幅影像），我們同 Carl De Keyzer 談了談他在世界上最神秘國家之一中工作的感受。

乘坐遊覽車從前往Paekdu山頂，在朝鮮許多公司與品牌都是以地名來命名的，Carl De Keyzer/Magnum

朝鮮之行是怎樣的？

跟團“大環線遊“只是一個想法。它就像一個虛構的旅行指南。 外國人在朝鮮大約有250個地方可以參觀。當然沒有人全部都參觀過。我要求訪問朝鮮這所有的250個地方，甚至是最無趣和最偏遠的地方也都提出了參觀要求。最後，我訪問了大約220，因為有些“訪問”在最後一刻被取消了。但是，在我的最後一次旅行中，我增加了一些其他場景，比如平壤的三個教堂。

少先隊員在科技館向領袖金日成，金正日行禮，Carl De Keyzer/Magnum

你對在朝鮮生活有什麼樣的印象？

它看起來非常像八十年代蘇聯的生活，就像當時我在為自己關於蘇聯的畫冊--Homo Sovieticus 所做的創作場景差不多。除此之外，我不知道其他什麼。

孩子們在剛剛翻新過的Manggyondae少年宮學習素描，Carl De Keyzer/Magnum

當地人在鴨綠江河岸休息，對面就是中國遼寧省丹東市，Carl De Keyzer/Magnum

孩子在種水稻，水稻種植是一年中最為主要的勞動，城市裡的人也會在這個時候加入進來，Carl De Keyzer/Magnum

你認為有可能在創作中精準的“建立”一個關於朝鮮日常生活的準確畫面嗎？還有你的拍攝經歷是否曾受到嚴格的控制？

我想，沒有人真正知道。我沒有與當地人有過任何的聯繫，只與導遊有些交流。一旦你在國外，你可以通過自身獲得更多的第一手信息。我很高興能第一次完整的訪問整個國家。更多次我想是不太可能的。

在Myohyang山旁邊準備燒烤，雖然與家人朋友一起旅行已成普遍，但與同事一同出遊在朝鮮仍然很流行，是公司工作的一部分，Carl De Keyzer/Magnum

當地人在教堂禱告。在1945年之前，在東亞，朝鮮有著排名第二教徒人數，僅次於馬尼拉，在教堂裡，很多人的家人或親屬都曾經抵抗過日本的侵略，Carl De Keyzer/Magnum

有沒有你想看到但沒有看到的東西？

在我看來，有些我無法去參觀或拍照地方看起來也是非常有趣的，比如國際友誼博物館，那裡展示了所有國家元首提供的所有禮物，或者太陽宮殿是前領導人的陵墓還有軍隊博物館等等。我看到很多非常有趣的場景和地點，但都是不允許拍照，或者乾脆我們距離的太遠而無法拍照。我們越過了許多村莊，我們無法在中途停下來，或者甚至不允許我通過汽車的窗口去拍攝。

在平壤文化展覽館，人們使用3D眼鏡在觀看一名外國攝影師的作品，Carl De Keyzer/Magnum

你如何看待自己親眼看到的朝鮮，同你從西方媒體瞭解到的朝鮮有何不同？

西方的“大字報”類別的宣傳也很多。如果只是為了出售報紙和媒體的話，我們（西方人）更傾向於將朝鮮視為下一個大敵，當然，我可能會錯的，但是對遊客進行的“控制”確實很多，但我會說其實很多信息是被媒體被誇大了。我的這本關於朝鮮的書的設計就像是一本共產主義聖經。

朝鮮空軍在上空盤旋，人們前來觀看大閱兵儀式，平壤，Carl De Keyzer/Magnum

當時的“遊玩”你是如何處理不便情況的？

我有兩名導遊，很多大部分是年輕女性，司機開著一輛麵包車從A點到B點。當我們到達的時候，通常會有一位當地導遊來做翻譯，畢竟那裡幾乎沒有時間拍照。很多地方也不允許拍照，甚至像平壤軍隊博物館這樣最具宣傳性的地方也是。

我甚至不被允許自由的行走，從來沒有獨自離開酒店。我試圖儘可能多地拍攝更多的照片，針對那些甚至不允許拍攝的場景我也會盡力想辦法拍攝。導遊最後知道了，那我就無論如何必須提交所有的照片給她檢查。

但令我驚訝的是，只有三幅照片被拒絕了。即使是那些有士兵，有腳手架的建築，未經許可的人，農村，還有那些從一開始都不讓拍攝的。我試圖利用我有的的每一個小機會，儘可能的不讓這些導遊感到過分的敏感，畢竟我想順利的完成我的'旅遊'。

一名游泳者在休息室看電影，電影裡面的髮型就是朝鮮典型的一個範例，平壤，Carl De Keyzer/Magnum

一名學生正在生動的閱讀金日成之妻的勵志故事，也就是金正日的母親的事蹟，Carl De Keyzer/Magnum

Grand People's Study House的視聽房，錄音機上面的紅色小標籤意味著是由每一位政府官員的捐贈，Carl De Keyzer/Magnum

在幼兒園老師教孩子跳舞，Carl De Keyzer/Magnum

孩子們再看大閱兵儀式，Carl De Keyzer/Magnum

一組平壤樂隊在動物園門前演出，Carl De Keyzer/Magnum

父子倆在4月25日文化館門前休息，4月25日是朝鮮人民軍隊成立的日子，，Carl De Keyzer/Magnum

運動員在五月體育館熱身，平壤，Carl De Keyzer/Magnum

“讓我們驅趕並打到美帝國主義”，Carl De Keyzer/Magnum

一名男子攜帶AK-47步槍參加政治遊行，朝鮮的政治遊行是當地人一個普通的生活組成部分，Carl De Keyzer/Magnum