10.07 “剛好遇見你”用英文怎麼表達？

英英喜歡聽“剛好遇見你”這首歌曲，連中午休息時間都在嘴裡哼唱。受她啟發，今天口袋君就和大家分享“太巧了”如何用英文表達。

What a coincidence=太巧了

當我們要表達“太巧了”意思的時候，我們就可以說“What a coincidence！”

What a coincidence that I was in Paris at the same time as you!我在巴黎時你也正好在，真巧啊！

In coincidence ，By coincidence 意義大不同

Coincidence可以表示巧合、同時發生，使用時要注意搭配的介詞。

• By coincidence=巧合的

By coincidence, we arrived here at the same time.我們湊巧一同到達這兒。

• In coincidence=一致的，同步的

My viewpoint is in coincidence with yours.我的觀點與你的一致。

"What a...常用表達

除了“What a coincidence”，下面列舉出來的幾個短語也很常見：

• What a mess！一團糟的意思，用在做事或衛生方面。

Look what a mess you've made of your life.看看你把自己的生活都弄成什麼樣子啦。

• What a pity！真遺憾的意思，一般用來表示對某件事情的態度。

What a pity that you couldn't come here yesterday!昨天你不能來，這真是件憾事！

• What a shame！真遺憾。

What a shame that Tom couldn't come.湯姆不能來了，真是遺憾。