童自荣是1973年到译制厂来的，他已经从上海戏剧学院毕业好几年了，由于文革没有及时分配工作，所以还是只能拿大学毕业生的最低工资。好像是只有40几元吧。一年后转正，才加到五十几元。那时，我和邱岳峰、尚华等人是103元。和他一起进厂的程晓桦说：“不知什么时候我们才能拿到三位数？”文革后，他们加到六十多元。
70年年代末，他配了《未来世界》的男主角，后来又配了《佐罗》，已经红遍大江南北了，也没有再加过工资。外边不了解我们的待遇，我在华东医院看病，医生问我的工资，她们没想到我们的工资会那么低，又问我刘广宁多少，我说大约60元吧。我回来问小刘，她问我：“你说多少？”我说：“60元。”她说：“你给我60元。我只有54元。”那时，大家都比较清贫。
后来小童结婚了，当然只能跟父母一起挤在30几平方的两间房里，煤、卫都是跟邻居合用的。不过，当时能有这样的条件结婚，已经就算不错了。
大约上世纪90年代初，他儿子得了心肌炎，不能多走路，那时候普通人家还不大习惯叫出租，我记得他是用脚踏车推着儿子去看病的。我和曹雷接了上海电视台译制部的系列剧《快乐家庭》。每天晚上在厂里的小录音棚录音。录这部戏已经是业余时间了，所以我提出：大家不能再接别的活儿，以免影响厂里工作。但是，童自荣是例外，他儿子的病需要大量医药费，他能多赚点稿费也是好的。不过，他从不诉苦，好像也从没向领导提过他的困难。
他音色华丽，配的人物不但潇洒、漂亮，又那么行侠仗义，所以很快就成了少男少女的偶像。传达室的信插里，常常是他的观众来信最多。不但少男少女是他的影迷，连我们在北京开座谈会，央视主持人崔永元都说：“刚才童老师发言，我根本就没心思听他说什么。我完全被他的声音迷住了。”
他不像邱岳峰那么聪明，悟性那么强。也不像毕克戏路那么广。但他绝对是最用功的一个。伱在戏上，对他的要求，他一定会不折不扣地做到。
当年《少林寺》的香港导演张鑫炎，到我厂做后期配音，厂里派我协助他。我看到李连杰那可爱的样子，觉得一定要用一个好听的声音为他配音。那时小童刚配完《佐罗》，还满脑子的行侠仗义呢。我提醒他，李连杰演的是一个山村的野小子，感情要淳朴，语言一点不能花哨，决不能像佐罗那样玩帅。他完全做到了。张鑫炎也很满意，把他后来拍的《少林小子》又拿到了我们厂来配音。
上世纪九十年代开始，译制片逐渐滑入低谷。这也是大环境使然，并不是个人努力所能改变的。但他却无法接受这个现实。他对译制事业执着，忠诚。总是念念不忘“老厂长一生开创的事业，不能让它断送在我们手里。”他不大会审时度势，所以我叫他“堂吉诃德”。
有一次，大家聚会，他告诉我们：“前些天，我骑车过一个十字路口，突然被警察叫住了。我想我也没闯红灯啊，他干么叫我停车。原来他是要跟我说，他以为我早该开上小轿车了。没想到我还在骑这么一辆脚踏车。”
现在，儿女都完成了学业，成家立业了。有些演出也有了一定的酬劳。他如果想买一辆小轿车，肯定买得起。不过，他是一个“保守派”，不但不会去买小轿车来开，连手机都不喜欢用。我拼命鼓励他学会发短信，可以互相发短信聊聊天。还不知道他哪年哪月才会接受呢。
接待阿兰·德隆 左起：徐志仁、阿兰·德隆、丁建华、童自荣
閱讀更多 配音經典 的文章
