人与人之间,微小的情绪变化,往往是从一句话开始的。
国与国之间,也是如此。
比如,日本向中国寄送的口罩包装箱上,那句“山川异域 风月同天”。
还有,日本街头免费派发口罩的华人女孩,那句“来自武汉的报恩”。
更多的暖意,已经在路上。在第一时间捐赠病毒检测试剂盒之后,中国政府近日将分批次向日本捐助5000套防护服和10万只口罩。
此时此刻,这些物资不可谓不珍贵,何况中国自己也不够用。
中国没有说特别的话,但这份心意日本人看懂了。不仅看懂了,日本网友还刷起了屏,千言万语就汇成了两个字——“谢谢”,用中文。
日本街头免费派发口罩的华人女孩。
一声“谢谢”
善意和暖意,是可以传递的。
中国驻日大使馆发布新闻。
近来日本进入新冠肺炎疫情防控关键期。根据中国驻日大使馆消息,近期中国政府还将分批次向日本捐赠5000套防护服和10万只口罩,其中前两批物资已于2月27日、28日运抵东京。很多中国地方省市、企业和个人也在积极行动,向日本捐款捐物,为日本加油打气。
如果没记错,这是新冠疫情发生以来,中国官方第一次向日本捐赠抗疫防护物资。
在中国驻日大使馆官方推文下面,不少日本网友用一句“谢谢”来表达他们的感动。值得注意的是,不少“谢谢”是用中文写的。会中文的日本人不少,但在社交媒体上一本正经用中文表达感谢的也不多。深海星想,用对方语言表达,是希望这样的感激心情被更多人看见和读懂吧。善意,是相互的。
还有一名日本网友写道:“我感谢中国政府的友好!”
一名在个人简介中写着“对中国有点感兴趣”的日本网友也写到:“希望最近严重的事情让两个国家联系越来越好。新型肺炎消失以后,我期待很多中国人来日本享受旅游。”
来自中国的暖意越来越多。
外交部发言人华春莹和中国驻日使馆发推文。
中国驻日使馆近日转发了一张在中国社交媒体上流传的“日本加油”海报。而就在昨天,在日本知名度不小的中国外交部发言人华春莹还发了第一条日语推文,为中日两国加油,也引发网友热议。
更加立体的中国
疫情就像一面镜子。灾难,有时候也是一种审视自我和他人的机会。
除了感谢,日本民众正在看到一个更加真实和立体的中国。
有日本网友看到,中国有很多像“赌上自己地位姓名、警告疫情扩散、治疗患者自己却感染去世”的医生那样伟大的人。还表示,不能忘记“中国人民曾像照顾自己孩子那样抚养了日本的战争孤儿”。
有网友,在开跨国视频会议的时候,真切感受到中国同事的不易:视频的那一头,传来了孩子的声音。“在家上班和照顾孩子,没法两全。但是中国同事在那样的状况下正在努力啊。”
还有网友批评,有日本媒体对中国疫情的报道,标题刻意选取了吸引眼球的角度,扩散了不安的情绪。
更有网友“总结”道,两国虽然有很多不同,也存在竞争,但“不管过去的印象如何,通过这次的事能够达到互相尊重、互相合作立场的话,可以看到(两国的)将来。”
期待春天
谢谢——这两个字,从那些不知名的日本网友口中说出来,也许并不容易。同样,非常时期走上日本街头,免费向路人派发口罩的华人华侨也需要很多勇气。
不同国家,不同语言,不同文化。虽然是一衣带水的近邻,在悠久的交往过程中,从历史到现实,中日两国对彼此的感觉实在复杂。
华人在日本街头派发口罩。
疫情之下,有些东西却是相通的:比如坚守,互助和善良……
“我很高兴地知道,中国是一个可以传达善意的国家。从日本的支持不仅来自华侨。我很高兴地看到人们的善意。这正是 ‘山川异域,风月同天’吧。“有位日本网友这样感慨。
樱花开了,桃花也开了。中国的春天很美,日本也是。
让这样的暖意来得更“猛烈些”吧!春天,值得期待。
(文中图片GJ、网络综合)
撰稿 深海星
閱讀更多 新民晚報 的文章