張未央譯
1941年12月7日，美軍“肖”號驅逐艦（The USS Shaw）在日本偷襲珍珠港時，被炮彈擊中
1941年12月7日，早上八點剛過，日本對珍珠港的襲擊開始。一共持續了一個多小時，分成兩批攻擊。分別從6艘航空母艦起飛的350餘架日本飛機，從瓦胡島以北230英里的地方出發，襲擊了這座太平洋艦隊的基地。大量美國海軍艦艇和飛機遭到毀壞，2403名美國人包括68名平民在襲擊中死亡。相比之下，日本方面損失輕微，只失去了29架飛機和幾條小型潛水艇。
襲擊珍珠港前，日本航空母艦上的日本飛行員收到指令，這一幕來自日本的新聞紀錄片，後被美國陸軍部獲取並通過美國新聞紀錄片發佈。
日本“瑞鶴”（Zuikaku）號航空母艦於1941年現身。這艘航母很塊將駛向夏威夷，是日本帝國海軍用來發動襲擊的六艘航母之一。
1941年12月7日珍珠港偷襲日，日本帝國海軍“赤城”號（Akagi）航母搭載的飛機準備起飛
這張照片取自一部日本電影，後來被美軍捕獲。它攝於1941年12月7日，日本“瑞鶴”號航母搭載的飛機，中島“凱特”（ Nakajima "Kate"）B-5N轟炸機準備從甲板上起飛，襲擊珍珠港。
從珍珠港上空的日本飛機角度看美國軍艦遭受初步襲擊的鳥瞰圖
攝於1941年12月7日珍珠港事件的日本照片。近處可見美國戰艦被日本魚雷擊中時激起的漣漪。從遠處可看到卡姆機場（Hickam Field）升起的硝煙。
1941年12月7日，從遠處可看到，亞利桑那（Arizona）號戰列艦被日本轟炸機擊中爆炸，並沉沒於珍珠港。
在這張攝於日本第一波襲擊的日本照片裡，圖片上部與右邊可以看到珍珠港上空的日本飛機
1941年12月7日，珍珠港內的美國船隻在日本的襲擊中燃燒
1941年12月7日，一個廣角視野的珍珠港上空，充斥著硝煙及防空炮火
1941年12月7日，軍官的妻子們正在調查爆炸，看到遠處濃煙滾滾，一名拍攝這張照片的軍人妻子大聲喊道“這些飛機上面畫有紅色的圓圈，它們是日本飛機！”這兩個女人意識到戰爭開始了，非常震驚，開始往住所跑去。
這張是參與襲擊珍珠港的一個日本飛行員拍攝的航空照片，一架日本轟炸機在右下前景
1941年12月7日，日本突襲珍珠港期間，水手們站在福特島（Ford Island）上美軍航空站裡的失事飛機中間，看著後方肖號軍艦的爆炸。
1941年12月7日，日本偷襲珍珠港後，一面美國國旗從沉沒的西弗吉尼亞號（West Virginia）戰列艦船尾揚起。
擔任珍珠港襲擊任務的一架A6M-2 Zero 戰鬥機停在日本帝國海軍“赤城”號航母上
美國“肖”號軍艦在珍珠港爆炸。日本轟炸機投下的三枚炸彈擊中了她的前部。炮彈引起的大火無法控制，因此軍艦被下令放棄。不久後，“肖”號軍艦前端的彈藥庫爆炸，聲勢壯觀，她的船首因此完全毀掉。
1941年12月7日，“加利福利亞”號（California）戰列艦沉入珍珠港的泥水之中
1941年12月7日，日本炮轟珍珠港後，一艘小船從水裡救上來一個“西弗吉尼亞”號戰列艦的船員。照片左上方可以看到兩個男人站在艦樓裡。“田納西”號（Tennessee）戰列艦的桅杆在燃燒的“西弗吉尼亞”號後邊。
1941年12月7日，“亞利桑那”號戰列艦被一顆日本炮彈擊中，前端爆炸。畫面摘自拍攝於美國“安慰”號醫療艦的一部彩色電影。
珍珠港襲擊期間，可以看到夏威夷上空的日本飛機。這一幕來自日本的新聞紀錄片，後被美國陸軍部獲取並通過美國新聞紀錄片發佈。
日本襲擊珍珠港後，卡內奧赫灣（Kaneohe）的美國海軍航空站的船員試圖打撈一架燃燒的轟炸機。
1941年12月7日，日本襲擊珍珠港後，“西弗吉尼亞”號戰列艦和“田納西”號戰列艦在燃燒。
1941年12月7日，日本襲擊珍珠港後，靠近美國海軍航空站的海面上，汽油在燃燒。
1941年12月7日，日本襲擊珍珠港中，“俄克拉荷馬”號（Oklahoma）戰列艦被擊沉，停泊在旁的“馬里蘭”號（Maryland）戰列艦隻有輕微損壞。
日本偷襲珍珠港期間，“亞利桑那”號噴出濃煙，沉沒進海水中
1941年12月7日，日本襲擊夏威夷島後，駐紮在珍珠港的“唐恩”（Downes）號驅逐艦和“卡森”（Cassin）號驅逐艦毀壞非常嚴重。
在這張美國海軍提供的照片裡，1941年12月7日珍珠港八英里外，一輛汽車被日本炮彈的諸多殘片擊中，車內三名平民被殺。可以看到前座的兩個受害者。美國海軍報道說，附近沒有軍事目標。
1941年12月7日珍珠港襲擊中，一架被擊落的日本飛機殘骸
珍珠港攻擊部隊的一部分，一艘日本小型潛艇在貝洛斯（Bellows Field）擱淺
（更多相關圖文請關注微信公眾號“二戰圖典”）
閱讀更多 烽火百年 的文章
