在忻州河曲战友家住了两天那是个舒心呀，平房大炕，想坐了想躺了随便。大通头炕睡觉吃饭、玩牌、下象棋、灰叨拉（瞎聊天）全有了。炕上大方桌子上茶水、小吃、水果，还有我带来的奶食，应有尽有，觉得现在过的日子太舒坦了。
这两天我喜欢跟战友的叔叔叨拉，他快八十岁了，思维清晰，爱说过去的事情，加上他去过我小时候成长的地方——鄂尔多斯鄂托克草原，他小时候跟蒙古人倒卖牲口还会简单常用的蒙古语，我俩就更能说在一起了，跟他说的话比战友说的都多。一会儿用蒙古语，一会儿用河曲方言，聊的热火朝天，尽是说五六十年代的事情了。有很多有意思的故事，不过，我今天主要说一说方言，因为语言不通甚也干不成。
河曲方言官方叫晋语，对我来说并不陌生，因为鄂尔多斯汉语就是晋语。我1977年在张家口65军入伍，那批兵是内蒙和山西大同、忻州的，我听忻州方言并不困难。1981年我又到忻州带了一次兵，回到部队又训练了忻州新兵，休息时让新兵讲家乡的故事，第一次听说忻州在历史上叫秀容，多么好听的名字呀。这不仅让我基本能够听懂了忻州方言，还让我对忻州历史文化产生了兴趣。
1983年转业到呼和浩特市银行工作后，我们行是旧城支行，员工大多是旧城本地人，而他们祖籍基本是山西忻州人。这是因为刚解放时内蒙古金融业落后，国家从山西忻州调来了大批银行干部来支援内蒙古。后来这些老干部退休了，他们的子女又顶替了上来，这些青年人虽然出生在呼和浩特市，可他们祖籍是忻州的，满口呼市旧城话。
呼市旧城人多为走西口过来的忻州人，以河曲、偏关、保德人为多，也有繁峙、原平、代县的，口音基本一样。不过，历经漫长岁月，呼和浩特市忻州方言受北方少数民族语言影响，说什么都加上“圪”字了。比如圪生是颗粒的意思，大一点儿的东西叫圪瘩，还大一点儿的叫圪蛋，再大一点儿的叫圪堆。
我发现由于河曲紧挨着内蒙，方言中也有“圪”字。比如，蹲下叫圪九。还有圪搅、圪隐、圪出、圪老、圪令、圪独、圪产等，象曲登那是蒙古语火柴的意思。河曲的大部分方言还是和呼市旧城话一样的，如“提流”“克凉”“爬长”“摸劳”“拿心”“难活”“泼索”“失笑”“兰兴”“比兜”“熬解”“抽架”“倒叉”“袭人”“问醒”“妨祖”“老杀”“等当”“羊误”“冷蛋”“养层”“十翻”“营生”“撇拉”等等。
呼和浩特市旧城方言与忻州方言有这么多相同之处，还能互相听不懂吗？实际上呼市和包头说晋语最大的特点是加了万能的“圪”。我整理出来下面一部分。
蹲下叫圪蹴，唠叨叫圪塔，手臂叫圪膊，膝盖叫圪膝，手肘叫圪扭子，腋下叫圪老支窝，土梗叫圪塄，土岭叫圪梁，小土坑叫圪洞，大一点的叫圪八。墙角叫圪老老，缝隙叫圪拉，秃笤帚叫圪堵，磨蹭叫圪抽，喝酒叫圪抿,吃的面食叫圪团儿、圪达子，大一点的叫圪瘩，休息叫圪躺，小睡叫圪眯。隐瞒叫圪装，参与叫圪混，将就叫圪且，黏糊叫圪粘，痒痒叫圪哩，慢走叫圪遛，靠近叫圪学。弯曲叫圪溜把弯，吝啬叫圪出打旦，难受叫圪别，眯着眼看叫圪瞅，布料或纸张有严重的褶皱叫圪绌，往一起聚拢叫圪凑，故意干扰圪倒，一个人低声说话叫圪叨，平地上挖下的深坑圪洞，或圪巴子，小睡一会儿叫圪盹，挤在一起叫圪挤，用手指轻轻拨动叫圪抠，慢腾腾叫圪磨，消磨时间叫圪阴，忍耐叫圪忍，动作很慢叫圪搜，说话啰嗦叫圪塔，东西卷曲在一起叫圪团，枯萎的植物叫圪朽，碎杂物叫圪渣。
閱讀更多 作家恩出 的文章
