梁辛
随手拍一下自己正在看的书，这厚度，用来砸人，效果肯定不比砖头差。我也不记得这是自己读的第多少本原著了。
我的背景和经历
我不是英语专业的，大二读的英语原著，所以，我经历具有普遍性。他们英语专业的读几本原著是分内之事，我们非英语专业的不是。不过我英语基础算好的，高考英语128分。这就是我读原著的背景信息吧。当时的词汇量，我顶多在4000。众所周知，进了大学，生活突然安逸，各个学科方面的能力是下降的。
我读原著的直接动机是，无法忍受译著撇脚的翻译。我喜欢读好的文章，看着伟大的文章们被撇脚的翻译们糟蹋的乱七八糟，我不能忍，就扔开译著开始读原著了。我读的第一本是杰克伦敦的《The Call of the Wild》，因为我喜欢狗狗，所以读的津津有味，也发现原著其实没想象的难读。自此以后，我基本不读译著了。
下面我在读原著方面的一些心得。
什么时候开始读？
我觉得应该在高二以后。这时候，语法已经学完了。词汇量不够，不是大问题，遇上生单词，可以随时查，但是遇到不懂的语法现象，比如各种从句，则需要特意的学习。而且，你在搜索引擎上，一般差不多某个普通句子用的是什么语法。所以，我的建议是，全部学完语法了再读。
读什么书？
第一，要是自己热爱的。比如我热爱狗狗，所以读《The Call of the Wild》才读得下去。我的第二本是一本大部头《Gone with the Wind》，也是我在读之前便已十分喜爱的名著。而且读完后，深感大作真是名副其实。
第二，选择简单的。也就是Lexile分级在1000L以下的，适合英语母语国家5年级一下的孩子读的书。比如哈利波特系列，霍比特人，纳尼亚传奇，傲慢与偏见，简爱等。
飘和双城记的Lexile分级都在1100L以上，对于初读者，过于难了。
至于书的形式，我认为选择电子书最好。第一是在手机上都能阅读，方便；第二是方便查单词，长按就行。但是有人无法接受电子书这种形式，那就要习惯于查电子词典了。
在阅读过程中，你的词汇量会暴增，你的阅读速度，会越来越快。去享受原著的盛宴吧。
总结一下
高二以后看
给自己找个动机，比如热爱
电子书方便查生词
从难度低的书开始
英语学人
我自己不是英语专业，也不是英语老师。只是英语对于我来说就是一种爱好，就像是空气阳光一样，很自然的爱好。我谈谈自己读英文原著的经验和感受。
我初二的时候，那个时候刚好是罗琳女士的哈利波特在中国掀起热潮的时候。我和一个男生同学最喜欢的就是追哈利波特。当时电影上影到第一集，后面的我们托亲戚买了英文书。刚开始看的时候，的确遇到很多词汇不懂。我们管他呢，硬着头皮，靠着想象一直读下去。说来奇怪，靠着猜想我们居然能读完了哈利波特第二集。后来到了大学和现在工作，我都一直坚持有空就看英文原著，《飘》、《茶花女》、《简爱》等。我个人觉得只有读英文原著，你才能真正享受到那种原滋原味的英文的味道。很多中文的翻译已经很好了，可是当你读完了一本英文原著之后，那种愉快的心情是无以言表的。
01、刚开始，硬着头皮读。
刚开始读，肯定会遇到大量的单词你是不会的，别管它，继续坚持往下读。在读的过程中，你的词汇量会慢慢地增加。因为在原著的阅读中，你会发现很多词语是重复出现的或者很多的场景也会不间断地出现。通过猜想和前后的故事情节的联系，你基本能猜到词语的意思。通过一段时间的坚持，你的词汇量会快速增长，而是是你不知不觉中增加的。你会感到特别的自豪。
02、选择自己感兴趣的书籍开始读。
刚刚开始读原著的时候，最怕的就是丧失了兴趣。由于陌生单词比较多，如果你一开始选择的是自己不感兴趣的书籍，很快你就不想再继续读了。我自己刚开始就是选择哈利波特一系列的书籍自己最感兴趣的书籍来看，这样保持着浓厚的兴趣去读，你会越读越有劲。当你的词汇量和阅读量增加后，你可以逐渐过渡到一些经典的名著来阅读。
阅读名著是一个刚开始艰难，到了后来就是越来越愉悦的过程。只要你坚持读，读书带给你的好处就越来越多。
正壹儿童数学
大概是高中的时候，买过几本书虫系列的英语小说，都是小小的一本书，几十页。对我来说难度不大。
后来大学读英语专业，买了哈利波特第五部和第六部的英文版，几百页，难度比书虫系列高了很多。过了三分钟热度就放弃了。
山204131956
看了不少原著，目前在看《瓦尔登湖》。
阅读英语原著和词汇量无关，关键你想读那本书。现在那么多词典，翻译软件，看原著相当容易。另外，弄本中文版的，看的时候对照着看，免得理解错了。当然，直接看也行，理解错了就错了呗，无所谓。看不懂就跳过。
我女儿四五年级就开始看英语原著。现在上初一了，正在看《绿山墙的安妮》系列的第四本，《白杨山庄的安妮》。
英语原著阅读
美国生活的第四年，全英文工作环境，电影电视能听懂80%吧
太巧了，半个小时之前刚把霍乱时期的爱情和飘放阁楼了。。。看不下去，篇篇有生词
lipeterson
我教授Sat，GRE，GMAT阅读超过十年。阅读原著看你追求什么，如果是学习英语语言之美，可以，要记笔记。如果是泛读看小说那种，那你看翻译版更舒服
三一英语
最喜欢《傲慢与偏见》、《爱玛》、《双城记》，语言非常有味道，像淡茶、醇酒。也读过迪斯尼的动画，如《功夫熊猫》系列、《疯狂动物城》，简洁明快，像喝可乐、雪碧。词汇量不是大问题，关键在于题材是自己喜欢的。此外，古典一点的作品句法会绕一些，略微难读，不过读进去后更过瘾。
用户804605689561
某10岁未满四年级小学生，一个寒假，每天打卡几页纸，自己读自己查词典，英文版《Pippi Longstocking》欧了。
尼斯的书虫
原著分为很多种，有像尤利西斯瓦尔登湖巨难得，也有简单的，但是读原著说明不了什么，这些原著词汇用法与现代不一样了
勇士123q
单词量太大，读不下去。不知怎么办。如果年轻可以加油。
