递个东西给别人，我们汉语里就会直接说“给你”，但是英语里却不会直接说：Give you.（×）你知道这是为什么吗？

只说“Give you”，虽然符合祈使句的形式，但因为祈使句的“主语”通常默认为“You 你，你们”，所以这句话表示“You give you”，是存在问题的，说不通。

这里小学妹给大家补充几个上面提到的概念：

1.主语：执行句子的行为或动作的主体。（主语有时是可以省略的。）

2.祈使句：用于表达命令、请求、劝告、警告、禁止等的句子。

一起看个例子吧：

安检的时候，安全人员（A）对游客（B）下达命令，

（主语）Put up your hands.

（主语）举起手。

很明显肯定不是A需要做这件事，也就是主语为B，即让“（B）举起手”。

所以回到“Give you”的时候，问题就显而易见啦——下达命令和完成命令，不可能是同一个人！

文章来源ViTalk旅游英语（vxyy515），禁止二次修改或私自转载！

如果你一定要这样说，就可以表达为：

（You）Give yourself...

（你）给你自己...

同样用法还有我们熟悉的：

Enjoy yourself.

（祝你）玩得愉快，尽情享受。

【关于give的小扩展】

What gives?

= What is happening?

（×）给了什么？

（√）发生了什么事？

文章来源ViTalk旅游英语（vxyy515），禁止二次修改或私自转载！

接下来说说“递东西”英语应该怎么说？

你要用到的单词就是：

pass，传递、递过来

（1）委婉点可以说：

Could you pass me the salt? 能把盐递给我吗？

（2）霸气点可以说：

Please pass me the salt.请把盐递给我。

在把东西递给别人的时候，我们最常听到的地道表达是：

Here you are.

=Here you go.（在）这呢，给你。

甚至在口语里，和熟悉的人你可以直接说：

Here. 给，这儿呢！

下次遇到递东西的情况，你知道该怎么说了吧？

如果感觉今天的文章对你有用，原创不易，记得帮小学妹随手点个“赞”支持一下，转发给更多喜欢旅游英语的朋友看到！爱你们！

如果你是一个英语小白，尤其是口语基础不好

，推荐给你Leanne老师的《188句境外游万能句式》，把旅行中就餐、住酒店、交通出行、购物游玩等流程的地道口语和万能句式学到手，让你的境外旅行更轻松！

↓ 戳“了解更多”进入专栏，逆袭出境游口语达人！