08.20 BIBF新趨勢|專訪張紀臣:不變的只有“變”本身

創新是北京國際圖書博覽會持續發展的不竭動力,這些創新,體現在方方面面,大到展館設置,小到活動策劃、細節服務,不變的只有“變”本身。

BIBF新趋势|专访张纪臣:不变的只有“变”本身

在國家新聞出版署等政府主辦單位的指導和全國出版業的支持下,北京國際圖書博覽會緊緊圍繞行業發展新動態,在創新中發展,在發展中創新,逐漸成長為國際第二大書展。2018年,展覽面積9.77萬平方米,較去年增長5.3%,再創歷史新高。來自國內外的2500家展商將參加書展,參展國家和地區達到93個。現場將展出30多萬種全球最新出版的圖書,舉辦近千場豐富的出版文化活動。

現在,越來越多的國際出版商,將圖博會作為他們與中國出版業深化合作,以及與其它國家出版商洽談貿易的首選之地、重要平臺。一方面,源於圖博會持續創新,不斷提高國際化和專業化水平;另一方面,也是更深層次的原因,得益於中國出版業的蓬勃發展和中國圖書海外影響力的不斷提升。現在,中國出版人的專業素質、國際化水平日益提升,越來越多的中國業者,開始與國際同行站在同一個平臺上直接對話、同臺競爭。中國出版業正日益走近世界出版舞臺中心。

張紀臣

北京國際圖書博覽會承辦單位中國圖書進出口(集團)總公司總經理

問:BIBF已經躍居世界第二大國際書展,這對於中國出版“走出去”意味著什麼?BIBF的目標、使命和功能是否有革新?

張紀臣:從各項重要指標來看,圖博會國際第二大書展的地位持續鞏固,家門口“走出去”平臺功能進一步凸顯,意味著我們能夠為中國出版“走出去”提供更多的機會、更大的舞臺,將有更多優秀中國出版物通過圖博會的平臺走向世界。在十幾年的圖博會承辦工作中,我們見證了我國出版業的蓬勃發展,中國文化國際影響力的持續提升。中國已經逐漸成長為出版大國,並且在全行業的共同努力下,正不斷向出版強國、文化強國邁進,直接推動了圖博會的發展壯大。在書展平臺上,中國出版人已經能與國際出版人在同一平臺對話,中國出版內容吸引了越來越多的海外關注。2017年,圖博會達成各類版權輸出與合作出版協議3244項,數量和同比增速,都已超過版權引進數。

伴隨中國特色社會主義進入新時期,圖博會引來全新的發展機遇,也更感受到新的使命擔當。我們將持續創新,以打造與中國國際地位相匹配的世界一流書展為目標,秉持“把世界優秀圖書引進中國,讓中國圖書走向世界”的宗旨,講好中國故事,傳播好中國聲音,為提升中國文化國際影響力作出新貢獻。

問:本屆BIBF規模再創新高,首次出現拉美14國家聯合參展,組成聯合展臺;而英國成為展臺數量最多的國家。這對國內出版行業來說,釋放了哪些信號?

張紀臣:英國是傳統出版強國,長期佔據國際強勢文化、強勢地位;拉美國家距北京路途遙遠,參展成本較高。今年圖博會,英國成為參展商最多的國家,拉美首次以聯合展臺形式參展,最能體現圖博會對海外展商的吸引力。用一位海外參展商的話來說:“圖博會已經成為世界出版人每年的必經之地。”

我注意到,在參展商中,有許多國家平時與中國出版業接觸較少,但是對中國圖書有較強的市場需求。圖博會搭建了橋樑,提供了平臺,但更需要全行業共同努力,才能更好地推動中國圖書走向世界。國家“走出去”戰略和“一帶一路”倡議實施,為中國出版業的國際化發展提供了全新的機遇。這呼喚我們在新時代要有新思考,更加需要我們堅定文化自信,進一步推動中國出版“走出去”。

問:“一帶一路”沿線及周邊30個國家參與本屆BIBF,摩洛哥為主賓國,國內出版業與這些國家的溝通交流成果如何?“一帶一路”國際合作出版呈現怎樣的趨勢?對於交流合作的加強有何建議?

張紀臣:“一帶一路”倡議實施5年來,中國與沿線及周邊國家在經濟等各方面的交流合作取得了快速發展。經濟合作,文化先行,出版業在此間發揮了重要作用。

圍繞國家外交大局,圖博會作為國際出版業的重要交流平臺,連續5年邀請沿線國家擔任主賓國,不斷將“一帶一路”交流合作引向深處,主要表現在以下幾個方面:一是沿線國家參展規格不斷提高,參展國出現了越來越多政府高層的身影,他們積極為本國出版人與中國和世界其它國家加強合作搭臺、站臺;二是交流合作更為活躍,近三年來,圖博會每年都有約30個沿線國家參展,30多位沿線國家漢學家參加活動,舉辦北京國際出版交流周、BIBF10+10等幾十場“一帶一路”有關活動,越來越多的出版物在此達成版權交易;三是合作層次不斷升級,從版權貿易到成立“16+1”出版聯盟、在對方國家舉辦的國際書展互設主賓國,中國與“一帶一路”沿線國家的合作層次不斷加深、合作模式日益創新。雙向的合作才能持久,也會帶來更多機會,希望中國與“一帶一路”沿線國家出版人在圖博會以堅定的信心、務實的心態,主動策劃,積極落實,達成更多新的合作。

問:本屆BIBF首次設立北京國際童書展,將如何為提升中國原創童書在國際舞臺上的話語權助力?

張紀臣:圖博會一直高度重視中國童書“走出去”:2015年,首次設立兒童教育館並設立國際繪本展;2018年,我們創新提出設立北京國際童書展,打造全新的全球兒童圖書話語權平臺,開創以內容為本,全授權、全產業鏈的新型專業展覽。這個消息在今年意大利博洛尼亞國際書展中國主賓國活動期間一經發布,立即引起國際出版業的歡迎。

童書是全球出版業近幾年表現最活躍、增長最迅速的板塊。中國有全世界最大的圖書市場,隨著曹文軒、熊亮等一批中國童書作家、插畫家在國際舞臺嶄露頭角,中國原創童書的國際地位顯著提升。本屆北京國際童書展將在對展會原有童書領域版權貿易、教育、數字等板塊進行全新整合的基礎上,增設動畫、漫畫、圖像小說、IP形象授權展區,吸引中國、日本、韓國、法國等眾多專注於動漫、影視、IP授權的企業進駐,將有百餘位插畫師的作品亮相童書展,BIBF繪本展規模將繼續擴大,並繼續舉辦國際童書論壇等交流活動,希望更多中國原創童書藉助圖博會平臺實現“走出去”。

問:展商“數字化”“產業鏈互動”也是本屆BIBF的亮點,例如“IP沙龍”活動的首次舉辦。BIBF在多元的出版交流平臺打造方面,將如何繼續發力?

張紀臣:近年來,圖博會緊扣出版業數字化融合發展趨勢,不斷創新展會功能,舉辦了一系列專業論壇、對話等活動,為行業的數字化轉型升級提供平臺和智力支持。我們堅信,“內容”依然是出版業最大的資產,內容的“數據化”是行業在數字時代轉型升級的關鍵和中心。今年圖博會繼續實施一系列創新舉措:首先,我們搭建了傳統出版強企和新興數字閱讀企業的同臺交流平臺,匯聚了像中國出版集團、中國國際出版集團、江蘇鳳凰傳媒出版股份有限公司等擁有海量優質“內容”的傳統出版單位,同時設立數字出版展區,集合了亞馬遜雲服務平臺(AWS)、英格拉姆、閱文集團、百度閱讀、噹噹網、網易有道、易閱通等中外優質電商、數字出版、數字閱讀及按需印刷平臺;其次,多措並舉推動產業創新,舉辦BIBF國際數字論壇、數字標準研討會等推動“內容+技術”的專業活動,聚焦行業發展熱點、痛點;此外,探索全版權IP運營,首次設立 “IP沙龍”,以IP的全產業鏈開發為議題搭建交流平臺,促進中外合作。

問:本屆BIBF在聚焦改革開放40週年方面都有哪些舉措?如何展示相關出版成就並推動其“走出去”?

張紀臣:今年是改革開放40週年。講好中國故事,展現真實、立體、全面的中國,是出版界的責任與擔當。本屆圖博會上,將通過主題展覽、文化交流等諸多活動,聚焦改革開放40年,集中宣傳中國改革開放40年來的輝煌成就。為此,由國家新聞出版署主辦的改革開放40週年精品出版物展將在西2館盛大亮相。展覽面積達800平方米,展品近5000種,集中展示出版業改革發展40年曆程和成就。東3館也設置了兩大相關展區。其中,改革開放40週年主題出版展區,精選了北京市40年來出版的代表性圖書,以時間軸形式陳列,凸顯我國經濟、科技等方面取得的重大突破;改革開放40週年中國原創童書插畫展區,以“一個夢、兩代人——我們的童年”為主題,積極推廣“愛閱讀、愛生活”的理念,彰顯我國兒童出版業蓬勃發展的輝煌成就;同時,參展的國內各出版單位,也以不同形式,圍繞“紀念改革開放40週年”,舉辦了一系列活動。相信形式多樣的展覽與活動,將有助於國際出版界和傳媒界客觀、全面地瞭解中國改革開放的成就。

問:今年,北京國際出版論壇將全面升級為北京出版高峰會議,為什麼做此升級?請介紹一下今年的主題“新出版·新發展·新動能”和論壇嘉賓的選擇。

張紀臣:2018北京出版高峰會議將於8月21日上午在釣魚臺國賓館芳華苑牡丹廳舉辦,它是北京國際出版論壇的繼承、發展和創新,是一年一度北京國際圖書博覽會最專業、權威、高端的國際出版會議。峰會將站在新的起點,本著務實高效的原則,順應新時代、展現新作為,聚焦國際出版前沿新發展,連接中外出版交流合作,助力全球出版行業共同發展。

本次峰會主題是“新出版·新發展·新動能”,這是基於對行業發展趨勢判斷,經行業專家研究慎重確定的。我們認為,隨著大數據、知識服務、人工智能等新概念的引入,今天出版的概念、發展變化、動力來源等各個方面,已經和五年前或者我們認知中的傳統出版有了顯著甚至可以說是翻天覆地的變化,紙電將在一段時期長期並存,融合發展也將在一定時期成為出版主流。這些變化和趨勢,正影響著我們的當下,引導著我們的未來。本屆峰會聚焦於“新”,在新時代下探討出版業的發展趨勢和實現路徑。會議圍繞 “融合發展新動能”“知識服務與新出版”“國際出版新合作”三個議題,結合出版業在新時代下的機遇與挑戰,融合當下大數據、人工智能等新技術在出版業中的應用,從不同的維度,與中外出版同仁,共同分享新創見、新探索和新智慧。

本次峰會邀請了中國出版協會常務副理事長鄔書林,中國出版集團副總裁劉伯根,中國人民大學國際關係學院副院長金燦榮,國際科學、技術與醫學出版者協會首席執行官邁克爾·馬貝,美國亞馬遜雲服務平臺(AWS)出版行業團隊主管瑞秋·瑪圖斯,聖智學習集團亞洲公司董事總經理、副總裁李聯和等十幾位嘉賓,他們均來自國內外具有豐富行業經驗的業內專家,既有行業管理者,也有理論學者、實操踐行者,相信他們的精彩論述和深刻洞見,會讓與會者在交流中瞭解現狀,碰撞火花,進而深刻思考出版的未來。

記者:張聰聰


分享到:


相關文章: