文|令狐伯光
今年下半年，國產電影在國慶檔後只有《少年的你》掀起了觀影熱潮和討論。
後面不管是好萊塢大片《雙子殺手》《終結者6》《勇敢者遊戲2》等，再到國產片大軍《兩隻老虎》《吹哨人》和《南方車站的聚會》等，都沒有掀起這個熱度。
今天剛上映的這部國產電影，它極有可能重現《少年的你》的輝煌，那便是——
陳思誠監製，柯汶利導演，肖央，譚卓，陳沖主演的《誤殺》！
《誤殺》屬於懸疑片，近年來中國成功的懸疑片數量不多，何況本片還是根據印度經典懸疑片《誤殺瞞天計》改編而來。
所以，這部《誤殺》值得期待的地方到底在哪裡呢？
經典性
《誤殺》這部電影既然是翻拍而來，那便看看它的原作有多牛。
2013年，印度西南部喀拉拉邦導演吉圖·喬瑟夫，自編自導一部電影《較量》上映。雖然這部電影的故事非常精彩，但印度不像中國“行同文”，《較量》是部印度方言電影。
同時還是部小成本獨立影片，影響力有限。
即使如此，本片在國內苛刻的評分網站豆瓣拿下了8.4的高分。
中國觀眾最熟悉的《誤殺瞞天計》，則是2015年印度自己的翻拍。投資高達940萬美元，男主角是主演過《土地》《印度往事》的阿賈耶·德烏幹，女主角是憑2018年《調音師》再次火爆的塔布。
大投資，印度大導演，印度大明星主演，語言是印度官方語言。
最終《誤殺滿天計》全球獲得11億盧比的票房，最終讓本片成為印度近年經典懸疑電影。
中國版《誤殺》除了在國家的處理上加強戲劇性，故事劇情脈絡的設定，和人物性格刻畫基本遵循了原版。
扮演男主角李維傑的肖央在片中學歷不高，穩重冷靜，原作中的男主角就是這樣除了看電影，其它方面非常普通的性格。
男主李維傑性格和善，富有正義感（勸老伯做傷痕鑑定），因為學歷和能力問題。
李維傑雖然深愛家庭，但無法給家人財富的保障。最後當得知妻女“誤殺”過後，通過電影學到的能力，一步一步瞞天過海。
你們認為的敗筆都是有心為之
眾所周知，國產電影因為大環境的原因，懸疑推理片一直難以徹底展開，因為涉及到某些內容難以通過，最後只能選擇妥協或者修改，這樣也就造成國產懸疑片缺少“深度”。
《誤殺》電影涉及這些內容不少，比如腐敗的黑警，最後的村民暴動等。
所以，本片將故事背景搬到泰國，很多情節被觀眾質疑是bug，但如果細細觀看過電影會發現。這些觀眾所謂的bug，其實都是導演編劇有心鋪墊。
有觀眾認為《誤殺》的演員基本都是中國人，說的都是普通話，但非得把背景設置在泰國。道理大家都懂，始終會感到說中國話出戏。
實際上，泰國不止唐人街華人數量多，整個泰國的華人數量都很多。
根據資料顯示，泰國華人數量約有850萬人，佔到泰國總人口的12%到14%。
不管清朝“下南洋時期”再到2000年左右，海外和南洋移民的華人主力都是兩廣和福建地區。潮汕地區的泰國華人達800多萬，簡直超過90%。
泰國華人數量眾多，在泰國曆史上位高權重的華人極多。
其中還包括第3任、第7任、第8任、第17任、第18任、第19任等等泰國首相。
華人在泰國不止是擔任首相，甚至是第18任首相後幾乎所有首相都有華人的血統。泰國華人不僅僅在政界，泰國商界華人同樣一統天下，泰國軍界高層華人也隨處可見。
所以，陳沖飾演的鐵腕女局長，姜皓文飾演的競選市人的都彭，在泰國華人歷史上根本算不上什麼。
肖央飾演的李維傑電影裡明確說過，他們一家是中國人。片中大量泰國華人泰語和中國語輪番交換，非常符合泰國曆史。
中國版《誤殺》將印度版的“聽經”改為“泰拳”，李維傑為何要用泰拳做全家不在場證明。
他在2號就是在看拳賽，中途有看到賣爆米花的小男孩，旁邊坐著一名不懂泰拳的男子。因為旁邊的男子叫了啤酒，李維傑覺得太貴沒叫，並沒引起小男孩的注意。
但在途中，李維傑出門在銀行取過錢。
李維傑去羅統工作也留下了記錄，當回去後發現妻女誤殺素察。
李維傑思索過後先處理完了汽車，然後帶著家人前往羅統制造家人的不在場證明。
李維傑用非常自然的方式，給路上遇見的幾個人洗腦，最終給他們留下了2號一家人就到了羅統的深刻印象，不經意間為李維傑做了假證。
先是長途巴士和李維傑相識的司機，李維傑利用拳賽讓司機留下了印象。
泰拳拳館裡賣爆米花的男孩，李維傑故意打翻爆米花，再借故出去取錢補上昨晚2號真正取錢的時間。同時，李維傑在垃圾桶拿到了2號的拳票。
另外是賣蛋糕的阿姨，李維傑利用自己太太學她做菜令她印象深刻。
其它像酒店房間退房時間晚的爭執，李維傑到工作地方刪掉視頻記錄（2號李維傑本就到公司修網絡），這些事情原本就發生在3號。
後來李維傑回到家鄉，同事，商店大叔都沒有親歷，完全是李維傑的轉述，自然深信不疑。
當然，相信任何影史的經典都不能保證自己沒bug。
這部《誤殺》也是如此，但是李維傑2號，3號這段交叉蒙太奇。在邏輯和推動上面，再到現實種種細節的鋪墊。
比如巴士司機很久不看拳賽，拳館是獨立拳館並不轉播，有視頻都只是打拳的視頻，而沒有觀眾席的視頻。
結構框架，故事節奏，細節鋪墊——
《誤殺》都沒有什麼明顯的問題，完整優秀。
相信看過印度版《誤殺瞞天計》的觀眾，認為中國版《誤殺》男主角自首結局是毀了整部電影，果然還是逃不出國產懸疑片那”和諧“的結局啊。
比如某評分網站，有個高評的評論：
原版男主角不僅沒有自首，還把督察長的兒子埋在了警察局的地下，隱喻只有將腐敗和黑暗踩在腳下，才能在上面建立起正義和公平。 本來電影表達的是，壞警察掌權、法律沒有用的時候，也可以戰勝黑暗勢力。 你去自首，就彷彿在說：被性侵、被威脅千萬不要反抗，因為萬一把對方誤殺了，那是要坐牢的。
這不但是過渡解讀了，同時真的沒仔細看懂國版《誤殺》，這些都是導演和編劇的用心安排。
真正優秀的電影人並不懼怕規則，而是懂得利用已有的規則。
《誤殺》關於李維傑最後會自首，整部電影處處都有著鋪墊。
李維傑妻女誤殺素察前，李維傑經常給和尚佈施；李維傑誤殺後和尚拒絕佈施，並說了一段話，李維傑內心深受折磨，尤其想到素察真正死因後。
結局拉搵夫婦失去一切，在寺廟找到了李維傑，此時寺廟鐘聲晌起李維傑真心懺悔。
這裡寺廟鐘聲前面有著鋪墊，李維傑大女兒平平在去夏令營的時候，首就便是這座寺廟，同時導遊老師還講過鐘聲的寓意。
如果深挖，《誤殺》為李維傑自首埋了更深的線。
電影最後警方挖墳的時候，當挖出的時候不是屍體而是一隻羊，當村民衝進來的時候。尤其是被挖墳的角色，前面叫道：這是我的爹的墳。
他衝進來過後，明顯出現了一聲槍響。
李維傑回頭一看，但鏡頭並沒有給開槍人，鏡頭也沒有給中槍人。
這卻是導致整個事態迅速升級的原因，後面暴亂規模巨大，死了人和傷了無數人，整個街道一片狼藉，而且整個事件變得愈演愈烈。
這是李維傑自首真正的原因之一，只有他站出來說明真相，才能快速阻止暴亂。
前面早有過鋪墊，李維傑是一名虔誠的佛教徒，不希望有人為此再受傷害，更不會任由事態如此發展下去，這是其中之一。
另一個原因，相信大多數觀眾都已經看了出來。
李維傑小女兒安安，主創選了一名非常可愛的小演員。
前面李維傑夫妻和大女兒平平因為夏令營爭論的時候，鋪墊過小女兒安安如果考100分，李維傑給她買鋼琴的線索。
最後結束前，李維傑的妻子拿了安安的試卷過來，上面顯示考了100分。但實際安安只考了70分，打分處有非常明顯的塗改痕跡。
李維傑教全家人做偽證這件事情，小小年紀的女兒安安都學會撒謊。作為一名深愛自己家庭的父親，李維傑做出以身作給予小女兒糾正的決定。
按照中國文化裡常用的一個成語。
於公於私，李維傑去自首都是最好的選擇。
《誤殺》是翻拍優點都是印度原版的？恰恰相反
原版是印度不痛不癢的現實主義，中國版給改造成高度濃縮的社會寓言。
最具代表的是貫穿整部電影的羊，再到蒙太奇，低賤平民和氾濫公權力的對抗，簡直可以放到國家做出電影文化解讀。
回到基本的懸疑片電影上，《誤殺》最難得還是無數鋪墊的故意留白。
普通觀眾能看到層層懸疑反轉下，最終都能兜回來的邏輯細節的支撐。專業影迷如果選擇深度挖掘，則可以找出無數可供解讀的有趣故事。
比如本片最核心的事件，李維傑妻女殺死素察一案，李維傑回家後到底有沒有開館。
以李維傑的觀影量肯定看過《活埋》，所以知道素察如果沒死，在棺材裡能堅持多久，這也跟開頭的《活埋》想象片段呼應。
李維傑可能知道素察假死的原因，而妻女判斷不出假死。
前面李維傑剛剛看了拳賽，鋪墊了旁人問他”吞舌“的事情，說明李維傑可以判斷假死。
那麼有沒有可能，李維傑開館檢查過？
後面也有鋪墊，李維傑對警察夫婦說過：他不想再讓家人受到傷害。也許證明李維傑知道素察開始沒死。一個人有沒有死，只有開館才能驗證！
這樣推論下來，李維傑在2號晚上回去後開館檢查素察，並且真正殺害他。
其中還有一個鋪墊的細節，小女兒安安吃飯不停用叉子劃桌子。說明父母做的一切，安安都看在眼裡並學來。
另外值得挖掘的文化延伸，自然還有電影首尾呼應的”越獄“和”活埋“的情節，彩蛋和開頭的情節到底是不是一個循環呢？
這部電影到底值不值得看，懸疑片的專業影迷答案說明了一切。
《誤殺》、2019年年底國產片的最大驚喜！
閱讀更多 令狐伯光 的文章
