文|令狐伯光
今年下半年，国产电影在国庆档后只有《少年的你》掀起了观影热潮和讨论。
后面不管是好莱坞大片《双子杀手》《终结者6》《勇敢者游戏2》等，再到国产片大军《两只老虎》《吹哨人》和《南方车站的聚会》等，都没有掀起这个热度。
今天刚上映的这部国产电影，它极有可能重现《少年的你》的辉煌，那便是——
陈思诚监制，柯汶利导演，肖央，谭卓，陈冲主演的《误杀》！
《误杀》属于悬疑片，近年来中国成功的悬疑片数量不多，何况本片还是根据印度经典悬疑片《误杀瞒天计》改编而来。
所以，这部《误杀》值得期待的地方到底在哪里呢？
经典性
《误杀》这部电影既然是翻拍而来，那便看看它的原作有多牛。
2013年，印度西南部喀拉拉邦导演吉图·乔瑟夫，自编自导一部电影《较量》上映。虽然这部电影的故事非常精彩，但印度不像中国“行同文”，《较量》是部印度方言电影。
同时还是部小成本独立影片，影响力有限。
即使如此，本片在国内苛刻的评分网站豆瓣拿下了8.4的高分。
中国观众最熟悉的《误杀瞒天计》，则是2015年印度自己的翻拍。投资高达940万美元，男主角是主演过《土地》《印度往事》的阿贾耶·德乌干，女主角是凭2018年《调音师》再次火爆的塔布。
大投资，印度大导演，印度大明星主演，语言是印度官方语言。
最终《误杀满天计》全球获得11亿卢比的票房，最终让本片成为印度近年经典悬疑电影。
中国版《误杀》除了在国家的处理上加强戏剧性，故事剧情脉络的设定，和人物性格刻画基本遵循了原版。
扮演男主角李维杰的肖央在片中学历不高，稳重冷静，原作中的男主角就是这样除了看电影，其它方面非常普通的性格。
男主李维杰性格和善，富有正义感（劝老伯做伤痕鉴定），因为学历和能力问题。
李维杰虽然深爱家庭，但无法给家人财富的保障。最后当得知妻女“误杀”过后，通过电影学到的能力，一步一步瞒天过海。
你们认为的败笔都是有心为之
众所周知，国产电影因为大环境的原因，悬疑推理片一直难以彻底展开，因为涉及到某些内容难以通过，最后只能选择妥协或者修改，这样也就造成国产悬疑片缺少“深度”。
《误杀》电影涉及这些内容不少，比如腐败的黑警，最后的村民暴动等。
所以，本片将故事背景搬到泰国，很多情节被观众质疑是bug，但如果细细观看过电影会发现。这些观众所谓的bug，其实都是导演编剧有心铺垫。
有观众认为《误杀》的演员基本都是中国人，说的都是普通话，但非得把背景设置在泰国。道理大家都懂，始终会感到说中国话出戏。
实际上，泰国不止唐人街华人数量多，整个泰国的华人数量都很多。
根据资料显示，泰国华人数量约有850万人，占到泰国总人口的12%到14%。
不管清朝“下南洋时期”再到2000年左右，海外和南洋移民的华人主力都是两广和福建地区。潮汕地区的泰国华人达800多万，简直超过90%。
泰国华人数量众多，在泰国历史上位高权重的华人极多。
其中还包括第3任、第7任、第8任、第17任、第18任、第19任等等泰国首相。
华人在泰国不止是担任首相，甚至是第18任首相后几乎所有首相都有华人的血统。泰国华人不仅仅在政界，泰国商界华人同样一统天下，泰国军界高层华人也随处可见。
所以，陈冲饰演的铁腕女局长，姜皓文饰演的竞选市人的都彭，在泰国华人历史上根本算不上什么。
肖央饰演的李维杰电影里明确说过，他们一家是中国人。片中大量泰国华人泰语和中国语轮番交换，非常符合泰国历史。
中国版《误杀》将印度版的“听经”改为“泰拳”，李维杰为何要用泰拳做全家不在场证明。
他在2号就是在看拳赛，中途有看到卖爆米花的小男孩，旁边坐着一名不懂泰拳的男子。因为旁边的男子叫了啤酒，李维杰觉得太贵没叫，并没引起小男孩的注意。
但在途中，李维杰出门在银行取过钱。
李维杰去罗统工作也留下了记录，当回去后发现妻女误杀素察。
李维杰思索过后先处理完了汽车，然后带着家人前往罗统制造家人的不在场证明。
李维杰用非常自然的方式，给路上遇见的几个人洗脑，最终给他们留下了2号一家人就到了罗统的深刻印象，不经意间为李维杰做了假证。
先是长途巴士和李维杰相识的司机，李维杰利用拳赛让司机留下了印象。
泰拳拳馆里卖爆米花的男孩，李维杰故意打翻爆米花，再借故出去取钱补上昨晚2号真正取钱的时间。同时，李维杰在垃圾桶拿到了2号的拳票。
另外是卖蛋糕的阿姨，李维杰利用自己太太学她做菜令她印象深刻。
其它像酒店房间退房时间晚的争执，李维杰到工作地方删掉视频记录（2号李维杰本就到公司修网络），这些事情原本就发生在3号。
后来李维杰回到家乡，同事，商店大叔都没有亲历，完全是李维杰的转述，自然深信不疑。
当然，相信任何影史的经典都不能保证自己没bug。
这部《误杀》也是如此，但是李维杰2号，3号这段交叉蒙太奇。在逻辑和推动上面，再到现实种种细节的铺垫。
比如巴士司机很久不看拳赛，拳馆是独立拳馆并不转播，有视频都只是打拳的视频，而没有观众席的视频。
结构框架，故事节奏，细节铺垫——
《误杀》都没有什么明显的问题，完整优秀。
相信看过印度版《误杀瞒天计》的观众，认为中国版《误杀》男主角自首结局是毁了整部电影，果然还是逃不出国产悬疑片那”和谐“的结局啊。
比如某评分网站，有个高评的评论：
原版男主角不仅没有自首，还把督察长的儿子埋在了警察局的地下，隐喻只有将腐败和黑暗踩在脚下，才能在上面建立起正义和公平。 本来电影表达的是，坏警察掌权、法律没有用的时候，也可以战胜黑暗势力。 你去自首，就仿佛在说：被性侵、被威胁千万不要反抗，因为万一把对方误杀了，那是要坐牢的。
这不但是过渡解读了，同时真的没仔细看懂国版《误杀》，这些都是导演和编剧的用心安排。
真正优秀的电影人并不惧怕规则，而是懂得利用已有的规则。
《误杀》关于李维杰最后会自首，整部电影处处都有着铺垫。
李维杰妻女误杀素察前，李维杰经常给和尚布施；李维杰误杀后和尚拒绝布施，并说了一段话，李维杰内心深受折磨，尤其想到素察真正死因后。
结局拉搵夫妇失去一切，在寺庙找到了李维杰，此时寺庙钟声晌起李维杰真心忏悔。
这里寺庙钟声前面有着铺垫，李维杰大女儿平平在去夏令营的时候，首就便是这座寺庙，同时导游老师还讲过钟声的寓意。
如果深挖，《误杀》为李维杰自首埋了更深的线。
电影最后警方挖坟的时候，当挖出的时候不是尸体而是一只羊，当村民冲进来的时候。尤其是被挖坟的角色，前面叫道：这是我的爹的坟。
他冲进来过后，明显出现了一声枪响。
李维杰回头一看，但镜头并没有给开枪人，镜头也没有给中枪人。
这却是导致整个事态迅速升级的原因，后面暴乱规模巨大，死了人和伤了无数人，整个街道一片狼藉，而且整个事件变得愈演愈烈。
这是李维杰自首真正的原因之一，只有他站出来说明真相，才能快速阻止暴乱。
前面早有过铺垫，李维杰是一名虔诚的佛教徒，不希望有人为此再受伤害，更不会任由事态如此发展下去，这是其中之一。
另一个原因，相信大多数观众都已经看了出来。
李维杰小女儿安安，主创选了一名非常可爱的小演员。
前面李维杰夫妻和大女儿平平因为夏令营争论的时候，铺垫过小女儿安安如果考100分，李维杰给她买钢琴的线索。
最后结束前，李维杰的妻子拿了安安的试卷过来，上面显示考了100分。但实际安安只考了70分，打分处有非常明显的涂改痕迹。
李维杰教全家人做伪证这件事情，小小年纪的女儿安安都学会撒谎。作为一名深爱自己家庭的父亲，李维杰做出以身作给予小女儿纠正的决定。
按照中国文化里常用的一个成语。
于公于私，李维杰去自首都是最好的选择。
《误杀》是翻拍优点都是印度原版的？恰恰相反
原版是印度不痛不痒的现实主义，中国版给改造成高度浓缩的社会寓言。
最具代表的是贯穿整部电影的羊，再到蒙太奇，低贱平民和泛滥公权力的对抗，简直可以放到国家做出电影文化解读。
回到基本的悬疑片电影上，《误杀》最难得还是无数铺垫的故意留白。
普通观众能看到层层悬疑反转下，最终都能兜回来的逻辑细节的支撑。专业影迷如果选择深度挖掘，则可以找出无数可供解读的有趣故事。
比如本片最核心的事件，李维杰妻女杀死素察一案，李维杰回家后到底有没有开馆。
以李维杰的观影量肯定看过《活埋》，所以知道素察如果没死，在棺材里能坚持多久，这也跟开头的《活埋》想象片段呼应。
李维杰可能知道素察假死的原因，而妻女判断不出假死。
前面李维杰刚刚看了拳赛，铺垫了旁人问他”吞舌“的事情，说明李维杰可以判断假死。
那么有没有可能，李维杰开馆检查过？
后面也有铺垫，李维杰对警察夫妇说过：他不想再让家人受到伤害。也许证明李维杰知道素察开始没死。一个人有没有死，只有开馆才能验证！
这样推论下来，李维杰在2号晚上回去后开馆检查素察，并且真正杀害他。
其中还有一个铺垫的细节，小女儿安安吃饭不停用叉子划桌子。说明父母做的一切，安安都看在眼里并学来。
另外值得挖掘的文化延伸，自然还有电影首尾呼应的”越狱“和”活埋“的情节，彩蛋和开头的情节到底是不是一个循环呢？
这部电影到底值不值得看，悬疑片的专业影迷答案说明了一切。
《误杀》、2019年年底国产片的最大惊喜！
閱讀更多 令狐伯光 的文章
