11.21 抗戰時期,日本鬼子不懂中文,給自己瞎取中國名字,讓人笑掉大牙

眾所周知,中國是四大文明古國中,文化傳承唯一沒有斷絕的國家,上下五千年的歷史使得中華文化博大精深,世界上任何民族的歷史都無法與中華民族相媲美!

別的不說,單說人人都有的姓名最早就可追溯到母系社會時期,“姓”和“名”是分開的,各有不同的意義!

抗戰時期,日本鬼子不懂中文,給自己瞎取中國名字,讓人笑掉大牙

抗戰時期,有些日本軍官羨慕中國淵遠流長,博大精深的文化,“像模像樣”的給自己起一箇中國名字。

然而由於不瞭解中華文化,這些名字大都有點難以直視,甚至讓人啼笑皆非,接下來就帶大家見識一下!

“姓”和“名”的起源

“姓氏”的起源最早可追溯到母系社會時期,所以上古八姓大都是女字旁,現在史學界公認的觀點是“姓氏”來源於圖騰崇拜,且“姓氏”最早以部落形式出現,是不同部落彼此區分的依據,所以說“姓氏”的出現推動了人類文明的發展!

“名字”的起源稍晚於“姓氏”,東漢文字學家許慎認為“名字”的出現是為了黑夜相遇,彼此相認而出現的,所以《說文解字》稱,“名,自命也,從口從夕。夕者冥也,冥不相見,故以口自名”。

值得一提的是,先秦時期,“姓氏”和“名字”曾短暫的混淆在一起,秦漢之後,二者再度分開!據《通志·氏族略》載,“秦滅六國,子孫該為民庶,或以國為姓,或以姓為氏,或以氏為氏,姓氏之失,由此始……茲姓與氏渾為一者也”。

抗戰時期,日本鬼子不懂中文,給自己瞎取中國名字,讓人笑掉大牙

小磯國昭——葛山杉

按照最新的教科書,日本侵華戰爭始於1931年的“九一八事變”,但實際上在此之前,日本已經著手侵略中國,並進行了大量的準備工作。

1912年,時任關東都督府參謀的小磯國昭奉田中義一之命來到中國東北,他此行有著特殊使命:弄清東北的地形地勢、風土人情以及各方勢力之間的利益關係,為日本侵華作準備。

小磯國昭來到中國後,被中國博大精深的文化所震撼,同時也為了方便展開“間諜”工作,他決定為自己起一箇中國名字。

首先是確定“姓氏”,經過一番研究,小磯國昭決定以“葛”為姓,原因是“葛”姓起源於遠古部落葛天氏族,據《風俗通》記載:遠古時期,有個部落居葛地,以居邑名稱為部族姓氏,稱葛天氏。“葛”姓就起源於此。

如果《風俗通》的說法正確,“葛姓”堪稱百家姓中最古老的一批姓氏,甚至還在伏羲氏之前!小磯國昭以此為姓,也是看中了“葛”姓的古老!

抗戰時期,日本鬼子不懂中文,給自己瞎取中國名字,讓人笑掉大牙

至於名字,小磯國昭也是大費苦心,他先從日本聖山富士山中取一個“山”字,又想了一個“杉”字,最後和姓氏組合在一起,就成了“葛山杉”!

令人啼笑皆非的“日系”中國名

“葛山杉”這個名字拆開來看,每個字都算不錯,可是組合起來怎麼讀怎麼拗口,可笑小磯國昭卻是引以為傲,逢人先說自己的中國名字。

相較於“葛山杉”這個比較拗口的中國名字,其他日本軍官所起的中國名更是不忍直視,比如有個叫“山本健”的日本軍官給自己起了個“範統”的中國名,還給自己的弟弟起了個“範健”的名字。

“範統”等於“飯桶”,“範健”等於“犯賤”!這兩個名字起的實在太貼切了,非常符合日本鬼子的形象!讀起來令人啼笑皆非,簡直要笑掉大牙!

其他諸如“梅天良”、“梅川內酷”之類的名字更是數不勝數,我們就不一一列舉了。

抗戰時期,日本鬼子不懂中文,給自己瞎取中國名字,讓人笑掉大牙

小結

中國文化博大精深,單一個“姓名”的起源就能說上三天三夜,就連侵略我國的日本人都極為羨慕博大精深的中國文化,以能擁有中國名字為榮!

可笑現在有些人看不起我們自己的傳統文化,反而對外國文化著迷,崇洋媚外,實在是“身居寶山而不知”,說出去令人恥笑!

當然我們也不能“固步自封”,完全將外國文化拒之門外,真正的態度應該是“取其精華,去其糟粕,去粗取精,去偽存真”。

博採眾長才能有容乃大!

參考資料《百家姓》《風俗通》《通志·氏族略》《說文解字》


分享到:


相關文章: