03.05 為什麼香港藝人普通話水平參差不齊?

隨遇而安249015559


近日有網友翻出早年張家輝採訪周杰倫的視頻。視頻中的張家輝作為主持人來到周杰倫身邊打算做一個採訪。張家輝本想用流利的普通話來提問,但是一直猶猶豫豫沒有說出口,等待被採訪的周杰倫一直看著他,空氣突然變得安靜了起來,彷彿過了一個世紀,引得全場爆笑。還好周董及時解圍,讓他說廣東話就好,張家輝這才流利的把準備好的話快速的說出來。

視頻發佈之後,引來的網友對張家輝普通話的再次吐槽,“確認過眼神,是不會講普通話的人”。張家輝被吐槽普通話已經不是第一次了,想想就在前幾天,他剛剛因為“渣渣輝”的梗上過熱搜。“渣渣輝”這個梗是從一款網頁遊戲的廣告中流傳出來的。張家輝因為普通話不標準,所以在唸自己的名字時,總會把“張家輝”念成“渣渣輝”,自此在網絡上流傳開來。

當有記者問他,“你知道大家都在喊你渣渣輝的事嗎?你有什麼感受嗎?”,張家輝不好意思的笑了笑,他說:“我知道,但是我就一直不說,你們說的開心就好,我就一直不說,我知道這個事情已經發生了。” 記者隨後又問:“那你會有壓力,要訓練自己的普通話嗎?”,張家輝回答道:“我覺得呢,其實大家應該要原諒我們說的不好,因為我已經很努力了。”站在旁邊的林嘉欣和劉青雲也是一直笑個不停。

張家輝作為一個香港演員,其實已經很努力再說普通話了。像同為遊戲代言的古天樂和陳小春的普通話也遭到網友的調侃。

網上一直流傳著一句話:天不怕地不怕,就怕古天樂講普通話。在某次訪談節目中,主持人要古天樂評價一下張家輝、劉青雲。古天樂是這麼說的:“江扎輝(張家輝)在信(片)場常常搞破壞的,鹽(然)後就係(是)劉青圓(雲),鹽(演)的最好的就係(是)古天樂。”坐在一旁的張家輝一臉茫然,完全不知道他在說什麼。

更經典的還有蔡少芬的普通話。在某期《王牌對王牌》的節目中,蔡少芬現場再現《甄嬛傳》的橋段。她唸的臺詞是這樣的:“我是一個不脫不脫的好人。”要不是字幕的提醒,誰能想到皇后娘娘想說的是“我是一個不折不扣的好人。”這兩句話真的相差很遠吶。還有那句:“本宮是烏拉拉拉已餿”,皇后娘娘真的是承包了大家一整年的笑點。

同是作為香港藝人的王嘉爾也是因為普通話弄出了很多笑話。在某期節目中,王凱問王嘉爾:“嘉爾你知道兵馬俑嗎?”王嘉爾回答:“就是很多人和馬的唇(秦)齒(始)王(皇)?”隔著屏幕都能感覺到王凱的疑惑。

看了這些明星才發現,其實張家輝已經很努力的在學習普通話了。畢竟他已經從當年不能採訪的主持人,變成現在都可以為遊戲宣傳的代言人了。相信他會努力練習普通話,有可能未來的某部戲可以出現張家輝原聲普通話的配音。讓我們一起期待吧。


影視口碑榜


因為香港的官方語言是粵語,很少香港人會在教學和日常生活中講普通話。具體到香港演員裡面,有的人普通話說得確實挺好的比如陳奕迅,謝霆鋒。



有些確實說得很差,比如古天樂

鄭伊健和陳冠希。


說原因吧,曾先森認為應該是和年齡和成長背景有關係。陳奕迅英國留學,謝霆鋒日本學音樂,在異國他鄉固然也沒有很多的普通話可以學,但是至少能讓他們沒有在周圍聽到很多很多的不標準的普通話。 至於問題裡提到的,葉問當中,甄子丹說的是粵語,樊少皇說的是國語。成龍,劉德華,好像都是自己的聲音。

那也是因為甄子丹和劉德華的語言差異。劉德華自己是歌影視三棲,從1989年《回到你身邊—法內情》與《在夢裡—愛的連線》 就開始唱國語歌曲。

再說一個曾先森自己認為的原因,成龍的老婆是林鳳嬌。



劉德華的老婆是朱麗倩。

林鳳嬌臺灣人說的正是普通話。朱麗倩是馬來西亞人,說的也是普通話。曾先森個人感覺,當成龍和劉德華在家裡和妻子相處的時候應該大多數時間使用國語,也就是普通話在交流。 反觀甄子丹就沒有娶一個這樣的老婆,自然國語會遜色一點點。還有另外一個原因還是因為教育的原因,小學到初中一般每星期都有普通話課,聽說還有學校會以普通話教授中文課。香港學生一般都熱衷參加朗誦,音樂等比賽。在這樣的環境下,成長起來的藝人要說普通話說得很標準說得好,真的有點難呢。


曾狄影畫


你為什麼不會講粵語,你為什麼不會講英語,法語,德語,西班牙,葡萄牙語,俄羅斯語,因為你從小到大都是說那種語言,不要再問這種問題了好嗎,我覺得很幼稚的一個問題!!!!!!!


小彼得街吉他手


很多人在其它地方已經有更詳細的解釋了,那我就概括下吧!因為香港的官方語言是粵語,很少香港人會在教學和日常生活中講普通話。香港人長期講粵語,講起普通話多多少少都會帶有口音。當然現在的香港藝人的普通話水平由於市場需求而好很多,有的還很標準。


拉黑王賊叉


有人是語言天才學習的快,有人是需要在內地工作必需好好學,有人的環境說國語的人多就自然會了,也有很多人這些條件都沒有當然說得就不好了。內地的工作如果不多,不好也沒啥,畢竟大陸香港會說英語的人都很多,偶爾勾通一下沒問題


分享到:


相關文章: