前幾天，通州於家務回族鄉富各莊村共產黨員翟福權忍著心痛把自己家的400多頭豬低於市場價賣了，3塊錢1斤，是什麼讓他做出這樣決定？
從翟大叔那瞭解到，“家裡六七個人都在養殖場工作，豬場年出欄肉豬700多頭，豬舍拆了事小，可是賴以生存的營生沒有了，但是為了支持村裡產業騰退工作，再難也要去做。”
關了豬場 支持產業騰退工作
4月份，翟福權接到村裡通知，於家務回族鄉要進行產業騰退，自己家的豬舍也在其中。
最開始聽到這個消息，翟福權覺得晴天霹靂。翟大叔說，“在騰退過程中，由於長期養殖，沒有改變過房屋用途，測量的時候，豬舍多，房屋少，所以補償相差較遠，損失了將近20萬元。說不心疼，是假，這些小豬都是自己的心血，豬舍的一磚一瓦可都凝聚著自己的血汗。”
經過鄉里村裡領導一次次上門宣傳，細心講解，他的想法也轉變了，開始支持騰退工作。
現在，翟福權把自家豬舍的騰退工作做好外，還配合村裡乃至鄉里勸說其他養殖戶，積極響應國家號召，為今後的發展做貢獻。
哪些小區將涉及整治？
翟福權年輕時在部隊服兵役5年，1977年復員以後在富各莊村任副書記兼村長9年時間。1986年服從組織安排，到棗林豬場任場長。再後來農場改制，自己在家創業搞養殖，從無到有，風風雨雨走過20年時間。
在擔任棗林豬場場長期間，他兢兢業業、踏實肯幹，為農場創造了一定效益。他說，“1994年為了獎勵自己的業績，豬場給他個人發放獎金4萬元。他覺得成績的取得是全體職工的辛勞成果，自己不能坐享其成，就將獎金的三分之二發給職工。後來社會體制改革，在市場經濟浪潮的推動下，豬場倒閉了，自己也失業了。體質變了，工人手裡的鐵飯碗沒有了，一時之間真不知該怎麼辦。但是我從心裡就想著，不能在家閒著，不能成為社會的累贅，要想辦法跟上社會潮流。因為有一定的養殖知識和經驗，就跟家裡商量著，在家養豬。
到處求師問教，在學習中實踐，在實踐中學習，天天守在豬舍邊，幾乎沒睡過整覺。經過摸索和努力，養豬場開始獲利，豬舍的規模也越做越大，先後帶領兩個兄弟及本村村民乃至鄰村村民共同致富。”
小海字村騰退照片
現在，翟福權豬場在於家務回族鄉產業騰退中退出了，正是一位位像翟大叔一樣的共產黨員帶頭騰退，於家務回族鄉產業騰退工作得以順利開展。
截止6月底，於家務回族鄉共拆除31.2萬平方米，完成總任務量的40.54％，7月份騰退工作將根據各村體量和進度，制定分批次本村騰退進度計劃，分別攻克收官村、重點村、攻堅村，做到有目的、有計劃、有步驟的騰退。
閱讀更多 北京市通州區信訪辦 的文章
