03.05 中国哪里的方言更难懂?

lierenhuichang


谢谢!很高兴参与这个话题讨论。


说起难懂的方言,让我想起30多年前学生时代的一件往事,一直没好意思跟别人说,因为听不懂当地方言,差点闹出笑话,这事发生在浙江绍兴。

30多年前在上海上学,记得大约是在三年级的国庆假期,我和好友两人相约去绍兴游玩,自然是受到了鲁迅作品的影响,想去探寻百草园、三味书屋、咸亨酒店、乌篷船......


第一天从上海乘坐火车到达绍兴,发现火车站前居然有自行车出租,很是意外、很是惊喜,我们租了自行车,在绍兴城区内穿越。

那时的绍兴城区不大,有公交车但是车次较少,通常要隔很长时间才会有一趟。出发前我们认真研究了城里的各条公交线路,要确保两天的行程安排,赶上返回上海的火车。

在绍兴城里游玩,骑自行车是一个不错的选择。我们去了鲁迅纪念馆,参观了百草园、去了三味书屋,还去咸亨酒店喝了一碗黄酒、吃了一碟茴香豆,有点循着鲁迅作品足迹走的感觉,现在想来真是有趣。那年头去绍兴游玩的人不多,所到之处都没有人头攒动的拥挤场面,正合我们的心意。

我们还去了鉴湖,那是一个不大的城中湖泊,在湖边有秋瑾故居,还有陆游写下了《钗头凤·红酥手》 的沈园,我们都一一参观过了。

傍晚时分,我们还了自行车,到绍兴码头,准备乘乌篷船前往乡下鲁镇,鲁迅的《社戏》、《故乡》中写过的地方。乘船的多为当地人,或许是到城里出售些乡下的特产,再采购些货品,他们随身带着很多东西,彼此交谈着,越说越有兴致,不由得提高了音量......虽然在上海读书多年,听上海话已无障碍,却发现他们的谈话我们能听懂得不多。与我们无关,不去管他......

乌篷船经过、停靠了几个漆黑的村庄,听说是停电了,我们一阵紧张。所幸到达终点时,那个村庄并没有停电,下船后就有一位热情的店主招呼我们去她家住店,有惊无险的经历,渡过了第一天。

我们的尴尬出现在第二天。

天亮之后,吃过早餐,告别老板娘,我们踏上了寻找鲁镇、寻找社戏、寻找鲁迅故居的道路。行前咨询老板娘,她也不知我们所寻之地在何处,只是指了个大致的方向,我们就出发了。

一路上问过很多人,都不得要领,他们听不懂我们说的普通话,我们听不懂他们说的当地话,很是尴尬。大多时候用手比划交流,偶而才会遇上个能勉强听懂普通话的人。连蒙带猜,我们居然找到了一个小学校的旧址,有一间上了锁的破旧小屋,摆放着陈旧的家具物什,据说是鲁迅外婆祖居地的旧址。

如法炮制,我们居然又找到了看社戏的地方,已记不清是什么模样了,只记得当时的过程很艰难,尤其是与人交流沟通。在绍兴乡下遇上个人本就不太容易,他们住得比较分散,遇上了又很难交流,他听不懂我,我听不懂他,真是纠结,哈哈。

30多年过去了,想起绍兴行的点点滴滴,依然觉得很有趣,听不懂绍兴乡下地道方言的那一段尤其印象深刻。其实,这也正常,旅行过程中的一点小意外,往往是最能留下记忆的亮点所在。

谢谢!


远山墨雨


乡巴佬,是指没有见过世面的人,与外界打交道少的,或者自我封闭,或者自以为高贵,藐视他人,自以为是的自我封闭的人,对外了解少。我以前就是第一种乡巴佬,那时候我只能听到湖南乡下话,和湖南官话,四川话。北方方言,普通话,南方方言,外国话对我都是外语,都很难!现在,改革开放,接触的人多了,只有少接触的话听不懂。天下没有难懂不难懂的话,只有愿不愿意学的心态,和努力。只要愿意学,没有难懂的方言。我语言天赋不怎么样,能听懂的方言还不算少,付出的努力也不是太多。平等心态,不自傲,不歧视,包容,耐心,久了,方言基本能懂。


bsl120214207


旅行,最大的意义恐怕就是去聆听旅途中的不同种声音吧,在我国的34个省份,56个民族中,有不少的地方特色方言,每种地方语言都是不同而文化的继承。而这些方言,有时候却让外地人吃尽了苦头,比如和泉州、广州、上海人交流,外地人总是会奔溃。

福建泉州,是福建经济第一的城市,这里的人们说的是外地人最难听懂的闽南话,闽南话起源于福建泉州,但不仅仅是泉州才讲闽南话,福建的闽南三角地带的厦门、漳州也讲闽南话,但这三个地方讲的闽南话口音也是千差万别。

不过,很多厦门人,已经不会讲闽南话了,他们从小就开始讲普通话,能在厦门听到厦门人说的闽南话,更是难得。台湾腔的闽南话更是为大众所熟知的,语言的魅力就在于即使腔调有所不同,但总有相同之处。

好比现在闽南人去台湾,总有一种很亲切的感觉,那是因为大家都讲着闽南话。泉州,是东亚文化之都,这里是文化古城,安逸的小城生活,慢节奏的生活,也是游客喜欢来感受的地方。

广州,是广东的省会,这里的人们说着粤语,是最好听的语言之一。粤语被大家所熟知的是在香港的电影里,还有各种广为传唱的粤语歌,不管是不是广东人,唱歌是没有界限的,那些嚷嚷上口的歌曲,总有人会唱上一两句,而且粤语也很好学。

跟闽南话也有共通之处,听得懂闽南话的人,更容易学会粤语。广州有很多别名,比如叫“羊城”、“花城”等,市区内有很多公园,绿化做得特别好,空气质量也不差,而且广州人爱喝早茶,早茶文化在广东地带很是流行。

上海,也是一座爱说方言的城市,上海人以会说上海话为傲,时不时会用一两句上海话试探你是不是本地人。上海作为一座国际化繁华的大都市,这里不仅交通便利,玩的地方诸如外滩、东方明珠、城隍庙等,还有高楼大厦林立,各种高档的商场,琳琅满目的奢侈品,一饱眼福的同时,还能满足自己的购物欲望。


旅行小书


中国地大物博,人口众多,方言千差万别,有的简直比外语还要难懂。众多方言中,我认为最难懂的方言当属温州话、广东话和福建话。

地方方言的基本格局

方言俗称地方话,是局部地区使用的语言,一般把现代汉语划分为七大方言(也有说八大):即北方方言(官方方言)、吴方言、湘方言、客家方言、闽方言、粤方言、赣方言。


魏晋南北朝、五代十国和宋辽金时代时期,对全国口语方言产生了较大影响。

一方面是北方的民族大融合,使得北方各地方言的差异减少,渐融为北方大方言区;另一方面是北方人口南迁,导致了北方系官话通行到大江南北,最终形成南方口语“近雅存古”而北方口语“近俗存今”的基本格局。

先说北方方言,差别不是很大

北方方言有四大块,即四大次方言区,分别为华北、西北、西南、江淮,大约占据了全国汉语地区3/4的地盘,就连天涯海角的海南岛,也有一小块北方方言区。


即便在如此广阔的领域,如此众多的人口,如此大的跨度,四大次方言区之间的语法结构差别竟然很小,在词汇词义方面比较一致,语音分歧也不是很大。只要把语速放慢,北方方言区的人们说起话来,基本是能听懂的。

再说南方方言,简直就是错综复杂

吴、湘、赣、粤、闽是南方方言区,涵盖了长江以南的大部分地区,中国南方虽说是八大方言,但细分起来,恐怕80种甚至上百种也不止,其中还夹杂着许多“客家方言岛”,即零零散散,各自不同的小区块方言,仅福建一省,就号称“八闽互不交通”。

记得读大学时有一个同学来自浙江衢州,用方言和自己老姐打电话,听得我们这些北方人,一愣一愣的,叽里呱啦半个小时,一个字也没听明白!简直比英语、日语还要难懂!


全国“十大方言难度排行”

10、东北话。东北话跟普通话发音比较接近,但实际上东北话也是次生级方言,是关内的山东、河北等地移民大量迁移到东北后,逐渐与当地语言融合的产物。近年来,随着小品、二人转等东北文化的广泛传播,东北话可以说是家喻户晓,不管老人孩子都能吆喝几句。

9、天津话。无论男女老少,天津话从骨子里就透着一股子幽默劲儿,很多相声艺术大师就经常使用到天津话,以达到更好的搞笑效果。

8、山东话。山东胶东半岛的城市方言和大连话相当接近,但语速偏快,有时容易听不懂。到了鲁中、鲁西等内陆城市,各地方言的语音差别不是很大,一些特有“术语”比较难懂。


7、四川话。四川话其实属于汉语北方方言西南官话的一个分支,和普通话类似,但它也有自己的特点,其中以语音方面的差异最大。

6、陕西话。陕西各地方言土语大不相同,甚至同一句话,因咬音轻重、语速缓急不同而内容涵义不同。

5、上海话。上海话和浙江的杭州话、宁波话多少有些相似的地方,由于近现代以来的发展变化巨大,上海话可以说海纳百川,融汇了江南语言文化的精华。   

4、苏州话。苏州话历来被称为“吴侬软语”,其最大的特点就是“软”,尤其女孩子说来更为动听。


3、广东话。广东话不只有自己独特的发音,还有自己的文字,这在其他方言中十分少有。经常看粤语原声电影的朋友,喜欢模仿上一两句,但想要学习恐怕让人听而却步。

2、闽南话。估计没有语言天赋的人,就是在福建待上一辈子可能都听不懂闽南话,闽南话是汉语方言中语言现象最复杂,内部分歧最大的一个方言。

1、温州话。据说在抗日战争中,八路军部队互通消息出于保密需要,都是派两个温州人进行无线电联系,敌人的情报部门根本翻译不出发音极其复杂的温州话,就如同电影《风语者》里那些印第安纳瓦霍族人一样。


亲爱的朋友,你的家乡有什么特色或特别难懂的方言?欢迎在评论区留言分享!

我是专注历史文化的狄飞惊,欢迎关注我!


狄飞惊


中国地大物博,十里八乡不同音,所以中国方言的种类十分复杂和庞大。

方言,是地域文化得以沉淀与传承的重要形式之一,也是地域文化认同的重要标记和内容。不同地区,方言也会有所不同。

方言难度排名:排名第一:温州话;排名第二:广东话;排名第三:闽南话,苏州话;排名第四:上海话;排名第五:陕西话;排名第六:长沙方言;第七:四川话;排名第八:山东话;排名第九:天津话;排名第十:东北话;

——————-本内容由半面维纳斯提供,欢迎点击、评论、关注。


半面维纳斯


中国太大了,每个地方都用不同的方言,即使是一个城市、同省、同城、同市都会有不同的方言,更别说有56个民族的,那方言真的无法统计了,有句话就是怎么说的“百里不同俗,十里改规矩”,里面就包含了有方言。


我去过南方和北方,这些年在网络游荡了快10年,接触了全国各地的不同地方的人,也了解了很多地方性的方言,一直认为广东、广西粤语方言、闽南方言、上海方言、苏州方言、温州方言最难听懂,对了,还有我们新疆的地方性方言,我这位美食达人,太深有体会了,就是皮牙子和辣皮子就被误导了好多人,刚开始我写菜谱的时候,就是写了“皮牙子和辣皮子”,几乎天天都有人在问,这两种到底是何物?当然还有“内地”、“口内”这些,被新疆人常常挂在嘴边的地方性方言,那时候我都成了新疆的地方方言的翻译,后来这些被看的多了,现在基本上都知道了。也被很多人骂惨了!


我就写写我们新疆人最常见的方言吧

一沟尖—----就-是踢你一脚(新疆回族方言爱这么说)

端直-------是走直线

棒尖--------是凑合

叶子麻--- 就是太逼蹭的意思

逼蹭------就是话大的很的意思

扎巴依-----(酒鬼)

马达----- 没有、没有问题

羊缸子----妇女,媳妇 、女孩

巴郎(子)-----“巴”轻声,近“把”音;男孩、年轻小伙

阿囊死给、囊死给-----“阿”轻声;骂人的话:“他妈的~!

尧尔达西、阿达西----同志、朋友

买格赖-------过来

皮牙子----洋葱

崴~酱~-----感叹词,哎呀,要拖长了说

塔西浪---死,完蛋,翘辫子

哈马嘶-----全部,一股脑地

盲唉------走开!

雅克西----好!

尔视---理睬;还有“撂”“撂视”也是理睬的意思

勺、勺子----傻、傻子

喧幌、谝闲传、谝搭拉子-----聊天

楞松(的------使劲地、不遗余力地

一头囊上(下ha)去-----,一直走过(下)去

皮实-----不是扎实耐用的东西

二转子----即混血儿

白喀儿---转指新疆土生土长的本地(汉族)人

缠头---苒不清楚的人,知识少、脑子缺根筋的人

臊我面子---给我难堪

搔然——纠缠

甩套——说谎话

牢道——厉害

日怪——古怪

麻缠——难办

瘩瓦什——不平整


这些也许只有咱新疆人才能看得懂,不过外地的朋友去新疆玩几天,也就都理解是什么含义了,也欢迎小伙伴们,分享更多的新疆方言,可可在这里等着了。。。。

我是头条号天山可可,原创美食达人,家常菜、面食、早餐都有,擅长新疆菜,每天更新不同的菜谱,记得关注我哟!


天山可可


中国幅员辽阔,多达56个民族,是一个多民族聚居的国家。地域性方言繁多,各具特色。

要说最难懂的莫过于闽南话。“公虾米,莫愁亲,提背碍上昵……”,谁知所言若何?不过听来却也顺风顺耳,韵味十足。

最好听的方言当数长江中下游的吴语系方言。像雨像雾又像风,声韵俱佳。最让人享受的越剧声腔,听来真个是使人云里雾里……。

最纯真语言非北京话莫属。字正腔圆中却又略带慢条斯理,急性人听来非急出病来不可。你尽管急你的,他可从容不迫。

最豪爽的话当属东北话。豪爽中略带粗犷,干练利索。旧时聚哨山头,大块吃肉,大碗喝酒的秉性抑或有些许受其影响吧(声明:绝无有意贬低),却也大将风度。

虽说方言奇葩,却又各具特色,在此恕不一一列举。


abCd6666和天下


对于一个桂林人,讲点是桂柳话,所以在桂林、柳州、贺州、河池大部、百色局部,基本上不用带翻译。

也许是“两广一家亲”,对梧州、玉林、北海3地局部地区操粤语的可以听出个大概,但对于一些土白语基本上是不知所云。另外,壮语也是一窍不通。总的来说,在广西有少部分地方,我是听不懂的。


桂柳方言属于西南官话,云南、贵州、四川、重庆、湖南南部、江西大部、湖北局部,都可以听懂一些。

黄河以北的地方大都与普通话有点接近,不是特别地道的话应该都听得懂一些。

除了以上地方,江浙话、闽南话、蒙语、维吾尔语、藏语、回语,以及一些极少数民族的语言,对于我来说都无异于外星语言。所以,在我看来,福建江浙、蒙藏新宁等地是方言最难懂的地方。


把生活当旅行


普通话是以北京语音为标准音,以北方话为基础方言的。显而易见,北方话更容易听懂,越往南越难听懂而且方言使用范围越小(不包括少数民族语言)。

北京及周边的河北最接近普通话;其次整个东三省加上一小部分内蒙只是有口音而已;华北、西北几省口音更重一些,但只要掌握了其中要领很快就能听懂。然而到了江浙湖广云贵,外乡人就基本听不懂了,就算临近县城的人也需要相互适应才能沟通。

我见过一个老外在北京生活几年,与人沟通基本没问题。一次去上海,接待他的人在和其他人沟通时讲上海话。老外顿时觉得几年的中文白学了。

中国的历史太悠久了,文化中心不断迁移,民族之间不断融合,百姓不断迁徙……使得我们各地的方言有很大差异。但随着现代交通、通讯的发展,很多方言及少数民族语言都面临危机,迟早有一天我们的方言会成为历史。


瑶之下


这都因人而已,因地域而已了,。就好比说学英语,有些人认真一学就很容易学会,对他们来说听英语就不觉得有什么难了,而有的人怎么学都觉得难,那在他看来英语确实难懂。同样的道理,出生就是说粤语或壮语,闽南语的人,那么对他们来说听其他省份说白话或泰国的泰语,海南的有些方言就不是很难了,可这些对于离这些省份较远的地方,比如说南方人听南方人说粤语就相对于北方人听南方人说粤语来听的懂。


分享到:


相關文章: