升平坊官舍
洪州升平坊的一个官舍有很多妖异的事情。绍兴二十一年，有个货郎从后门路过。两个女人召唤他，翻遍了他的货物，买了两个头巾。先给了一半的钱，让到前门取剩下的钱。货郎到了前门等候，守门的老兵问他原因后，告诉他这是个空房子。货郎不信，老兵领着他进入探查，看到屋子里空无一人，大堂上积满厚厚的灰尘，两个头巾挂在墙上。这才醒悟那两个女人是鬼。
又一年，我的族弟任江西水运的官员，在这居住。他的侄子晚上喝完酒去厕所，看到桃树下一个白发老翁，身材高大，伸开两腿坐着。他侄子正在大醉之中，就没问。从厕所出来，看到那个老翁越来越小，最后就剩几寸高了，侄子大声斥责，老头就消失不见了。
【原文】洪州升平坊．一官舍多怪．绍兴二十一年．空无人居．有鬻冠珥者．过后门．二妇人呼之入．遍阅所货物．买二冠．先偿半直．令自大门取余金．鬻者信之．至前候伺．守舍老兵扣其故．具以告．兵曰．此空室耳．安得有所谓妇人者．率与俱入．堂宇凝尘如积．二冠高挂壁间．始悟为鬼．出视所偿钱．亦无有矣．又一年．予族弟爟为江西漕属居之．其侄城．夜被酒如厕．见桃树下人白发鬅鬙．身甚大．箕踞而坐．城方醉不问．及从厕还．尚如故．渐近渐小．仅高数寸．叱之乃灭．爟说．
光州墓怪
光州士人孔元举，住在城外。每次入城，都要经过一个乱坟岗。平时到城里的州学去，都是早晨去，晚上回来。
一天晚上回来的晚些，太阳刚要落山。听到有人大声朗诵“维叶萋萋，黄鸟于飞。”反复只读这一句。听声音在路上，靠近的时候，又觉得声音在坟墓间。回头一看，一个动物像只大鸟蹲在地上。毛乎乎的，红眼睛，猪嘴巴。瞪着孔元举，厉声大叫：“维叶萋萋。”他非常害怕，快步跑回家里，过来十多天就死了。
【原文】光州士人孔元举．居城外数里间．每入城．辄经乱葬垅．常日诣州学．晨往暮归．必过之．一夕归差晚．日犹衔山．闻有人高诵维叶萋萋黄鸟于飞之句．至于再三．审其声当所行道上．少顷差近．则闻声在墓间．回首视之．一物如蹲鸱．毛毵毵覆体．赤目猪喙．瞠视孔生．厉声曰．维叶萋萋．孔大骇．亟步归．即病．旬日死．
芭蕉上鬼
绍兴初年，连南夫镇守广东，曹某任宣义郎。连南夫所杀的海盗不计其数，有时候一天就杀一二百人。都是经过曹某来审判。大多来不及细问，直接判斩。于是曹某得以升官，官至朝廷奉大夫，后任广州知府，公寓在净慧寺。
到任不久就病了，他家女仆总听见寺后芭蕉林中有人的声音，或者看到有人坐在树叶上，丫环询问，树叶上的人说，我们二十六人，兵分四路找他报仇，我们六个人先到这里。曹某听说后很害怕。多方祭祀，许愿做水陆道场，鬼不答应。说，只要曹某跟着他们走。后来曹知府就死去了。没死的时候，他的一个小妾生了一个孩子，浑身长满黑毛。家人认为是鬼物，就埋在山脚下。三天后挖开看，还没死。大家说这是冤鬼托生的。
【原文】绍兴初．连南夫帅广东．曹绅以宣义郎摄机宜．连公前后所杀海寇不可计．或同日诛一二百人．曹皆手处其事．不暇细问也．以是论功．迁官至朝奉大夫．后为广倅．公宇在净慧寺．到官未几而病．每吏卒衙时．其家婢使咸闻寺后芭蕉林间有人声．或见人坐叶上．见群婢亦不惊．婢问何人．曰、来从通判索命．我辈二十六人．分四道寻觅．今我六人先至此．曹闻之惧．力祷之．许以水陆醮设．皆不应．曰、但相从去乃可．曹竟死．未死前．一妾生子．遍体皆长毛．瘗之山下．经三日发视．犹不死．甚怪其事．盖冤鬼所托云．五事皆张可久说．
《夷坚志》
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
