myw58
你好，我是老Q，很高兴回答你的问题！
事实上，剑网三是有越南服的。
但是很可惜，越南服也关服了，数据（好像是）合并到了白帝城。
为什么剑网三不能走向世界
1：文化差异。
这种东西真的不是翻译能解决得了的问题。
举个例子，日本俳句，很多人不甚了解，但是在日本，俳句对于他们来说是如同古诗词之于中国一般。其中有这么一段经典俳句“松岛やああ松岛や松岛や”
翻译过来就是“松岛呀，啊啊，松岛呀松岛”
……
虽然很可笑，但是这个俳句在日本是如此的经典。当然，这只是一点简单的例子。用复杂一点的话来说
“逍遥此身君子意，一壶温酒向长空”
“醉饮浩荡英雄气，餐尽九州快哉风”
“画廊绣舫霓裳舞，小桥流水叶娉婷”
如何传神而不失文雅的翻译出来？
文化问题，才是根本的问题
2：游戏品质。
这是一个非常现实的问题，当一个人吃屎吃习惯了，突然吃到了饭，认为天下再也不会有比这更好吃的东西了，就想告诉其他人饭比屎好吃。
而事实上，别人不仅吃过饭，还吃过意面，米粉，面包，蛋糕，饺子。
屎是什么？征途之流，就是让土豪去体验快感的傻子游戏。
国产网游剑三完全是比上不足比下有余。诚然，剑三在国产游戏中是一个精品，是难得的好作品。任何号称“XX游戏一出，剑网三就要倒了”的游戏，如同一个又一个的“魔兽杀手”一样，死在剑网三的脚下。而6年过去了，剑网三依然屹立不倒。
但是平心而论，将眼光放在世界，剑网三作为mmorpg的游戏品质充其量只能算得上一般。
魔兽世界这种风靡世界的自然不必说，也抛开dota2，风暴英雄，暗黑三这样的不同类型游戏。无尽的任务，龙与地下城ol，EVE，上古卷轴ol之类的精品游戏在世界上比比皆是。
3：同人文化。
这个游戏要是没有国内如此发达的同人文化。大概结局就像是那些“魔兽杀手”一样吧……
总的来说，剑网三距离国产游戏走出国门，还有很长的路要走，但愿这条路不会太长。因为，我们已经不是那个有很多时间可以去玩游戏的楞头小子了……
