近日，《还珠格格》的作者琼瑶奶奶宣布：“用年轻人喜欢的方式”重新编制这部经典，还会开发动漫及游戏相关周边。消息一经放出，引发网友广泛关注，毕竟《还珠格格》太经典了。而曾经有过的一次翻拍，非常不成功，不仅评分极低，连收视率也扑街，看来并没有多少人买情怀的账。
1998年一部《还珠格格》火遍大江南北，小燕子这个新颖的形象，刷新了人们对言情剧女主角的刻板印象。温婉、多情、娇弱、柔美，这些跟小燕子统统没关系，她敢爱敢恨、有情有义，有点小聪明又有点小迷糊，就是那种大杂院里野蛮生长的小丫头，充满野性，也心地善良，让人心疼。
做为《还珠格格》的灵魂人物，赵薇塑造的小燕子是永远的经典。没有人像她一样装疯卖傻却不招人烦，没有人像她一样大眼忽闪忽闪就能想出鬼点子，却一点不做作。有人说，小燕子是赵薇的本色出演，拼的不是演技。那这种本色真的弥足珍贵，20年前的小燕子，没有早一步也没有晚一步，遇到了赵薇。
第三部《还珠格格》赵薇寻求转型，小燕子换成了黄奕。整部剧的评分由8.3下降到了4.7，当然这也不是黄奕一个人的问题。黄奕出演的小燕子，更像一个苦命的小媳妇，逗趣常常变得很尴尬。从天堂回到人间，这是第三部剧情的走向。但是单论表演，有网友总结的很到位，赵薇版的小燕子是一个真正的胡同大妞，而黄奕版的更像在参加快乐大本营，所有热闹都显得那么刻意。
2011年翻拍的《还珠格格》评分低至3.5分，饰演小燕子的是一个叫李晟的演员。眼睛很大，甚至某些角度像赵薇。但是她动不动就瞪大的眼睛，成为最大的槽点。也许是有经典在前，也许是先入为主，也许是赵薇塑造的小燕子真的很难逾越，本来拍完琼瑶戏的女星都会乘势火一把，而《新还珠格格》里除了赵丽颖，其他人后来都很少有露面的机会。
如今，《还珠格格》又要翻拍，谁是你心中小燕子的最佳人选呢？
（北京时间娱乐频道 和平缔造者）
閱讀更多 北京時間娛樂 的文章
