科学家以亮度比太阳高几倍的光束 破解古卷轴内容

路透报导，英国科学家尝试用强力光束，虚拟打开并判读已有约2000年历史的脆弱卷轴。

出自赫库兰尼姆古城（Herculaneum）图书馆的两卷完整卷轴和四份断片，因为公元79年维苏威火山大爆发，被深埋在火山灰之下，并已碳化，脆弱到无法摊开。

这些珍贵古物在英国国家同步加速器光源科学设施“钻石光源中心”（ Diamond Light Source）接受检视，加速器可让光束在封闭轨道运行，产生太阳亮度好几倍的光。

钻石光源中心主管沙朋说：“这个概念本质上就像电脑断层扫描仪，你可以取得病人的3D影像，然后透过切片方式看到不同器官。我们用非常高亮度的光照射（卷轴），然后在另一侧查看2D影像。再从中重建3D卷册……以无损实物的方式读取内文。”

虽有同步加速器，卷轴上的墨迹却很难辨认，因为和写字用的莎草纸一样，都是碳基物质。科学家希望出现文字的地方，莎草纸的密度有所不同。

科学家希望借由扫描看得出有字的部分，开发出机器学习的演算法，解读卷轴上到底写了什么。

扫描所获数据将由美国肯塔基大学的科学家负责分析，利用先进的电脑科技破解卷轴内容。

英国钻石光源中心内的同步加速器，不时有学者参访。路透

古卷轴示意图。图为义大利那不勒斯国立图书馆珍藏、一度被火山灰掩埋的卷轴。美联社