说到抗日神剧,你们肯定不会陌生。
剧中的日本人好像都猥琐不堪,中国人则都英勇正义(嗯,伪军除外),不断上演着手撕鬼子,石头打飞机,裤裆掏炸弹的奇迹。
这些雷死人不偿命的桥段我们自己看了都会忍不住吐槽,那日本人见了又会作何感想呢?
就在最近,日本出版了一本中国抗日神剧大全。
书名叫《中国抗日ドラマ読本: 意図せざる反日・愛国コメディ (中国ドラマ読本)》。
翻译过来大概是「中国抗日剧读本:意想不到的反日爱国喜剧(中国电视剧读本) 」。
据说在日本非常畅销,甚至有粉丝将其封面印在车和T恤上……
封面局部
该书收集罗列了21部抗日神剧,总计678集。
以「完全无视时代背景!共产党大激怒!」为宣传语。
梳理了这些神剧中的主要剧情和人物关系,会对一些画面进行评论和吐槽……还附赠抗日中文教学,设有「跟着抗日神剧学中文」的专栏。
我们不知道作者的出发点是什么,但能肯定的是这些神剧到了日本定将成为一种茶前饭后的笑料。
唉,其实说到底也不能怪别人,毕竟这些神剧都是我们自己拍出来的……
在21部神剧中,最让作者印象深刻的桥段出自《抗日奇侠》中「手撕鬼子」。
书中称之为「中华大切断」。
大家都神功盖世,什么铁砂掌、鹰爪手、点穴……小翼怀疑编剧是个金庸爱好者。
这群武林高手杀鬼子枪都不用,空手上去就是一顿打,令人叹为观止。
话说日本人在这群人手里能坚持14年还是挺不容易的。
除此之外,针对各个作品,作者也是在书中吐槽不断,比如:
出现和年代不符的情况和道具,军官梳着明治维新以前的发髻;
红外线激光检查入侵者,蓝光认证活体等好莱坞黑科技轮番上阵;
缴获的机密文件里AV女优、日本前首相的名字赫然在列;
等等等等。
他们需要的就是一副日本人面孔。
曾多次在中国影视剧中扮演日本军人的日本演员美浓轮泰史对此十分感慨。
有些错误很低级,比如中国抗战剧中经常出现日本女性军官的形象,实际上那个时候日本根本没有女性军官,除了个别女间谍。
如果说技术上的差错还能理解,工作态度不端是美浓轮怎么也忍不了的。
有的导演竟要求美浓轮动作表情要坏,台词随便说,「反正还要后期配音,喊一二三四也没关系」。
其实中国有很多抗日题材的优秀作品,之所以出现抗日神剧主要是主创人员态度问题,事实证明这些人确实也没能成为行业佼佼者。
美浓轮泰史扮演日本军官
前些年大火的《亮剑》为什么能成为经典,饰演楚云飞的张光北这样说:
但凡有分量的文艺作品、让观众能记住的作品一定是有历史基础、有出处的。而所谓抗战神剧就是乱编乱写。
谈及神剧,演员陈道明也曾表示,圈内一些演员的职业精神还远远不够。
抗日神剧的出现,可能是一些人在那段悲痛历史过后的心里补偿,可能饱含着我们对国家强大的美好祝福,但更多的却是对历史和战争的不敬,对资本投机和市场的取巧。
简单的说,就是为了钱什么都干的出来。
历史不能遗忘,可也不能任人打扮!
如此除了聊以自慰,还能剩下些什么?
最后小翼想给大家推荐一部好作品。
来自张艺谋导演,严歌苓编剧的《金陵十三衩》。
很赞。
閱讀更多 翼視訊 的文章