科爾代（Кордай）是一座邊境縣城，坐落於哈薩克斯坦南部的江布爾州，這裡是科爾多瓦區的行政中心。雖然村裡的居民人數不少，但大家彼此都相識。大多數遊客都經過這個村莊並且停留一段時間。在南方，科爾代是眾所周知的村子，因為這裡有一個海關站，是前往吉爾吉斯斯坦伊塞克湖的必經之地。
薩爾肯·鐵米爾別克
21歲，記者專業大學生
科爾代地理位置優越：您可以在半小時內抵達比什凱克，三小時內到達阿拉木圖，可以在大約五小時內到達塔拉茲。
科爾代有所需的一切，村外有種蔬菜和水果的地方，價格合理。但從阿拉木圖購買產品更划算。在靠近邊境的吉爾吉斯斯坦，有最大的多爾多伊（Дордой）市場，它是幾個市場的聯合體。 因此，科爾代人在那裡購買商品，再販賣到村子裡。科爾代的貿易和運輸十分發達，雖然村子不大，但有很多車提供城際往返運輸。
過境時最主要的問題是人流量很大，海關檢查過程本身並不那麼複雜，但得有身份證明才能通過。海關工作人員可能會問一些問題，但沒啥可怕的。
我們大部分人講俄語，因為科爾代是個多民族的村莊。而且科爾代是行政中心，這兒會來很多其他村落的居民。科爾代人友好又寬容。
庫裡沙·多坎
21歲，醫學院學生
現在我正在比什凱克的兒科醫學院學習。科爾代與其他城市定居點沒有什麼不同，但它有一個有利的位置。它是比什凱克、阿拉木圖和塔拉茲的樞紐。離科爾代不遠的是最大和最便宜的服裝市場——多爾多伊，因此，很多人每天都通過海關去市場批發貨物。由於商人流動量大，導致交通擁堵，科爾代人工作或學習會遲到。
所有哈薩克斯坦的移動運營商在這的信號都很好，但對學生來說，使用吉爾吉斯斯坦的運營商更便宜，因為大部分的時間我都在比什凱克。
我們這個村莊別看它小，五臟俱全。以前從比什凱克買東西很便宜，但現在價格大致相同。因為離科爾代不遠的地方有一個最大最便宜的市場多爾多伊。
在科爾代有許多學校、醫院、法律和行政公司。
每當我回家的時候，我就好像進入某個現實：在這裡時間停滯了，一切都很平靜，沒有城市的喧囂；你可以聯繫任何你認識的人，他們可以無私地提供幫助。
維克多·馬諾什金
32歲，園丁
科爾代位於哈薩克斯坦和吉爾吉斯斯坦接壤的邊境，距比什凱克20公里處，臨近楚河。
從這裡到達比什凱克是最方便的，而距離阿拉木圖還要200公里。
家家都有自己的菜園，還有人在家裡養家畜。
在科爾代很難找到高工資的工作，所以年輕人都會離開，去大城市。
科爾代是個很美麗的地方，所以很多人都來拍結婚照。
科爾代曾經是絲綢之路經過的地方。從這條街上可以看到天山的景色。
來源：weproject.media
編譯：阿尼亞
閱讀更多 絲路新觀察 的文章
