科尔代（Кордай）是一座边境县城，坐落于哈萨克斯坦南部的江布尔州，这里是科尔多瓦区的行政中心。虽然村里的居民人数不少，但大家彼此都相识。大多数游客都经过这个村庄并且停留一段时间。在南方，科尔代是众所周知的村子，因为这里有一个海关站，是前往吉尔吉斯斯坦伊塞克湖的必经之地。
萨尔肯·铁米尔别克
21岁，记者专业大学生
科尔代地理位置优越：您可以在半小时内抵达比什凯克，三小时内到达阿拉木图，可以在大约五小时内到达塔拉兹。
科尔代有所需的一切，村外有种蔬菜和水果的地方，价格合理。但从阿拉木图购买产品更划算。在靠近边境的吉尔吉斯斯坦，有最大的多尔多伊（Дордой）市场，它是几个市场的联合体。 因此，科尔代人在那里购买商品，再贩卖到村子里。科尔代的贸易和运输十分发达，虽然村子不大，但有很多车提供城际往返运输。
过境时最主要的问题是人流量很大，海关检查过程本身并不那么复杂，但得有身份证明才能通过。海关工作人员可能会问一些问题，但没啥可怕的。
我们大部分人讲俄语，因为科尔代是个多民族的村庄。而且科尔代是行政中心，这儿会来很多其他村落的居民。科尔代人友好又宽容。
库里沙·多坎
21岁，医学院学生
现在我正在比什凯克的儿科医学院学习。科尔代与其他城市定居点没有什么不同，但它有一个有利的位置。它是比什凯克、阿拉木图和塔拉兹的枢纽。离科尔代不远的是最大和最便宜的服装市场——多尔多伊，因此，很多人每天都通过海关去市场批发货物。由于商人流动量大，导致交通拥堵，科尔代人工作或学习会迟到。
所有哈萨克斯坦的移动运营商在这的信号都很好，但对学生来说，使用吉尔吉斯斯坦的运营商更便宜，因为大部分的时间我都在比什凯克。
我们这个村庄别看它小，五脏俱全。以前从比什凯克买东西很便宜，但现在价格大致相同。因为离科尔代不远的地方有一个最大最便宜的市场多尔多伊。
在科尔代有许多学校、医院、法律和行政公司。
每当我回家的时候，我就好像进入某个现实：在这里时间停滞了，一切都很平静，没有城市的喧嚣；你可以联系任何你认识的人，他们可以无私地提供帮助。
维克多·马诺什金
32岁，园丁
科尔代位于哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦接壤的边境，距比什凯克20公里处，临近楚河。
从这里到达比什凯克是最方便的，而距离阿拉木图还要200公里。
家家都有自己的菜园，还有人在家里养家畜。
在科尔代很难找到高工资的工作，所以年轻人都会离开，去大城市。
科尔代是个很美丽的地方，所以很多人都来拍结婚照。
科尔代曾经是丝绸之路经过的地方。从这条街上可以看到天山的景色。
来源：weproject.media
编译：阿尼亚
閱讀更多 絲路新觀察 的文章
