在眾多的動畫片形象中，你最喜歡哪個？
小飛象可以說是我心摯愛了，
多少次都夢想自己也能有一隻，
偶然間看到一個跟大象有關的英語表達
"elephant in the room"，這難道是大象在房間裡？
今天讓我們來瞧一瞧，這個詞究竟代表什麼！
the elephant in the room
可不是房間裡的大象哦！
實際上意思是↓↓↓
An obvious truth or fact, especially one regarded as embarrassing or undesirable, that is being intentionally ignored or left unaddressed.
顯而易見而又被忽略的事實
例句：
We should focus on the elephant in the room.
我們應該注意一下這個被忽略的問題。
We all sat sipping our tea quietly,no one wanting to bring up the elephant in the room about Joel's expulsion from college.
我們都靜靜地坐著喝茶，沒有人想在房間裡提起喬爾被大學開除的事。
小飛象憨態可掬的樣子俘獲了很多人的心
今天就來給大家分享一下這神奇的“大象”
都有哪些關於elephant的表達呢？
1、an elephant never forgets
One remembers everything.
記得一切，不會忘記
這是美國的一個習語，源自希臘俗諺的“永不忘記傷害的駱駝(The camel never forgets an injury)”，
駱駝被替換成大象，因為大象的記憶力比駱駝更為驚人
例句：
I don't think we can pick up where we were before you betrayed me because an elephant never forgets!
我認為我們不能回到你背叛我之前的樣子了，因為大象永遠不會忘記（我不會忘記的）！
I would be hesitant to cross him—he's a dangerous man, and an elephant never forgets.
我不願和他作對——他是個危險的人，大象永遠不會忘記（我不會忘記的）。
2、have a memory like an elephant
To have an exceptional memory. A play on the idea that elephants have great memories.
記憶力好，這個結合上面的an elephant never forgets來記就好啦！
例句：
Mom has a memory like an elephant, so ask her what Joe's phone numbers.
媽媽記性很好，所以問她喬的電話號碼是多少吧。
3、white elephant
An expensive item that is troublesome or useless.
麻煩或無用的昂貴物品，無價值的東西
這個詞來自一個關於暹羅國王的故事，據說他把一隻被認為是神聖的白化大象送給了一個他不喜歡的法庭成員，因為他知道照顧這隻大象會耗盡這個人的財富。
例句：
At first, Eve was excited to inherit the farm, but it soon proved to be a white elephant she couldn't afford.
起初，伊芙很想繼承這個農場，但很快就證明這是一個她負擔不起的累贅。
4、（see）pink elephants
To hallucinate or see things incorrectly due to acute alcohol intoxication or withdrawal.
由於急性酒精中毒或戒斷而產生幻覺或錯誤地看待事物。
這個短語在1941年迪斯尼動畫電影《小飛象》中變得特別流行，在這部電影中，主角意外地喝醉了，看到一群粉紅色的大象出現幻覺。
例句：
My dad said that he saw pink elephants for a while after he gave up drinking.
我爸爸說他戒酒一段時間後出現了幻覺。
5、See the elephant
字面意思就很簡單了：看見，但我們都知道只有走出去才能看見大象。
所以它真正的含義是：大開眼界
例句：
I have to go out and get a look at the elephant.
我得出去見見世面。
分享很簡單，但內容很實用哦~
今天到這裡就要說拜拜嘍~
如果你也喜歡今天的內容，
就分享給身邊的朋友吧~
閱讀更多 iShow英語口語 的文章
