09.19 用了几千年汉字的越南,为何突然将汉字无情抛弃?原因只有一个!


用了几千年汉字的越南,为何突然将汉字无情抛弃?原因只有一个!

相识满天下,知心能几人。大家好,我是普及知识,爱护世界和平的伯牙君。

在近代以前,汉字在越南有着无与伦比的优越性,在东南亚地区,大部分国家都属印度文化圈,只有越南独属中国文明圈,以至于同样信奉佛教,读汉字佛经的越南僧侣,就自以为比邻国读梵文佛经的僧侣,要高出一等。

用了几千年汉字的越南,为何突然将汉字无情抛弃?原因只有一个!

越南儒家

在越南有一句谚语:“天堂很远,中国很近”。

中国的《四书》、《五经》,曾经是它们的教科书,哺育了无数的越南读书人。中国的科举也曾是越南寒士改变个人命运的进身之阶。

历代越南君主一直与中国,保持着藩邦与宗主的关系,年年上贡,岁岁来朝。”。不过越南后来被法国殖民,也是唯一一个中华文明圈里被西方国家殖民的国家。

用了几千年汉字的越南,为何突然将汉字无情抛弃?原因只有一个!

唐朝时的越南

越南人使用了几千年的汉字竟在短短60年内迅速的被拉丁文字取代。

早在明朝就不断有西方传教士进入越南传教,但儒家文化在越南始终占据主流,就算到今天都没有被天主教取代,那么为什么汉字在这么短的时间内就被拉丁文字取代了呢?是汉字不如拉丁文么?

事实上,汉字在越南的式微并非物力所致,而是一场拉丁语言和汉字竞争的结果。

用了几千年汉字的越南,为何突然将汉字无情抛弃?原因只有一个!

越南汉字

二十世纪四十年代,法国也曾实行文字改革,想让越南人民学习拉丁文字,让越南文字拉丁化,但这其中遇到了巨大的阻力.

因为两千年来,汉字已在越南人民中深深扎根:在越南的读书人都已习得一手好中文而自豪,书生们人人一手好毛笔字,满脑子诗词歌赋,吟诵唱和出口成章,并引为豪,视老、柬、泰、缅、马等邻近各国为蛮夷之邦,因而越南大儒们坚决反对拉丁化,认为那是可耻标志。

用了几千年汉字的越南,为何突然将汉字无情抛弃?原因只有一个!

越南儒生雕塑

不料,越南传教士中间出现了一个聪明绝顶的犹太人,他是现在越南拉丁文的创造者,他当时写了两部书,一部是《越葡拉丁字典》,另一部是为受洗者用的《八日教程》。

这完全简化了越南拉丁文的学习难度,五十年代越南全国扫盲,简单易学的拉丁文在越南普及开来,学习拉丁文的人数在短时间内超越了汉字。

仅仅只有60多年,这个几千年来最亲密的邻居与我们迅速疏远。

时至今日,虽然越南的建筑上的汉字还清晰可见,但他们与这种使用了几千年的文字已经渐行渐远,汉字在他们眼中也成了“老旧”的代名词。

用了几千年汉字的越南,为何突然将汉字无情抛弃?原因只有一个!

越南汉字

“欲要亡其国,必先亡其史,欲灭其族,必先灭其文化”

虽然现在他们的年轻人极度想要撇清与我们的关系,但事实就是事实,史书记载,越南人就是战国前古蜀国移民,还有一说是战国后期楚国消亡后,分裂成的小国其中一支向南走来到了越南。

它们的武王就是秦朝末期的南海尉的河北人赵陀,赵佗没有领几十万大军北上勤王,独自兼并三郡自立为王,于公元前207年建立南越国,称“南越武王”。

用了几千年汉字的越南,为何突然将汉字无情抛弃?原因只有一个!

南越武王

事实上他的确选择了一条极为正确的道路,秦二世暴政,已将长城军团的蒙恬等人杀害,赵佗如果回去怕是会落得蒙恬的下场。

而占领岭南按兵不动。既保存实力,又最大限度地稳定了岭南地方平安,历史地讲也为中华版图的南面延伸做出了极大贡献。

之前还看过一个故事,说是秦始皇下昭,让他固守南海三郡,即使中原内乱也不要起兵北上,如果把南海三郡的兵力调动到平复战乱中,华夏就会彻底失去南海这片土地。赵佗和刘邦的书信中提到过说不敢负先人之故,这个先人指的是始皇帝。

用了几千年汉字的越南,为何突然将汉字无情抛弃?原因只有一个!

南越武王

虽然已经拉丁化,但现在越南还是有很多人喜欢中国文化,他们会将子女送到中国留学。

据说如果一个中国女孩穿着汉服环游世界,在国内和日本被当成韩服,在其他国家被当成和服,只有在越南的时候,被围观群众认出来是中国古装。

​我是普及知识,爱护世界和平的伯牙君,感谢关注!明天见。

运营人员:张楠/季小雨


分享到:


相關文章: