幽言九灵
可能是这两个角色在气质上十分相像吧。
1978年，陈玉莲已经在TVB剧集中担任比较重要的角色，在电视剧《倚天屠龙记》中扮演小昭。
这部剧的主演是郑少秋和汪明荃，70年代的金庸剧，郑少秋的风头无人能敌。他和汪明荃除了演绎了金庸笔下的情侣——张无忌和赵敏，也是古龙笔下的情侣——楚留香和沈佩珊。现在看这部剧当然很粗糙，剧情也很简略，在当时还是引起了很大的。
小昭是张无忌四个喜欢的女人之一，戏份不是最多的，但绝对是最讨喜的一个。金庸曾经在《倚天屠龙记》小说后记中提到，如果让他自己选择，他会选择小昭。陈玉莲依靠这个角色崭露头角，之后就和金庸剧结下了深厚的缘分。
1982年，TVB拍摄电视剧《天龙八部》，主演梁家仁、汤镇业、黄日华、石修等，陈玉莲扮演王语嫣。无论是扮相和气质，陈玉莲都很贴合这个人物，无论是和汤镇业还是和石修搭戏，都自带仙气和演技，王语嫣的脱俗、执着、柔弱都被很好的表现出来。
最值得一提的就是陈玉莲版的小龙女。我觉得小龙女是一个外寒内热的角色，外表冷若冰霜，但内心极其火热坚定。只演出了小龙女的冷是不够的，小龙女也有她娇柔软弱的一面。
而陈玉莲正是冷热兼备，塑造了一个双面向的小龙女。她一身白衣，不施粉黛，一出场就被惊为天人，连修为颇深的尹志平都为之倾倒，甚至不惜做下触犯清规戒律的之事。
香港电影
先来看看小龙女和王语嫣的影视形象（百度百科）
下图小龙女
下图王语嫣
其实既演过小龙女又演过王语嫣的也就只有三个人，陈玉莲、李若彤、刘亦菲，更多的演员是只演过其中一个角色
陈玉莲
李若彤
刘亦菲
可能是这三个版本比较为大众所知、为大众所喜爱，所以就造成了，明明只有三个人演过两个角色，大家就觉得似乎演过小龙女的人都演过王语嫣。
不过小龙女和王语嫣确实是有相似之处的，都是年轻女子且美若天仙，小龙女不食人间烟火、王语嫣是神仙姐姐，两个角色都有“神仙”属性。所以两个角色让同一个人来演，也很容易接受
