07.25 日本送礼大有讲究!原来这是“丑拒”的意思……

在日本,人们有一句口头禅:「不空手进主人家的门。」

日本送礼大有讲究!原来这是“丑拒”的意思……

作为一个送礼场合很多的国家,所谓“赠送礼物”,有时是日本人初次见面时的见面礼,有时则是为了拜托别人帮忙办事,但更多时候,他们会通过赠送礼物来确认彼此之间交往的程度,而不仅是为了通过送礼来加深双方的亲密度。

日本送礼大有讲究!原来这是“丑拒”的意思……

比如在元旦那天,他们会像中国人过春节一样,由长辈给家中的孩子压岁钱。

而每年的7月15——中元节,在日本也是一个传统的赠礼日,赠送那些供奉过神的食品。

日本送礼大有讲究!原来这是“丑拒”的意思……

另外,在1月的成人节,

父母也会为了祝贺孩子成年,而选购别致的西装、和服,或是其它纪念品。

他们在平常去朋友家串门,或是出席朋友的宴请的时候,也会随手带上礼物。

日本送礼大有讲究!原来这是“丑拒”的意思……

不过,在日本,他们有着非常严格的送礼礼节。

这些约定俗成的规矩,在不熟悉繁琐“潜规则”的外国人看来,真的是让人很难习惯,也倍感麻烦了。

那么,就让我们来看看,都有哪些特别的规矩和差异吧!

01

当有求于别人的时候,在中国,许多人都会选择烟酒(尤其中年人),而在日本,也会有人送酒水,但却基本不会有人赠送烟草,因为在他们看来,虽然烟和酒属于是“嗜好品”,但是因为烟草对健康不利,所以并不适合作为赠礼。

日本送礼大有讲究!原来这是“丑拒”的意思……

02

12月的岁暮和7月的中元节是日本人的赠礼季,一般情况下,日本人会利用百货商场等的快递服务来向对方邮寄赠礼。

在这些时间段,日本人对平常关照自己的上司、亲戚、朋友,是一定会赠送礼物的,总人数约为10~20人。

日本送礼大有讲究!原来这是“丑拒”的意思……

03

和中国人会在收到礼物的时候回礼一样,日本人在收到礼物的时候,如果觉得自己也有受到赠礼方的照顾的话,同样也会回礼。

日本送礼大有讲究!原来这是“丑拒”的意思……

不过,在中国人看来,回礼的价格和收到的礼物价格大体相等是比较合适的。

但同样重视回礼的日本人则在回礼的价格选择上有所不同,他们认为,

回礼的价格最好是收到礼物的一半,比如说从对方那里收到5000日元左右的礼物的话,回赠2500日元的礼物就很不错。

日本送礼大有讲究!原来这是“丑拒”的意思……

04

在赠礼习惯上,日本人还有非常特别的一点“小癖好”:

那就是,如果日本人收到了不想收下的礼物的话,回礼时就会加倍奉还…

也就是说,如果从对方那里收到了5000日元的赠礼,就会回赠10000日元的礼物,这样对方之后便不会再送第二次礼物了。

这也算是日本人的一种“婉拒”方式了。

日本送礼大有讲究!原来这是“丑拒”的意思……

所以,如果你未来收到日本人送的回礼时,发现是比自己赠送的中国土特产贵很多的高额回礼,请不要误会!他们不是看不起中国人,而是「以后,不需要送礼物(不需要客气)」的意思。

日本送礼大有讲究!原来这是“丑拒”的意思……

05

最后一点就是,在日本租公寓或是搬新家的时候,一般都要向房东或是邻居赠送点心、毛巾等小礼物,主要是为了表达「以后请大家多多关照」的意思,这种时候,(对方)是不需要回礼的。

日本送礼大有讲究!原来这是“丑拒”的意思……

日本送礼大有讲究!原来这是“丑拒”的意思……

上述这些日本人送礼的“潜规则”,大家也可以在以后的交往中多加注意!

日本送礼大有讲究!原来这是“丑拒”的意思……

——————————————

“和风日本留学”带你潜入日本,以幽默好玩的方式为你呈现最新鲜的日本情报!还能帮你免费办理日本留学哟~(。・∀・)ノ゙喜欢就请关注我吧~


分享到:


相關文章: