(〜￣△￣)〜
每天晚上一篇英語知識普及
英語罐頭
本文是我的第293篇英語知識文章
下暴雨，下大雨，我們可以翻譯為“heavy rain”，交通很擁擠我們可以翻譯為“heavy traffic”。大家對於heavy一般都會停留在“重量”的意思上，其實，heavy作為一個表示程度的形容詞，在很多場景中都能使用得上。
一.
關於heavy，其大部分的使用場景都在形容詞上，其中大家最常見的就是表示“重量大”：
Gosh, that was a heavy bag！
啊呀，那個袋子真重！
其次，heavy立於“重量”上，作為形容詞，還會有很多引申的意思：
（1）堅實的，厚實的
沉重的東西，經常會給人一種“厚實感”
The sun disappeared behind heavy clouds.
太陽在厚厚的雲層後面消失了。
（2）數量多，程度重
這個用法其實我們經常看見，例如heavy rain（指下雨程度大），heavy traffic（交通非常賭），heavy blow（沉重兇猛的打擊）
除了上面這兩個意思，heavy還有很多形象意與抽象意，但大部分都是根據上面的意思所延伸出來。
二.
1.have a heavy foot 車速很快
罐頭菌記得曾經也說過這個用法，這裡的heavy主要表示“沉重”的意思。have a heavy foot，一般表示司機踩油門的腳很重，指“車速很快，飆車”的意思。
She has a heavy foot - does the trip in half the time it takes me!
她開車很快，這趟路程所花的時間僅僅是我的一半。
2.heavy heart 沉重心情
與中文一樣，表示心情上的不愉快，不開心，一樣都可以用“沉重（heavy）”來表示。
I look out of the train window with a heavy heart.
我心情沉重地朝火車窗外望去。
3.heavy bread 大量的錢
heavy bread，一個非常少見但卻非常奇異的用法。其意思與heavy money一樣，表示“大量的金錢，大量的花銷”。就像西方很喜歡用“麵包”來表示“賺錢生存”一樣，這樣的bread表示money的意思。
Man, that car cost some heavy bread. He can afford it. He pulls down some heavy bread.
夥計，那輛車的價格非常貴，他能買下來，那他肯定花費了大價錢。
4.be/go heavy on 大量消耗
heavy這裡主要表示“數量非常大”的意思，be/go heavy on主要表示“對某樣事物的大量消耗”。
The engine is heavy on fuel.
這引擎非常耗油。
這是英語罐頭，每天我都會分享最實用的英語知識
日積月累，你也能成為英語大神
假如你想學習更多英語知識，歡迎關注我！
閱讀更多 英語罐頭 的文章
