文 | 吴碧影
除繁杂的按钮外，日本人对智能马桶的痴迷也让我惊讶，日本还有马桶日、马桶网站、马桶博物馆、马桶研究所，最后者的宗旨是通过改良马桶来改良社会。
“知道”（nz_zhidao）跟你谈谈，在日本如厕，保持体面有多难。
在日本如厕，难
两到三平米的厕所隔间，人进入后自动响起的音姬流水声，自动感应垃圾桶旁专供女性卫生用品使用的袋子，婴儿专用椅，残障人士专用的无障碍措施，装备齐全的智能马桶和眼花缭乱的按键……这是日本如厕的日常，却让刚下飞机的我晃了神。
日本公厕。图片来源 Instagram #japantoilet
一来是像许多初次访日的游客一样，震惊厕所之大，配置之精致。就连本日清洁工的介绍也工整地放置在大理石台面，让我第一眼还以为是某位高管落下的名牌。二来是震惊诸多看不懂的示意图，按键上纷繁复杂的日语片假名更让我的眼神无处安放，我不禁陷入了困惑：哪个按键是冲水？
日本洗手间墙上的各种马桶控制面板。图片来源Instagram #japantoilet
我起初以为日本厕所这么智能，肯定是全自动，当离开座位时，马桶会自动冲水。可当我起身后，智能马桶显得“若无其事”。我开始找马桶周围是否有手动冲水的把手或脚踏键，一无所获。我对着智能马桶上的一堆象形文字犯了愁。首先映入眼帘的是几个喷水的示意图，感觉虽然可以冲水，但喷水的方向似乎刚好相反。好在我是中国人，虽对日语一窍不通，但凭借日语中的汉字，依旧能略猜一二。比如“洗净强さ”，应该是清洗强度的意思。凭中日文混猜，我断断续续猜出了其他应该是加热、停止等功能按键。但对于画着两个一样水流方向，文字却完全不同的图标我犯了难（おしり，かんそう），这难道是冲水按键吗？
可以求助手机翻译软件！拍照翻译并不精准，试了几次，都得出了左边是“屁股”，右边是“柔软的”的解释。看着这模棱两可的翻译，我也懒得追求细节，但无论如何，肯定不是冲水按键。
我放弃马桶圈，转身在墙上寻找。墙上的按键实在太多，面对一堆看不懂的片假名，我连蒙带猜地在紧急按钮、音姬（一种播放水流声从而掩盖如厕声音的电子装置）、冲洗身体的按钮中徘徊。短短一分钟，脑袋中一闪而过两种画面：万一触碰到紧急按钮，整个厕所隔间是否会红灯四闪，响彻警报，全副武装的日本武士举着担架从外面跑来，生怕我发生什么意外；要么是面对马桶圈时，误触洗净按钮，喷水装置像儿时玩耍的喷水枪，嗖的一声射出一股温水，正对着马桶圈入神的我，瞬间被射成大花脸。
幸运如我，并未触发所谓的紧急事件。历时3分钟，终于在墙上找到所谓的冲水按钮。按钮处其实有英文标识，也有手指触碰的示意图。但原谅我已在诸多按钮中失了焦，让脑袋霎时变大的我无法耐心地一一浏览……大胆按下去，终于听到了“嘶”一声熟悉的冲水声。
还好，我在厕所里保持住了体面。我心想。
此处冲水按键位于右下方，还算好找。图片来源Instagram #japantoilet
魔幻的日本马桶文化
对于手机上有翻译软件，又看得懂汉字的人来说，还能克制住自己的双手不乱按。但对于来自非汉语区的外国人，这样的象形文字可并不友好。美国一位年轻外交人员接受《华盛顿邮报》采访时，称他曾有一次因为按错键将厕所搞得水花四溅，最后用了很多卫生纸才擦干净，“这是我在日本最尴尬的经历之一。”他说。一位法国仁兄在东京羽田机场也面临同样情况，他疯狂地按下了约15个按钮，直至发出警报声，“到处都有喷雾喷出的奇怪符号……我不知道该按哪个按钮……”接受路透社采访时，他如是说。
日本是高科技智能马桶的倡导者。几乎每个初次到访日本的旅客都会被日本的智能厕所震惊，也难怪吴晓波几年前的一篇《去日本买只马桶盖》能引发轩然大波。自上世纪80年代日本普及智能马桶开始，以西式马桶取代和式蹲便器的趋势逐年加速。近几年，为了即将到来的2020年东京奥运会，东京地铁公司计划在其所有179个车站中都安装上西式马桶，而都营地铁公司的目标是将西式马桶的比例从目前的60％提高到95％。
虽然日本厕所走上西化之路，但西方人并不买账，因为他们觉得马桶按键板上的“象形文字”仿如天书。2014年一项调查中发现，600名海外游客中有四分之一表示无法理解马桶上的图像意义。
日本标准化厕所图标。供图 吴碧影
为此，日本洗手间工业协会于2017年推出了标准化的厕所图标。但正如上图，没有更详细的多语解释，我依旧看不懂第二排中间两个图标的差别。
除繁杂的按钮外，日本人对智能马桶的痴迷也让我惊讶，日本还有马桶日、马桶网站、马桶博物馆、马桶研究所，最后者的宗旨是通过改良马桶来改良社会。
游历其他发达国家时，我发现他们并不热衷智能马桶，充其量是普通马桶加上无障碍化设施。我好奇日本马桶文化的特性又在哪里呢？
从根本上说，现代人对厕所有依恋心理。一项调查报告（UKactive）显示，成年人平均一周花费189分钟在厕所里，近一半的人认为厕所是唯一让自己静下来的地方；另有39％的人说，他们想思考时通常会躲到厕所里。显然，厕所是逃避现实的热门场所，人们在马桶上消磨时间，获得精神上的片刻安宁。
而日本人对厕所的依恋则进一步升级。日本马桶制造商东陶（Toto）的前发言人渡边洋二郎曾指出，日本地狭人稠，大都市人口密度更大，日式房屋通常比较局促，而洗手间是一个关起门来便可以独处的地方，这导致它很受欢迎。日本人对厕所的热情来源于其私密性和功能性，除了看剧、玩手机、消磨时光，有的日本人甚至还会在厕所里吃饭。我们会在日本动漫里看到这样的场景，被同学们用各种方式排挤的小可怜，吃饭时间会选择躲在厕所里啃饭团排解孤独。可这样的“便所饭”不光会影响厕所卫生，还会增加他人的等待时间，所以有的日本厕所会张贴“禁止饮食”的标签。日本人天性里的精细和专注，和对厕所的依恋一结合，便造就出对马桶升级换代犹如“螺狮壳里做道场”般孜孜以求的热情。
在日本，不光是厕所具有私密性高、功能性强的特点，拉面馆里专为一个人吃饭设计的小隔板间，便利店里可以解决一日三餐的面壁座位，这里面的每个人表面精致又慎独，却难以掩饰人与人之间的几分疏离，所有这些，构成宁静、魔幻、迷惘的日本都市。
閱讀更多 南周知道 的文章
