老港片和港乐是不少人心目中的经典记忆，只不过到了年纪渐长的时候逐步出现了一些让人觉得尴尬的情况，这些经典许多是来自于日韩等地的翻版作品。
尽管这些翻拍都是公司交了版权费的，但也免不了让经典的光环有些褪色。也侧面反映了一些事实，那些年能横扫内地市场，在我们看来是当时文艺顶峰的港乐、港影，或许并没有那么强大，日韩文化才是更鼎盛的那个。
想必当时的香港文艺圈也有这个想法，在20世纪初原创的力量逐渐强大起来。甚至有不少经典作品开始了对外的文化输出，让我们从翻拍者变为被翻拍者。譬如《无间道》就被欧美拿去拍成了《无间行者》。
两大影帝经典对决
而我今天要说的这部被翻拍作品来自银河印象游乃海导演的作品，尽管不是杜琪峰亲自出阵，也请来了任达华和梁家辉两名影帝联袂出演，两人在之前合作的《黑社会》足可以跻身影史，这部戏里依然是他们的正邪对决，让人很期待。
电影名叫《跟踪》，在07年上映，六年后被韩国导演曹义锡翻拍成《绝密跟踪》，也是这个韩国导演生涯评价最高的作品。在韩国电影青龙奖上获得六项提名，女主角更是凭借此片拿下韩国电影青龙奖最佳女主角。
翻拍都如此成功，原作质量就更不用说了。在金马奖、金像奖上也获得了许多提名，只可惜那一年有《色戒》这样声名更大的作品。
眼里全是戏的大D哥
故事背景还是港片最熟悉的警匪对决，任达华一方是警方CIB的成员，CIB类似于电影《窃听风暴》里的监控警察，他的代号叫做“狗头”，因为对罪案有着极其灵敏的嗅觉。
而梁家辉则是一个抢劫团伙的首脑，真名陈重山，信奉着“知己知彼，百战不殆”的道理，作案时会站在警方的角度思考问题，总是能在警方包围网形成的前一刻走掉。
这样的正邪针锋相对的剧本是很有张力的，但是具体角色放到任达华和梁家辉身上有些大材小用。两人都是能将角色演得亦正亦邪的影帝，这样相对比较脸谱化的正义/邪恶角色由他们两位演出可以说是缺乏惊喜的。
让人难分正邪的华哥
要说这种正邪对立的单线剧情，最大的优势就是过审没什么难度，很适合在内地上映。陈重山的数次破局也很精彩，像片头在金店已经被警方围困的死局，也被他轻松利用人质破解，这样的破局好莱坞可是花了一部《银行大劫案》的时间来解释。
最后狗头和陈重山电光火石般的对决也很精彩，只是电影还是没有走出那种强行励志和圆满大结局的套路，使得整体高度无法更进一步。
当然，这样完成度很高的商业作品还是值得观众一看，也希望我们本土能有更多的优秀作品能够被他国翻拍，我国的文化软实力也能更进一步。
閱讀更多 電影書匠 的文章
