03.01 排名第四!俄罗斯居然有这么多人在学汉语?

“全世界都在说中国话,孔夫子的话越来越国际化。”这首曾经传唱大江南北的《中国话》应该是无数小伙伴童年的洗脑神曲吧!

来,跟着小编逻辑三连推,全世界都在说中国话→俄罗斯属于全世界→俄罗斯都在说中国话!没毛病,而随着2019年汉语列入俄罗斯国家统一考试科目,未来这个预言有可能实现。

排名第四!俄罗斯居然有这么多人在学汉语?

作为两个完全不同语系的汉语和俄语,学习起来的难度肯定是“令人头秃”,那他们考什么内容呢?快来看看他们是怎样考中文的吧,下面是俄罗斯的高考听力试题之一,大家一起来康康能否得到满分?

排名第四!俄罗斯居然有这么多人在学汉语?


排名第四!俄罗斯居然有这么多人在学汉语?

emmm……出现了“倍儿爽”这个词也是很接地气啦,在我们看来可可爱爱的题可能在他们看来是暴风打击吧。再来看看最后的压轴作文题!

排名第四!俄罗斯居然有这么多人在学汉语?

仿佛看到了当年俄语期末考试写“为什么想学俄语?”作文的自己。而关于2020年俄罗斯国家统一考试,俄罗斯联邦教育科学监督局副局长穆扎耶夫表示,汉语成为报考人数排名第四的外语科目。仅仅一年就超过了西班牙语哟!

排名第四!俄罗斯居然有这么多人在学汉语?

Китайский язык стал четвертым по популярности среди иностранных языков в рамках Единого государственного экзамена, заявил временно исполняющий обязанности главы Рособрнадзора Анзор Музаев.

俄罗斯联邦教育科学监督局副局长穆扎耶夫表示,汉语是国家统一考试中第四大受欢迎的语言。

"Среди иностранных языков самым популярным остается английский язык, в этом году его намерены сдавать более 104 тысячи участников. На ЕГЭ по немецкому языку зарегистрировалось 1873 человека, французскому – 1247 человек, китайскому – 358 человек, испанскому – 307 человек", – рассказал Музаев на пресс-конференции "Россия сегодня", посвященной старту кампании ЕГЭ в 2020 году.

穆扎耶夫在“今日俄罗斯”国际通讯社举行的2020年国家统考启动工作专题发布会上说:“英语仍是报考人数最多的外语科目,今年报考人数超过10.4万人。报考德语的学生有1873人、法语的学生有1247人、汉语358人以及西班牙语307人。”

排名第四!俄罗斯居然有这么多人在学汉语?

Он также отметил, что ЕГЭ по китайскому языку проводится только второй год, но он уже обогнал по популярности испанский язык.

他还指出,今年是国家统考汉语科目考试举行的第二年,但报考人数已超过西班牙语。

Студенты, обучающиеся по китайским предметам из 51 субъекта Российской Федерации, в основном сконцентрированы в: Москве (130 человек), Санкт-Петербурге (23 человека), Московской области (18 человек), Амурской области (18 человек), Приморском крае (16 человек), Республика Бурятия (11 человек), Забайкальский край (11 человек), Хабаровский край (10 человек), Краснодарский край (10 человек).

报考汉语科目的学生来自俄罗斯51个联邦主体,主要集中在:莫斯科(130人)、圣彼得堡(23人)、莫斯科州(18人)、阿穆尔州(18人)、滨海边疆区(16人)、布里亚特共和国(11人)、外贝加尔边疆区(11人)、哈巴罗夫斯克边疆区(10人)、克拉斯诺达尔斯克边疆区(10人)。

排名第四!俄罗斯居然有这么多人在学汉语?

В 2018 - 2019 учебном годукитайский язык был впервые включен в ЕГЭ, китайский язык стал пятым языкомдля выбора кандидатов. А остальные четыре языка - английский, немецкий, французский и испанский.экзамен по китайскому языку состоит из четырех предметов:аудирование, чтение, интенсивное чтение и составление.

2018-2019学年,汉语首次被列入国家统一考试科目,汉语成为可供考生选择的第五种语言,其它四种语言为英语、德语、法语和西班牙语。俄国家统一考试汉语科目考试包括四个科目:听力、阅读、精读和作文。

排名第四!俄罗斯居然有这么多人在学汉语?

289 кандидатов из 43 регионов россии подали заявки на участие в экзаменах по китайскому языку.Китайский язык был впервые включен в ЕГЭ россии, средний балл 62,5 балла, один выпускник получил 100 баллов.

俄罗斯43个地区的289名考生递交了参加国家汉语科目考试的申请。汉语首次被列入俄罗斯国家统一考试科目,平均得分62.5分,有一名毕业生得了100分满分。

排名第四!俄罗斯居然有这么多人在学汉语?

听说拿到一百分的是一位俄美女学霸小姐姐哟,因为优异的成绩她还收到了莫斯科市长的祝贺,市长索比亚宁说,“今年是俄罗斯高考首次举行中文考试,阿纳斯塔西娅是唯一一名取得满分的学生,恭喜你!”佩服这个厉害的小姐姐,心里又有一阵柠檬酸飘过~又美又学霸呀!

全世界都在说中国话,已经不仅仅是一句歌词,汉语和俄语奇妙还有很多。最后,这里有一份民间俄语奇葩题和一份民间中文八级阅读理解题。

请看题——

俄语:

第一题、请描绘出下列意象:树叶的簌簌声、雷、浪涛声、青蛙唱歌、春日的融雪水滴、大鸟翅膀的挥舞、蚊子翅膀的嗡嗡声、雪嘎吱嘎吱的声音

排名第四!俄罗斯居然有这么多人在学汉语?

点评:战斗民族的想象力……

第二题、一副象棋1200卢布,降价后价值1020卢布。足球衫降价降了百分之几?(全国统考题)

排名第四!俄罗斯居然有这么多人在学汉语?

点评:出题老师手下留情啊,不带这样……

汉语:

第一题:

排名第四!俄罗斯居然有这么多人在学汉语?

点评:你就说!行不行!

第二题:

排名第四!俄罗斯居然有这么多人在学汉语?

点评:或许大家知道“等等”吗?

第三题:

排名第四!俄罗斯居然有这么多人在学汉语?


排名第四!俄罗斯居然有这么多人在学汉语?


排名第四!俄罗斯居然有这么多人在学汉语?


排名第四!俄罗斯居然有这么多人在学汉语?

点评:貌似有点结巴了呢?

不知道这两套题大家做的怎样呢?随着未来中俄两国各领域合作的增加,深入的经贸来往、悠久的人文交流都将扩大专业语言人才的需求,千言万语一句话,学好俄语汉语啥都不怕!


分享到:


相關文章: